世說新語·言語:李弘度常歎不被遇．殷揚州知其家貧，問：「君能屈志百里不？」李答曰：「北門之歎，久已上聞．窮猿奔林，豈暇擇木！」遂授剡縣．

《毛詩序》：“《北門》，刺仕不得志也。言衛之忠臣不得其志爾．”

詩經·國風·邶風·北門
出自北門，憂心殷殷．終窶且貧，莫知我艱．已焉哉！天實爲之，謂之何哉！
王事適我，政事一埤益我．我入自外，室人交徧讁我．已焉哉！天實爲之，謂之何哉！
王事敦我，政事一埤遺我．我入自外，室人交徧摧我．已焉哉！天實爲之，謂之何哉！

(出自北門，憂心殷殷．終窶且貧，莫知我艱．已焉哉！天實爲之，謂之何哉！)

我懷著憂傷的心情，從北門走出來，我住在狭陋的房子裡，過著貧窮的生活，可是，沒有人知道我的艱苦．

罷了！罷了！這一切的一切都是上天的安排，我還能說什麼！

自:由． 殷殷:懷憂． 終:既． 窶:貧窮． 已:罷了． 焉:文言助詞． 哉；文言助詞．

(王事適我，政事一埤益我．我入自外，室人交徧讁我．已焉哉！天實爲之，謂之何哉！)

公家的事情，無論是否為我職分上該負責的，都找上我，都全增加給我．我從外面回到家裡，家人全部交相指責我．

罷了！罷了！這一切的一切都是上天的安排，我還能說什麼！

王事:王命差遣的公事．適:歸向．一:全．埤益:增加．室人:家人．徧:遍．讁:謫．

(王事敦我，政事一埤遺我．我入自外，室人交徧摧我．已焉哉！天實爲之，謂之何哉！)

公家的事情，無論是否為我職分上該負責的，堆得高高的，都找上我，都全增加給我．我從外面回到家裡，家人全部交相說些讓我心裡傷痛的話．

罷了！罷了！這一切的一切都是上天的安排，我還能說什麼！

敦:厚．摧:傷痛．

看了這種文章，就知道：古代的士大夫的文化水平，由詩經的北門篇，將自己的能力，說的清清楚楚．

世說新語·言語:

李弘度常歎不被遇．

殷揚州知其家貧，問：「君能屈志百里不？」

李答曰：「北門之歎，久已上聞．窮猿奔林，豈暇擇木！」

遂授剡縣．