字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/07/12 15:18:37瀏覽1045｜回應0｜推薦0 | |
我們該何去何從，有的時候竟然難以決定，癥結究竟出在哪
依我看，自然有一個微妙的磁場，如果我們任其作用，它自 對每個人來說，自己該走哪一條路當然不是兒戲。問題是， What is it that makes it so hard sometimes to determine whither we will walk? I believe that there is a subtle magnetism in Nature, which if we unconsciously yield to it, will direct us alright. It is not indifferent to us which way we walk. There is a right way; but we are very liable from heedlessness and stupidity to take the wrong one. We would fain take that walk, never yet taken by us through this actual world, which is perfectly symbolical of the path which we love to travel in the interior and ideal world; and sometimes, no doubt, we find it difficult to choose our direction , because it does not yet exist distinctly in our idea. 中文譯文摘自：Henry David Thoreau梭羅，湖濱散記<散步>， The green Thoreau綠色先知，立緒出版 圖拍攝於花蓮 photo taken in Haulien, Taiwan |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
