詠榕園 

湖中車馬客，最愛是園林。

山勢蒼茫去，老樹不斷新。

慰廬曾留墨，聽鳥一晨昏。

生根倒不盡，平生路何尋？ 

註釋：1. 此首五古(非格律詩)，偶句押韻不對仗。

      2. 榕園鄰近太湖，原名西洪，又名鳳山，為明嘉靖、隆慶年間國子監助教洪受故居。此地自古即有「人丁不滿百，京官三十六」之諺。民國56年8月，經國先生到此巡視並指示廣植花卉，闢為風景區，並以古榕蔽樹、鬚髯垂地而命名為「榕園」。園裡有一座閩式建築，座落於榕園的深處，經國先生命名為「慰廬」。（參閱網路資料）

      3. 據「廣東新語」（清．屈大均）稱：「榕，葉茂，柯條節節如藤垂，其幹及三人圍抱，則枝上生根，連綿拂地。其樹可倒插，故名倒生樹（倒生根）」。又稱：「植榕有風水之功，墟落間榕多者地必興」。概「榕」，「容」也，古曰「榕」。材不堪用，為斤斧所容，故其樹大鬱然而橫垂，能庇遮風雨。

析譯：首聯與頷聯—位在太武山與太湖中心的榕園，是車族或以客車旅遊者最喜參訪之地。太武山巒陣陣飄落著細雨，天空一片白茫茫。但迷濛的氣氛不會滯留園林太久，在遊客蒞訪前，總會迫不及待地離開；百年樹木因受山氣滋潤，如脫胎換骨般從新上裝，並散發淡淡的芬香，此時老榕在遊客眾目睽睽下，不經意隨風根搖枝動，皆似有迎賓之意味。

頸聯，轉入「慰廬」位在榕園內，人們於參訪室內古蹟歷史之同時，能回憶從前往事。晨昏之間，在此悠閒且幽靜地聆聽室外清脆的鳥語聲。

尾聯—老榕「不盡倒生根」之倒裝句。老榕根、枝、幹不斷衍生繁殖，為青春挹注精神，為生命延續活力，其道無他，以其能「容」也。至對人們而言，平步未必青雲，努力未必獲得收穫。但倘能在人生旅途中，效法榕樹「有容乃大」啟示，於接物處事之間，發揮得容人之處且容人之精神，那麼吾人相信，得道多助，減少一寸阻力，必然多得一分助力。