字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2010/11/04 12:45:13瀏覽1711｜回應14｜推薦72 | |
"對了﹐Mom, 下個 weekend 能開妳的車嗎? " "Sure!” 兒子喜歡她的 Infiniti 勝過Toyota, 除非她也跟朋友有約,否則都不會拒絕和他換車. "怎麼了 ? 下周末有節目嗎?" "是啊,我朋友要來" "哦, 誰啊?" "Jennifer" "喔, 從 Ohio 來嗎?" 兒子高三暑假參加僑委會舉辦的 "到台灣邊遠地區教英文,當義工",他和其它七個 ABC 被分到雲林,八個星期朝夕相處,感情融洽,回美國後分別從三州飛來,聚會了幾次, 其中四個住中西部. "是啊" "那她怎麼來?" "坐飛機啊" "喔, 待多久?" "一個 weekend, 星期一,大家都要上課" "喔!" 幾秒鐘後, 她忽然想到 "那她要住那裡?" "我的宿舍啊" "甚麼? 你宿舍? 那怎麼行? 不行, 讓她住我們家好了" "為甚麼?" "為甚麼? 當然不行啊" 她睜大眼睛. "Mom, you are funny! 我知道妳在想甚麼.我們不是像你想的那樣, 我們只是朋友” "我知道你們只是朋友, 可是, 有時候一個 boy 跟一個 girl stay in one room, sometimes, 會忽然just out of control” " Mom, 妳很好笑, 我們只是朋友, 妳不懂,we are just friends. 妳知不知道我上次去 Michigan找 Connie 也是住在她宿舍, 然後第二天再一起去 Ohio找 Jennifer 跟 Kevin? "哦, 你住在 Connie的宿舍?" 她知道兒子今年開學前開車去中西部找他們三個玩,星期三去, 星期五回來, 但那次她倒是沒想到問他住那裡. "妳覺得我去他們那裡或者他們來我裡都應該住旅館嗎? “如果不住旅館,也可以住你的女的同學的宿舍那兒啊” “What’s the difference? 妳知道我們如果要怎樣, 不需要一定要晚上啊, 但是我們不會" “你知道萬一 girl 懷孕有多麻煩嗎? 上次我叫 dad 跟你說 condom, 他就說不用, 說你們這些 young adults知道比我們還多, 還說如果跟你談就好像同意你們這樣作.” “Dad is right. 我都知道這些,do you know, when I was in Middle School, we spent a whole semester talking about pregnancy and everything. I know the whole process. 但是我不會這樣作, 而且我知道你和 Dad不會 approve.” “很久以前有一個news說一個 college 女孩懷孕, 都沒有人知道,因為她都穿寬寬鬆鬆的衣服, 後來她在機場的廁所生出 Baby ,就把他弄死,放在大衣口袋裡上飛機, 才被人家發現” 她再接再勵,想警告他讓女孩懷孕的恐怖. “That’s terrible. Don’t worry, it won’t happen” “你知道如果一個 girl 在 college 沒畢業就懷孕, 她的 future 就被 ruin 掉了” “ I know, 你不需要跟我講這些,我都知道” “而且,教會 youth group 不是都叫你們簽名說 “True Love can wait" 嗎? 你們不是以前還發一條橡皮手環戴在手上? " 她搬出教會來束縛他. "所以我說我不會啊, Trust me” "有時候,你沒想要那樣作, 可是如果兩個人在同一個房間太久,也許就糊裡糊塗作了"她還是覺得不妥. "Mom, 如果我現在是在高中或初中,你跟我這樣講還有用. 可是我現在已經大二了, 我知道自己在做甚麼, 我如果要作隨時都有機會, 有沒有在一個房間太久有甚麼差別? 如果我不想這樣作, 在同一個房間也不會有甚麼事情發生" 他講的斬釘截鐵,她聽的啞口無言,覺得似是而非,卻又不知道如何反駁. 眼看車子已到宿舍門口, 反正也談不出結果. 只好 trust 他了.
|
|
| ( 創作｜散文 ) |
