台灣古典詩「花詞」詠嘆---(1) - 鄧潔

字體：小中大

台灣古典詩「花詞」詠嘆---(1)

2013/09/09 10:14:04瀏覽1202｜回應3｜推薦5

台灣古典詩「花詞」詠嘆---(1)

◎花詞

作者：林夢梅

天南淪落感年華，寶美樓中醉綺霞。

底事雲英還未嫁，相逢羞殺故園花。

◎【題解】

本詩為七言絕句，載於《風月報》。寶美樓，日治時期臺南最著名的青樓、酒家，位於府城西門町，即今天的西門路、民族路交叉口的西門圓環西南角，現為私人住宅，享有當時號稱「北有江山樓，南有寶美樓」的盛譽，臺南府城當時尚有廣陞樓、南華樓、松金樓等知名酒樓。寶美樓曾出現王香禪這位聞名全臺的青樓才女，昭和9 年（1934）寶美樓改建為現代建築，樓高4 層，氣派又藝術，為當時臺南府城地標之一，直到1970 年代，寶美樓始終是臺南地區達官貴人的社交場所，和文人雅士找尋靈感的溫柔鄉，「南社」諸詩人、名人許丙丁、文學家葉石濤、畫家郭柏川等府城文藝名家，皆曾是「寶美樓」的常客。寶美樓名妓有王香禪、小紅、艷紅、雲英…等，本詩作者曾經常常出入寶美樓，為名妓雲英的恩客，想必當年曾經互有承諾與約定，但詩人沒有兌現，只當作場面話說而已，多年以後再見雲英年華流逝，仍操舊業，尚未贖身從良，兩人相見時氣氛尷尬，讓雲英無地自容，頗有「落花有意，流水無情」之嘆。

◎【作者】

林夢梅（？ - ？），本名林銀城，筆名夢梅，日治時期臺北人，瀛社、鷺洲吟社社員，詩作常刊登於《臺灣日日新報》、《風月報》、《南方》，多為社課、擊缽之作，作品目錄詳見黃美娥編著《日治時期臺北地區文學作品目錄》（臺北市文獻會，2003 年），〈花詞〉共有十首，刊登於《風月報》62 期（1938 年4 月15 日）。在昭和8年（1933）《瀛洲詩集》中收錄285 人的七言聯吟句，其中林銀城之句為「老來詩酒便開顏」，見其風流。

◎【注釋】

1. 天南：指遙遠的南方，此指這位淪落在臺南寶美樓的名花。

2. 醉綺霞：綺霞，指妓女們臉上的彩妝，借代為美麗的青樓女子。此謂沉迷於青樓女子的溫柔鄉。

3. 底事：何事，江南口頭慣用語。

4. 雲英還未嫁：雲英，原指唐代鍾陵著名歌姬。雲英未嫁，典出唐代羅隱〈嘲鍾陵妓雲英〉：「我未成名君未嫁，可能俱是不如人！」泛指歌女或成年未嫁的女子。此謂為何寶美樓的雲英尚未接受別人的贖身從良，仍操舊業，難道 是在等我嗎？

5. 羞殺：極為尷尬。

＊　我寫的打油詩,懇請賜教!

雲英淪落天涯居醉裡青樓夢似幻

床前倖允終身契他日逢君怎傷花

◎閱讀心得

此詩作者林夢梅，出生於日治時期臺北人。「花詞」為一首七言絕句詩，刊載於《風月報》。內容投射出女性淪為青樓女子的坎坷淒清！

＊　風月情懷

「花詞」詩句中「寶美樓中醉綺霞」，在敘述日治時期臺南最著名的青樓、酒家，有幾位名花淪落在寶美樓成為達官顯貴與文人雅士把玩的名妓，其中有王香禪、小紅、艷紅、雲英…等；而這些頗富盛名的青樓才女的命運卻落個「底事雲英還未嫁，相逢羞殺故園花。」花妓們曾經和這些名流之輩互訂終身，到頭來卻只是他們茶餘飯後逢場作戲的玩笑話，並非情侶地老天荒海枯石爛的盟約。

這些名花發覺韶光飛逝青春不復，仍然等不到替她們贖身從良的有緣人，只得被迫從操舊業。一旦這些青樓才女再度與舊識重逢時，那些曾經許她一生幸福的人卻沒有實踐承諾，這種「落花有意，流水無情」的場面是情何以堪？

＊　油麻菜籽命

林夢梅的「花詞」，讓人感慨日治時代女性處於黑階底層的無奈宿命。敢問有哪位女子不想擁有平凡的幸福人生過著安平樂道的生活？卻為了餬口飯而淪為酒國青樓內讓男人把玩的的妓女？

從詩中應驗了女人的命運就像油麻菜籽隨風飛舞。嫁雞隨雞，嫁狗隨狗。她們生命的存在價值只為了動物傳宗接代的工具。使我們扼腕古代傳統的女性是沒有社會身分地位和謀生的經濟能力，她們的一生註定要依附在男人身上。誠如一條蜿蜒的溪河，必須圍繞著氣壯山河的高山才能奔流，她的生命才被賦予價值與重要性。相較於現代獨立自主的女性來說，確實有著鮮明且截然不同的對比！

＊　酒國青樓

根據詩詞題解記載，寶美樓位於臺南府城西門町，就是現今的西門路、民族路交叉口的西門圓環西南角，目前成為私人住宅，享有當時號稱「北有江山樓，南有寶美樓」的盛譽，在那時候府城還有廣陞樓、南華樓、松金樓等知名得酒樓。

在昭和9 年（1934）寶美樓改建為樓高4 層的現代建築，成為當時臺南府城地標之一，非常氣派又具有藝術氣息，然而到了西元1970 年代，寶美樓仍然是臺南地區達官貴人的社交場所，和文人雅士尋找靈感的溫柔鄉。

當時「南社」諸詩人、名人許丙丁、文學家葉石濤、畫家郭柏川等府城文藝名家，都曾經是「寶美樓」的常客。

＊　玉潔冰清的孤高精神

詩人泰戈爾在生命的熱愛中寫下著名的詩句，「使生如夏花之絢爛，死如秋葉之靜美。」是如此慷慨激揚。德國詩人歌德在探索一般人的思想起源時表示，「這種情形就如同從綠色的枝上開出美麗的花朵，而在玫瑰盛開的季節中，處處皆可看見綻放的玫瑰。」

讓我感觸良深的是，一個人終究要保有一顆玉潔冰清與堅毅孤高的秉性！

儘管愛情曾可貴，花開堪折直須折，莫待無花空折枝。一旦錯過良機，沒有人知道下一次的姻緣在哪裡？萬一所託非人淪為酒國青樓的花妓，又多麼令人抱憾終身！

在此說個題外話故事：

追憶起過去忙碌的工作場所，公司有位貌美風韻猶存的上級主管，年過四十的她總是為情所困，每次戀愛都是遇人不淑。那是一場不被祝福的婚外情關係，男子嫌棄家中的糟糠妻而戀上公司女主管，雙雙同居數年才發覺男方是個沒有養家能力的人。但是他既然選擇了女主管卻又放不下還有兩名需要撫養的親生小孩，男子最終棄她而去，留下人財兩失飽受傷痕的女主管，體無完膚的她最後選擇自我放逐，過著日夜笙歌的酒國生活。

女主管回憶起多少個不眠夜，男子在溫柔鄉裡對她虛偽的親吻、酒肉狂歡與許下口是心非的諾言。如今卻人去樓空，神情落寞徒留「誰憐憔悴更凋零。試燈無意思，踏雪沒心情。」<李清照。臨江仙>