納蘭性德   于中好·冷露無聲夜欲闌  
冷露無聲夜欲闌，棲鴉不定朔風寒．生憎畫鼓樓頭急，不放征人夢裡還．
秋淡淡，月彎彎，無人起向月中看．明朝匹馬相思處，如隔千山與萬山．

(冷露無聲夜欲闌，棲鴉不定朔風寒．)

夜深了，大地一片寂靜，清涼的露水滴落下來，這時，只聽到寒冷的風聲中，夾帶著烏鴉在尋找安歇處，的躁動聲．

孟郊   秋懷(其二)
秋月顏色冰，老客志氣單．冷露滴夢破，峭風梳骨寒．
席上印病文，腸中轉愁盤．疑懷無所憑，虛聽多無端．
梧桐枯崢嶸，聲響如哀彈．

(生憎畫鼓樓頭急，不放征人夢裡還．)

讓人生氣的，是那城樓上有彩繪的更鼓，急促地敲打著，將遠征在外的人，從夢中驚起．

晏幾道   木蘭花(其三)
小蓮未解論心素，狂似鈿箏弦底柱．臉邊霞散酒初醒，眉上月殘人欲去．
舊時家近章台住，盡日東風吹柳絮．生憎繁杏綠陰時，正礙粉牆偷眼覷．

(秋淡淡，月彎彎，無人起向月中看．)

在這清冷的秋夜，天上掛著一輪彎彎的月兒，可是，由於征戍在外，所以，無法和心愛的人，一起在月光下漫步遊憩．

宋·蒲壽宬  舶使王會溪太守趙見泰九日領客枉頋山中賦採菊東籬下悠然見南山韻十首(其四)
淡淡暮秋色，行行遶疎籬．最愛重九名，擬和柴桑詩．
風流足千載，感慨彼一時．此日不易得，有酒安可辭．

(明朝匹馬相思處，如隔千山與萬山．)

明天，我又是單身一人，隨著軍旅往前行，而歸來相見的日子，則是遙遙無期，所以，我對你的相思之情，將是越隔越遠了．

納蘭性德   于中好·雁帖寒雲次第飛 
雁帖寒雲次第飛，向南猶自怨歸遲．誰能瘦馬關山道，又到西風撲鬢時．
人杳杳，思依依，更無芳樹有烏啼．憑將掃黛窗前月，持向今宵照別離．