清·納蘭性德　臨江仙 寒柳
飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘．疏疏一樹五更寒．愛他明月好，憔悴也相關．
最是繁絲搖落後，轉教人憶春山．湔裙夢斷續應難，西風多少恨，吹不散眉彎．

(飛絮飛花何處是？層冰積雪摧殘．疏疏一樹五更寒．)

飄落的柳絮，都到哪裡去了?(古代的柳絮，楊花，都是指柳絮而言．)如今，大地被堆積著厚厚的冰雪，所摧殘，在天將明的時候，孤單的柳樹，稀疏的枝條，更顯出寒意來．

唐·吳融  楊花
不鬥穠華不佔紅，自飛晴野雪濛濛．百花長恨風吹落，惟有楊花獨愛風．

(愛他明月好，憔悴也相關．）

我愛這皎潔明月，他是那樣的公正無私，無論，柳樹是繁茂嫩綠，還是枯枝搖曳，他都是一樣的普照著．

(最是繁絲搖落後，轉教人憶春山．)

尤其是在繁茂的嫩枝凋殘後，反而讓人回憶起，那春日時的山色黛青．(春山：也可說是婦女姣好的眉毛．所以，此處，其實應該是：反而讓人回憶起，那年春日時，遇到的美女．)

李商隱   代董秀才卻扇
莫將畫扇出帷來，遮掩春山滯上才．若道團圓似明月，此中須放桂花開．

(湔裙夢斷續應難，西風多少恨，吹不散眉彎．)

當年，和那女子幽會的美夢，醒來後，要再繼續前夢，就很困難了．帶著涼意的秋風，吹不散我鎖緊的眉彎，和對往事興起的惆悵悔恨．

湔裙:士女酹酒洗衣於水邊，以辟災度厄。隋 杜台卿《玉燭寶典》卷一：“﹝農曆正月﹞元日至於月晦，民並為酺食、渡水，士女悉湔裳、酹酒於水湄，以為度厄。”注：“今世唯晦日臨河解除，婦女或湔裙也。”

(參考圖片)

................................................................................................................................

臨江仙 唐教坊曲名。 《花庵詞選》雲，唐詞多緣題所賦，《臨江仙》之言水仙，亦其一也。宋柳永詞注“仙呂調”，元高拭詞注“南呂調”。李煜詞名《謝新恩》。賀鑄詞有“人歸落雁後”句，名《雁後歸》。韓淲詞有“羅帳畫屏新夢悄”句，名《畫屏春》。李清照詞有“庭院深深深幾許”句，名《庭院深深》。按《樂章集》又有七十四字一體，九十三字一體，汲古閣本俱刻《臨江仙》，今照《花草粹編》校定，一作《臨江仙引》，一作《臨江仙慢》，故不類列。

按《臨江仙》調起於唐時，惟以前後段起句、結句辨體，其前後兩起句七字、兩結句七字者，以和凝詞為主，無別家可校。其前後兩起句七字、兩結句四字、五​​字者，以張泌詞為主，而以牛希濟詞之起句用韻、李煜詞之前後換韻、顧夐詞之結句添字類列。其前後兩起句俱六字、兩結俱五字兩句者，以徐昌圖詞為主，而以向子諲詞之第四句減字類列。其前後兩起句俱七字、兩結俱五字兩句者，以賀鑄詞為主，而以晏幾道詞之第二句添字、馮延巳詞之前後換韻、後段第四句減字、王觀詞之後段第四句減字類列。蓋詞譜專主辨體，原以創始之詞、正體者列前，減字、添字者列後，茲從體制編次，稍詮世代，故不能仍按字數多寡也。他調準此。

宋·賀鑄  雁後歸/臨江仙(其一) 雁後歸  雙調六十字，前後段各五句、三平韻
巧剪合歡羅勝子，釵頭春意翩翩．艷歌淺笑拜嫣然．願郎宜此酒，行樂駐華年．
中中中中平中仄，平平中仄平平．中平中仄仄平平．仄平中仄仄，中仄仄平平．
未至文園多病客，幽襟淒斷堪憐．舊遊夢掛碧雲邊．人歸落雁後，思發在花前．
中中中中平中仄，中平平仄平平．中平中仄仄平平．中平中仄仄，中仄仄平平．
此詞前後段第四句校張詞各添一字，宋元詞俱照此填。惟秦觀詞前段起句“千里瀟湘接藍浦”，“藍”字平聲。葛勝仲詞後段起句“今夜那愁煞風景”，“今”字平聲，“那”字仄聲，“風”字平聲，間作拗句。又黃機詞前後兩結“驛程那​​復記，魂夢已先飛”、“綠陰幽邃處，不管盡情啼”，“那”字仄聲，“幽”字平聲，譜內據此。若趙長卿詞後段第四句“仙源正閒散”，“閒”字或用平聲，此偶誤，不必從。其馀字句，與諸家同者，可平可仄，悉可參校，故不復注。