初三晚上，慰筠、紀琤和我在五樓吃著酒釀湯圓、閒扯，慰筠放了張蔡琴的老歌專輯。
 
翰群跑了上來，坐下喝著酒釀，他突然抬頭問道：「妳們不覺得蔡琴的歌鬼鬼的嗎？」
 
「為什麼？怎麼會呢？」
 
「我從小就覺得，蔡琴的歌聽起來毛毛的…」
 
對這個說法，我們三人既好奇又關心。慰筠擔心翰群不喜歡聽，立即換了費玉清的老歌CD，問說：「費玉清老歌也會鬼鬼的嗎？」
 
「不會，同是老歌，但就是蔡琴唱的才會。」
 
翰群走到音響前，換回蔡琴的CD，「妳們聽『明月千里寄相思』」，他跟著蔡琴唱「月──色──茫──茫─罩─四─周─，天．邊．新．月．如．鉤」「她聲音低又抖抖的、拉得長長的，妳們不覺得鬼鬼的嗎？」
 
「要不然，妳們聽『遺忘的時光』，是──誰───在．敲．打．我．窗──，是──誰───在．撩．動．琴．弦──，像不像是鬼要出來？妳們真得不覺得嗎？」
 
我們一邊聽他唱，一邊看他的神情，忍不住笑了起來。慰筠和紀琤都回應「你這麼說，真覺得毛毛的、鬼鬼的了！」
 
 「我從小就覺得她的歌，有點恐怖，總之就是鬼鬼的…，雖然最早時，我根本不知她在唱什麼。」吃完甜點翰群下樓去了。
 
我們三個姊妹很訝異這個發現，真沒想到，聽了廿、三十年的歌，竟然聽不出毛毛的…。紀琤說：「寫了那麼多蔡琴的報導，從沒想到她是鬼后，我要告訴蔡琴…，她知道了一定會很驚訝。」
 
慰筠說：「翰群，真是好敏感…」
 
沒錯，翰群真的很敏感，他不到一歲時，有一天晚上，哄他睡覺，唱了好多歌，他還睜著眼。沒的唱了，我唱了在「蘭嶼戰鬥營」學的「流浪歌」，是一曲原住民的曲子，弦律很單調，歌辭是「我的爸爸媽媽叫我去流浪，我就去流浪，流浪到台北，流浪到高雄，流浪到台北──。我的心裡很難過，我一邊走啊，一邊掉眼淚。」沒想到唱完時，看到翰群流淚了，當時我很驚訝。一方面是我的歌聲不可能那麼有感情，可以催淚；另一方面，我覺得翰群根本不懂「流浪」是什麼涵意，但他竟然難過的流淚。
 
小妹說：「翰群，小時候好可憐，明明害怕，還要聽，他為什麼不早說呢？不知他心裡還有什麼陰影…」
 
對啊！這廿、三十年，我車裡的錄音帶、CD，從沒少過蔡琴的歌，他沒少聽過這兩首曲子。想到我常常夜裡載著他們出去，在茫茫黑夜裡，讓他聽著他以為的鬼歌，心裡有多害怕啊？真是糟糕。
 
唉！當媽媽的，當長輩的，常以為對孩子的照顧和了解，已臻圓滿，但怎想到，對敏感的孩子而言，可能是弦律、可能是歌辭裡的一兩個字、更可能是歌者的唱腔、還可能是畫面…，帶給他們的是全然不同的感受。