看人家談部落格出書，包括自費出版，雖然心有戚戚，卻從不曾動念實行。原因其實很簡單，以我這行來說，搞軟體的產品賣不掉，最多損失精神氣力；搞成硬體而賣不出去，就是所謂庫存。財經報導有個說法頂傳神，叫做「庫存滿手遭燙傷」。一刷千本說多不多，銷不掉得找地方存放的時候，也很傷腦筋。因此就算有一天當真出書，我也寧願出電子書，免得滿手庫存，不知如何是好。

這輩子絕無僅有的出實體書經驗，是兒子出生那年，受委託翻譯一本技術書。說起來真是豬油矇心，明知台灣出版界給付譯者的酬勞不過盞盞之數，總是年輕熱血，覺得可以貢獻所學造福社會云云，便蒙頭幹下去。結果首刷兩千本賣不完，就沒下文了。資訊技術日新月異，一年沒銷路便乏人問津，兩三年後當贈品都沒人要。好在大部份是出版商的麻煩。我自己手上有上市之初的樣書若干，剛開始覺得自己的名字印在封面上挺得意，分贈親友同事之餘，自留約五、六本，跟著搬兩次家，總覺棄之可惜。有天老舊衣櫃傾斜，櫃門開關刮傷地板（因為櫃腳早就壞了），想找四塊高度相當的東西把櫃子墊高，眼珠子鼓溜溜地，瞄到這幾本書。哈！再沒有更剛好的啦！於是幾本形同雞肋的冊子，成了衣櫃的砥柱基石，物盡其用。說起來，還真斯文掃地哩。

有人覺得電子書虛無縹緲，不如實體書握在手裡感覺扎實，可以千秋萬載。我說這根本是錯覺。紙本書一不小心保存不善，十年間便化為齎粉，成了衣魚蠹蟲的食料。電子書看得見摸不著，只要不鎖碼任人翻拷，反而有機會四處流竄，所謂禍害遺千年是也。結婚以前曾經翻譯過一本小說（準確說是一系列當中的一本），因為沒版權，也不認為有銷路，當網際網路萌芽之初，便放在自設網站當做實驗展示品。不料網站老早關門大吉，小說卻在各地輾轉流傳至今，估狗一下還找得到。電子、實體誰存活得久，倒也難說。

所以講到要出書，甚至自費出版，對我來說，實在興趣缺缺。諸親友有意捧場的，請上部落格看免錢。好在，也很感激，拜網路所賜，有免費平台供發表。合則來不合則去，不必為了逢迎市場，寫一些違心的東西。至於自費出版，更是敬謝不敏。花錢打印得漂漂亮亮，買的人有限（否則何必自費？），就算送人也未必心領。想想歷年來收受的囍柬賀卡，多有精心製作，而今安在哉？就算硬皮精裝，下場搞不好也就紙鎮櫃腳，還是算了。