賈師爺： 

「眼不見為靜」真正涵蘊，其實煩透了。少陵説「卻看妻子愁何在」，思妻其實杜陵布衣；眼不見，心仍見，只是圖個暫時靜罷了。原以避秦時亂，遁入桃花源，不復出焉，耳聾目盲，將不知有漢，無論魏、晉！與外世間隔，圖謀不知有紅藍，無論綠橙，這也是您老知道的：豈知僅存的些微士人風格，還是讓自己心懷故土念茲在茲。長安萬戶搗衣聲，聲聲入耳。秋風吹不盡，總是玉關情，聽若無聞，純是自欺欺人而已。真個離騷 。 

走筆至此，突有句貼己話想說給師爺聽聽，說是寡人有疾，窩囊也罷，說是自嘲亦無不妨，總之這些日子一肚牢騷：我輩讀書人居然如是無價。日前，千般萬般說服良知，不復顧及士大夫自尊顏面，不想那關關雎鸠，在河之洲, 低頭向阿美求婚了。言及這天殺騷婆娘，想必師爺您老猶記知; 那騷婆娘依然衙門前擺攤仿那文君當爐賣酒, 販售檳榔，搔首弄姿依然，依然過客眉來眼去。依舊濃妝艷抹胭紅脂綠，渾身女人味，千種風情要與眾人説；兩隻粗短蘿蔔腿竟日累月吊幌迷你短裙下，躍躍欲試，騷如虎猛如狼。最是要人魂飛魄散者, 終究仍是那兩只懸掛胸前，巍巍泰山, 碩大無朋, 瓜甜汁美大木瓜；總是隨身軀擺動，左右搖幌，勾魂攝魄, 驚濤拍岸，聲勢嚇人，直叫我江州司馬青衫濕。青衫濕。 

想想小弟我生不逢時，未能趕上吳越春秋，一親西施芳澤; 好歹檳榔西施亦西施，只能委屈這身經史子集，隨便將就一番了事; 檳榔西施充神女, 小弟襄王登巫山。 

兀知那賊婆娘忒地又精且狠，殺的老夫狼狽不堪，吳儂軟語朱唇輕啟際，逕自直直劈口質問：「今上科甲開恩，五子登科，公子有幾科？」登時讓老夫臉紅脖子粗，血色全無，說答也不是，不答亦不是。 

被拒晚，那婆娘恰恰衣著低胸襯衣，鵝黃燈下，豐豐饒饒挺著兩粒白白鬆鬆垮垮奶房，懸然欲滴，攀爬欲出，兩朵紅杏欲出牆，彷彿向小弟我示威復炫耀：「老娘我只聽得老大嫁做商人婦，從無聞得老大嫁做文人婦」。這一拳打得小弟我魂飛魄散為之氣短，自信全失；一陣紅一陣白，挾著兩腿如喪家犬，垂頭喪氣逃離那兩顆肥顫顫肉球。提筆欲書聞卿有輕意，故來相決絕, 終至不能落筆。君子好逑乎？ 

棄械而降；悶騷。 

師爺，多少事欲說還休，知我者二三人也, 您老乃老夫杜康知己，不怕您老笑話；甚至那年華已老去徐娘，居然也不把碩果僅存，良知一息尚存落魄王孫世家看在眼裡了。小弟我只道世間文人相輕，豈知殘花敗柳亦相輕。世風日下。 

烏衣巷口夕陽斜，舊時王謝堂前燕，飛入小弟我這兩袖清風，無一技之長士人懷。日前，信手拈來恰恰見得「嫁於弄潮兒」，心中也就釋然些些。女人擇偶，圖得也是居有屋，食有肉，出有車。縱令朝朝誤妾期，也願嫁得曲塘賈；前月浮梁買茶去，重利輕別離，也寧為商人婦。只是，寒冬孤夜，松風敲窗雨打芭焦時，再如何安撫自己，縱是無能釋然。萬般皆下品惟有讀書高，可如今重利輕文，讀書人也與弄潮兒無得比了；讀史觀文復又印證仗義每多屠狗輩，負心多是讀書人了。師爺啊！趕明兒一大早，就把書房裡那些顏如玉，玉如顏盡付火焚了罷，再也不當這勞什子士大夫了。秋節至涼風奪炎熱, 秋扇見捐； 想我鳳歌笑孔丘楚狂人, 亦是淪於見捐,可恨可悲亦復可嘆矣！火騷。 

錯錯錯莫莫莫。 

所以，師爺您老行個好，他日懷陰道上，若見得那白香山，替小弟我出出鳥氣，怎兀地留下這麼句話那首詩，讓那天殺賊婆子，如此振振有詞理直氣壯編派小弟不是。嘿！古人誤我，香山誤我。 

承蒙問及夷文進步否，該怎麼說呢？正經書都沒讀，倒是看了不少言不及義，亂七八糟非聖賢書。阿美那兩粒白白鬆鬆垮垮奶房，倒是讓小弟想起 ken Follett 在 The Dangerous Fortune 裡的片斷了:「... the two white huge intoxicated flabby breast ...」用 flabby 白描鬆鬆垮垮，卻又用上了 intoxicated 呼應 flabby，半老徐娘僅存風韻表達淋漓盡致，如此鋪陳還倒真傳神啊！老美寫這類情情色色，色色情情的東西多如牛毛，遍地都是, 容下回再說些更精彩的來孝敬師爺，與君同樂，不亦快哉。只是世道唯艱，那天小弟我實在是在此混不下去了，說不定還可舖蓋一捲，打道回流，翻譯廉價情色小說，鬻文為生；再佐以幾幅妖精打架，宋皇強幸小周后圖，準讓它叫好又叫作，如此這番也不枉了我書生風流名色。不知如此這番是否回答了您老疑問。 

桃花源裡無桃花，欲摘採木瓜亦不可得。師爺您老若知東籬村，煩請賜知，當再結廬人境，無車馬喧，邀月對影成五人，共與君復醉復陶然。

即請

秋祺 

小弟頓首