網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
珊瑚戀
2008/04/20 15:38:19瀏覽824|回應4|推薦19


懷念翁倩玉 “珊瑚戀”裡的 "日本” (台灣) 國語
好像再回到從前。。。。。。。。。。。。。。
那一天
偶然的在海邊遇見了他
像蛟魚一樣的活潑又健康
從身上掏出了
洁白的一個珊瑚
悄悄地走過來
默默地遞給了我
就是這樣的動作
僅僅就是這樣
使我有一种感覺
永難忘記
說情份又不少
說是愛還嫌太早
只像是春風
輕掠過我的心胸

過完了那夏天
打散了我的歸途
揮著手他曾笑
我的誠大聲叫喊
無情的大海浪
掩蓋了他的芬芳
連那只他的手
逐漸地也看不見
在那年的冬天
突然有個感覺
好象他已回到
海的那端
為什么這愛的生命這樣短暫
像一場***美麗的海邊***

就是這樣的動作
僅僅就是這樣
使我有一种感覺
永難忘記
說情份又不少
說是愛還嫌太早
只像是春風
輕掠過我的心胸


( 心情隨筆愛戀物語 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=joana93&aid=1799608

 回應文章

西岸魚。。。
等級:8
留言加入好友
結了
2008/05/03 11:47

但好像也離了

悅己(joana93) 於 2008-05-04 12:30 回覆:
真的? 好 sad! 我記得她好像什麼都會﹐ 會作料理﹐ 會織毛服﹐ 家教也很好﹐ 好可惜!不過婚姻實在很難講﹐兩個很好的人﹐也可能走上分手的路﹐ 命吧 !

LJ
等級:8
留言加入好友
哈哈
2008/04/23 00:56
我也想起故意學翁倩玉唱法的那個年紀啦。
悅己(joana93) 於 2008-04-24 13:11 回覆:
應該是初中吧?她後來有沒有結婚?

Co-Co
等級:8
留言加入好友
我來幫忙改一下第二段的歌詞
2008/04/21 08:51

過完了那夏天    踏上了我的歸途
揮著手  他曾向我的車  大聲叫喊


無情的大海浪  掩蓋了他的呼喚
連那只他的手  逐漸地也看不見


在那年的冬天  突然有個感覺
好像他已回到  海的那端


為什麼這愛的生命這樣短暫
像一場褪了色美麗的海邊的幻夢

悅己(joana93) 於 2008-04-21 10:08 回覆:
Ha, Ha, Ha,太好笑了﹐ 對不起﹐ 對這歌太熟了﹐ 熟到不知道世界上還有人不知道它的歌詞﹐所以沒有看就貼了. 想必是"國內"的人翻的﹐ 只按照翁倩玉的 "日本” (台灣)國語翻﹐ 當然南轅北轍了﹐ 謝謝 Co-Co的細心.

奇怪﹐ 以前不覺得她的 “普通話‘這麼不準﹐ 現在再聽﹐ 還真覺得有點離譜哩﹐ 不過還是很好聽﹐很令人懷念﹐ 畢竟是當年台灣大街小巷大家都愛的好歌。

胡桃粒
等級:8
留言加入好友
2008/04/21 05:57
哇!好久沒聽到翁倩玉唱的歌了!
悅己(joana93) 於 2008-04-21 10:11 回覆:
日文還是翁倩玉的母語﹐ 她的國語真蠻可愛的﹐ 好像 ABC 唱中文歌