麥克菲林（Bobby McFerrin），美國音樂家、指揮家、聲樂藝術家，用巧妙多變的人聲精湛模仿各種聲音。

Bobby McFerrin(鮑比·麥克菲林) 別煩惱，快樂點 Dont Worry Be Happy (1988年)

Heres a little song I wrote 這是我寫的一首小歌

You might want to sing it note for note 你可能會想逐個音符地唱

Dont worry, be happy 別擔心，開心就好

In every life we have some trouble 每個人的一生都會遇到一些煩惱

But when you worry, you make it double 但當你擔心的時候，你的憂慮就會加倍

Dont worry, be happy 別擔心，開心就好

Dont worry, be happy now 別擔心，現在開心就好

Dont worry 別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Dont worry （哦，哦哦哦哦）別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

Aint got no place to lay your head 沒有地方可以躺下你的頭

Somebody came and took your bed 有人來搶了你的床

Dont worry, be happy 別擔心，開心就好

The landlord say your rent is late 房東說你的房租遲交了

He may have to litigate 他可能不得不提起訴訟

Dont worry, be happy (look at me, Im happy) 別擔心，開心就好（看我，我很開心）

Dont worry 別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Hey I give you my phone number （哦哦哦）嘿，我給你我的電話號碼

When you worry, call me, I make you happy 當你煩惱的時候，打電話給我，我讓你開心

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Dont worry （哦，哦哦哦哦）別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) （哦哦哦）

Aint got no cash, aint got no style 沒有現金，沒有風格

Aint got no gal to make you smile 沒有女孩能讓你微笑

But dont worry, be happy 但別擔心，開心就好

Cause when you worry your face will frown 因為當你擔心的時候你的臉就會皺起

And that will bring everybody down 這會讓每個人都失望

So dont worry, be happy 所以別擔心，開心就好

Dont worry, be happy now 別擔心，現在開心就好

Dont worry 別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Dont worry （哦，哦哦哦哦）別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

Now there is this song I wrote 現在有我寫的這首歌

I hope you learned it note for note, like good little children 

我希望你像好孩子一樣逐字學習

Dnt worry, be happy 別擔心，開心就好

Now listen to what I said, in your life expect some trouble 

現在聽我說，你的人生會遇到一些麻煩

But when you worry, you make it double 但當你擔心的時候，你的憂慮就會加倍

But dont worry, be happy, be happy now 但別擔心，快樂吧，現在就快樂吧

Dont worry 別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Dont worry （哦，哦哦哦哦）別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Be happy （哦哦哦哦）開心就好

(Ooh-ooh-ooh) Dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) dont worry, dont worry 別擔心，別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Dont do it, be happy （哦哦哦哦）別這麼做，開心點

(Ooh-ooh-ooh) Put a smile in your face, dont bring everybody down like this

（哦哦哦）臉上掛著微笑，不要這樣讓所有人失望

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Dont worry （哦，哦哦哦哦）別擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) It will soon pass, whatever it is 

（哦哦哦哦）無論是什麼，很快就會過去

(Ooh-ooh-ooh) dont worry, be happy （哦哦哦）別擔心，開心就好

(Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh) Im not worried （哦，哦哦哦哦）我不擔心

(Ooh-ooh-ooh-ooh) Im happy （哦哦哦哦）我很高興