世說新語   文學篇 第四
鄭玄家奴婢皆讀書．嘗使一婢不稱旨，將撻之，方自陳說．玄怒，使人曳著泥中．須臾，復有一婢來，問曰：「胡為乎泥中？」答曰：「薄言往愬，逢彼之怒．」

詩經·國風·邶風·式微
式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中路！
式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！

毛詩以'中路'和'泥中'都是衛邑．衛宣公時，狄人侵黎，黎侯棄其國，出亡衛國，置於中路和泥中兩邑．其臣勸之曰"衰微甚矣，何不歸哉？我若非以君之故，亦胡為而辱於此兩邑哉？"

國風:是當時當地流行的歌曲，帶有地方色彩．從內容上說，大多數是民歌．作者大多是民間歌手，但是也有個別是貴族．

所以，還是將它當作是，收集當時的民間歌謠來看，比較有趣．

(式微，式微！胡不歸？微君之故，胡為乎中路！)

天就要黑了，天就要黑了，為什麼還不回家呢？

還不是，因為在等你，所以，站著，鞋子都被露水沾濕了．(路:露)

南北朝·蕭綱  採菊篇
月精麗草散秋株，洛陽少婦絕妍姝．
相呼提筐採菊珠，朝起露濕沾羅襦．
東方千騎從驪駒，更不下山逢故夫．

(式微，式微！胡不歸？微君之躬，胡為乎泥中！)

天就要黑了，天就要黑了，為什麼還不回家呢？

還不是，因為我親自來等你，所以，我的鞋子都沾滿泥土了．

下面這篇，讓你更能夠體會，在當時的社會，青年男女之間的談情說愛，較之現在的時代，真是不同；上一篇，是女孩子在月下，等她的男友．而下面這一篇，則是女孩子躲起來，戲弄他的情郎．

詩經·國風·邶風·靜女

靜女其姝，俟我於城隅，愛而不見，搔首踟躕．
靜女其孌，貽我彤管；彤管有煒，​​說懌女美．
自牧歸荑，洵美且異，匪女之為美，美人之貽．