胡克博士樂團(Dr Hook)

When Youre In Love With A Beautiful Woman 當你愛上一個美麗的女人(1978年)

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

Its hard 這個很難

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You know its hard (its hard, you know it gets so hard) 

你知道這很難（這很難，你知道它變得如此困難）

Everybody wants her, everybody loves her 每個人都想要她，每個人都愛她

Everybody wants to take your baby home 大家都想帶寶寶回家

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You watch your friends 你觀察你的朋友

(You watch your friends, you better watch your friends)

你看你的朋友，你最好看你的朋友

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

It never ends (it never ends, you know it never ends)

它永遠不會結束（它永遠不會結束，你知道它永遠不會結束）

You know that its crazy, you wanna trust her 你知道這很瘋狂，你想相信她

Then somebody hangs up when you answer the phone 然後當你接電話時有人掛斷電話

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You go it alone 你一個人去

Maybe its just an ego problem 也許這只是一個自我問題

Problem is Ive been fooled before 問題是我以前被騙過

By fair-weather friends and faint hearted lovers 酒肉朋友和膽小的戀人

And every time it happens, it just convinces me more 每一次的發生，都讓我更確信

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You watch her eyes (watch her eyes, baby, watch her eyes)

你看著她的眼睛（看著她的眼睛，寶貝，看著她的眼睛）

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You look for lies (keep lookin for lies, baby, look for lies)

你尋找謊言（繼續尋找謊言，寶貝，尋找謊言）

Everybody tempts her, everybody tells her 每個人都在誘惑她，每個人都告訴她

Shes the most beautiful woman they know 她是他們認識的最美麗的女人

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You go it alone 你一個人去

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You watch your friends (you watch your friends) 你看著你的朋友（你看著你的朋友）

(You better watch your friends, you better look out) 

（你最好看好你的朋友，你最好小心）

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

Oh, it never ends (it never ends, you know it never ends)

哦，它永遠不會結束（它永遠不會結束，你知道它永遠不會結束）

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

You watch her eyes (watch her eyes, baby, watch her eyes)

你看著她的眼睛（看著她的眼睛，寶貝，看著她的眼睛）

(You better watch her eyes) （你最好注意她的眼睛）

When youre in love with a beautiful woman 當你愛上一個美麗的女人時

Keep lookin for lies (keep lookin for lies, keep lookin for lies)

繼續尋找謊言（繼續尋找謊言，繼續尋找謊言）

When youre in love with a beautiful woman... 當你愛上一個美麗的女人...