清末船堅利砲的洋務運動，導致了「中學為主 西學為用」或「全盤西化」的論戰；民國之後，德先生、賽先生依舊論戰不休。這都是高中唸了歷史後，方知道的陳年老事。

只是，未曾料到自己也會捲入論戰，而且居然吵的如此厲害。

為全家人買單程東飛機票時，渾然不覺正飛入戰區，以為前方即是不知有漢，無論魏晉的桃花源。

移民初期，小孩尚小，猶是乖乖牌，以為中西戰火燒不到自己。關起門來，仍當中國人，依舊三綱五常，中學為主；開了門，才西學為用。

小孩長大後，各有主見；門裡門外，中學西學混戰。

始知，在老家「中學為主 西學為用」或各居其理，只是人一旦在羅馬城了，根本只剩一條無從回頭的單行道。

足足花了10 餘年，直到最近方真正弄清楚，確知了方向：教養兒女只有 「全盤西化」，沒有第二條路。

足足花了10 餘年，直到最近方真正釐清原委：羅馬城就是第二代移民兒女的原生地。他們這輩子就將在羅馬城裡生活，用羅馬文化與價值觀，與羅馬人分分秒秒的、經年累月的相處。他們只會偶爾與中國人周旋。桃花源裡是不知有漢。

中國文化對他們而言是種奇異的文化。

他們究竟是那一國人？那護照上面清清楚楚 3 個 A：CANADA.

兒女們只會為加拿大隊喊：「GO! GO!」

第一代移民或許仍能手執兩本護照，彼此間關起門來，仍沿用中國方式相處。

移民國家或許無能同化第一代移民，但總能同化第二代。

原生地文化其實一直深深地、無時不在的干擾著移民父母。這源自母國的文化在經意或不經意間，無時無刻的在中國父母與洋兒女間干擾著、製造著衝突。

最近，一直想著這兩句話：「You have to earn it.」與 「You pay for it.」

膝下無子的鄰居夫婦 60 餘歲，兩個人住在近 5 千呎大房裡；各擁有1 輛車，外加溜狗專車，兩人開 3 輛車。男主人是擔任過溫哥華遊艇協會主席，道道地地的本地人。

「You have to earn it.」是他經常掛在嘴邊的話。

我看著他、模仿著他、學當羅馬人。

已經進步到習慣對兒女說 You pay for it. 但還沒曾開口說過 You have to earn it.

不知道說那話，會是如何光景。

earn it 不同於 pay for it.

earn it 已經走過 pay for it 層次。 earn 是 pay 加 accept (by others)，有濃濃 mutual 意味；人家可以不接受，人家不接受就無從 earn it. 所以，earn it 強調的是「彼此」；「彼此」則意味著「尊重」。

「尊重」必須要有成熟圓融的修為方做的到。

成熟、圓融必須建立在犯錯及之後的知錯能改。

犯錯、知錯能改則又建立在 pay for it.

今早朋友來電：「上次去你家，門口那輛白色 BMW 是你買給兒子的嗎？」

「不是。他要，得自己賺錢買。」

「真的？」

「你不會買給他？」住西溫，在大陸開成衣大廠的朋友不可置信的問著：「約個時間見面，渡渡我。」

又是個窮到只剩下錢的呆爸爸。

朋友知道自己為了解決兒女住問題，在多倫多為女兒買condo；為兒子先後在 N.W. 買 penthouse、溫市中心鬧區一個兩臥房單位。了解朋友的想法：「下一步我將買車。」

自己的轉變讓朋友大為訝異。

某個角度，自己犯了很嚴重錯誤。

華人父母最大錯誤就是 love = give it.

白人父母卻是  love = earn it.

give it for free 招來的是不懂珍惜與不知感恩。

get it by earning 引來的是珍惜與感恩。

華人父母思維總立足在 love = give。就如同我們的祖父母供給我們父母親讀書、然後娶妻生子、購屋置產；接下來我們的父母供給我們，做著相同類似的傳承。這種傳宗接代、光宗耀祖的思維模式經幾千年薰陶，潛移默化後，如今為人父母的我們，未經思考，不期然就做著代代相傳的相同事；即便是移民換了國度，依然故我。彷彿「供給兒女、買給兒女」模式是天經地義，理所當然。

既是 give，兒女就無需 earn it。華人父母省略 pay for it、earn it 階段，直接跳進 give it to 階段。這種直接給予的弊病禍害，是極其顯而易見：

坐享其成，兒女喪失磨練成長的機會

戕害兒女身與心的健康

禍延數代

就父母方面：

遷就兒女委屈自己

生趣的逐漸枯萎

之後的無限懊悔與不平靜的晚年

反省知過，開始學當羅馬人，改口 You pay for it. 半途而廢的愛子過程，竟然換來兒子的聲聲 appreciation.

兒子說：「I love you, dad. I 'll make you proud of me.」自己強忍奪眶而出眼淚，靜靜的沒說話，擁兒入懷。

子不教父之過。當爸爸實在不容易。

love = earn it 不是僅在物質層面，更多時候它的用意是在精神層面。earn it 所帶來的不僅是成就感、信心建立，最重要的是感恩。感恩伴來謙卑與慈心，也只有到了這層修為，兒女方成為仰無愧於天，俯不愧於地，頂天立地的人了。惟有此際我們做父母的，方真正的完成了承先啟後無愧於祖先的傳承。