從這星期開始，芝加哥的席爾斯大樓（Sears Tower）正式走入歷史。這棟西半球最高，也曾是芝加哥人驕傲的建築，從今以後要掛上英國人的招牌，改名為「韋萊大樓」（Willis Tower）。 

　　這事件，讓很多芝加哥市民的心情很複雜。儘管韋萊是英國一家有近兩百年歷史的老牌保險經紀公司，儘管這家全球第三大保險經紀業者旗下超過兩萬名員工，遍布全球一二○個國家，儘管照韋萊公司自己說，早在一八八五年就開始落腳芝加哥，算是「在地」了，很多市民似乎還是偏好席爾斯，似乎還是比較喜歡這棟大樓上，掛著美國公司的名字，而不是外國公司的招牌。掛上外國公司，就好像某種屬於自己的東西，被別人奪去了似的。 

　　當然沒有真的被奪去什麼。這棟大樓好端端在芝加哥，依舊是這個城市處處可遙望的地標；何況，風光不再的席爾斯，早就在一九九四年已經把大樓賣掉，隔年就完全撤出這棟大樓，只是留著招牌，沒換而已，「席爾斯大樓」早就名不副實。更重要的是，這棟大樓的主人，是一家設於伊利諾州的房地產控股公司，而這家控股公司的主要股東們，也都還是道地的美國人，換言之，這大樓沒有真的被外國人搶走。 

　　但老實說，無論是這幾天到大樓門口哀悼的市民，或是在網站上串連抗議的網友，並不是不知道這點。與其說他們不願意看到大樓改名，還不如說，他們真正的心情，是不安於自己該如何面對此刻的經濟變局：我們的經濟，到底出了什麼問題？為什麼那些曾經不可一世的企業，會敗到連名稱都保不住？今天，來自英國的韋萊搶下了大樓名字，誰知道接下來還會搶什麼？這回是英國人，下回呢？還會不會有別的人跟進？跟進之後，會不會搶走我的飯碗與未來？ 

　　這些疑問，才是真正的焦慮所在。否則，照理說一棟建築不管是換名字或是換業主，在自由經濟的國家中都應該是再普通不過的一件事。但看看這二十年來，只要是大型的指標性建築要推出、易主、更名，往往都是伴隨著明顯的經濟變局而來。例如當年紐約的洛克斐勒大樓易手，就是在日本金融泡沫的吹起與破滅之後；幾年來，亞洲各國開始展開摩天大樓競賽，也是與新興國家的崛起亦步亦趨。

　　這也就是為什麼，國際上那些超級巨富們在買賣地標型大樓時，都會格外地謹慎。拿這次席爾斯大樓的更名來說，韋萊集團在掛上自己招牌之前，就花了很大的力氣，來處理外界的不安心情。比方說，該公司在對外的新聞稿中，強調自己的悠久歷史，以及與芝加哥的淵源；不惜花大錢在揭幕式當天，宣布要分別捐出十萬美元，給當地知名的慈善團體Chicago Cares，以及贊助該城市爭取二○一六年的奧運。另外，該公司的五百名職員還會在上班之餘出來當義工，服務這座城市。總之，就是要跟芝加哥人搏感情，要讓市民們相信，大家不僅能在大樓改名後生活照舊，甚至可以過得更好。 

　　當然，真正能讓人們日子過得更好、因此也更應該重視人們心情的，不是這些財團，而是掌管國家經濟的官員們。把經濟搞好，自然不在話下；在處理重要建築的事件上，也不能忽略對人心的牽動。拿杜拜來說，金融風暴肆虐之後，大家都看到了這座象徵財富的城市光環快速崩解，旅遊業衰退，投資者大賠，股市一度從高點重挫了七成，進行中的「世界第一高樓」計畫，也確定無法在預定的九月完工。不過，就在這星期席爾斯大樓更名的同一天，杜拜政府硬是對外宣布，第一高樓計畫不會無限期延後，而是確定要在今年年底完工。之所以要向這個高難度的期限挑戰，就是希望能挽回國際投資者的信心，讓當地人民安心。 

　　人民不安心，管你大樓是誰的，照樣開罵。