2013.8.5   中國出版傳媒商報/競帆

7月的第一週對英國書業來說是多事之秋。1日，藍燈書屋與企鵝正式宣布合併，3日哈潑‧柯林斯英國公司執行長維多利亞‧巴恩斯利宣布辭職。有業內人士感歎，與廣播與媒體業一樣，出版業女性主導的現象不復存在了，而且企鵝和哈潑‧柯林斯今後都將把全球業務重點轉移到美國，用哈潑‧柯林斯全球執行長布里恩‧莫雷的解釋，這是因為「與谷歌、亞馬遜和蘋果同在一地，可以使出版社獲得的每個資料都與全球策略完全同步」，但這這對英國書業不啻為沉重打擊。
　 　
巴恩斯利3日在肯辛頓花園舉辦的出版社年度作者大會上宣告了這一消息，這也使這次夏季聚會變成了一次告別晚會，有人甚至稱它宣告了「一個出版時代的終止」。在回顧自己「13年前向哈潑‧柯林斯出售自己創建的Fifth Estate出版社，並從一名小編輯成長為哈潑‧柯林斯執行長並使出版社成為年度出版商」的經歷後，她也指出，她一直都在發現和培育真正的作家，並提供他們成長需要的土壤。這也是推動哈潑‧柯林斯成長並日益強大的原因所在。因此，她強調：「出版業者要記住內容產業仍是出版社的根基，雖然要與技術公司合作，但千萬不要成為一家技術公司。」她也自嘲地表示：由於「對公司未來有一個明確的願景」，因此「有時會把公司當成自己的企業，而忘記與上司保持一致」，這是她的短板。她還表示，辭職後，她將從事一直熱愛的園藝工作。
　　
接替巴恩斯利的是Pottermore網站執行長查理‧雷德梅因，將於8月5日上任，他曾擔任哈潑‧柯林斯的首席數位營運長（CDO），2011年到Pottermore網站任職。
　　
然而，雷德梅因只是接管了巴恩斯利負責的英國地區的業務，另一項哈潑‧柯林斯全球業務已被調到美國，這也是其所在的新聞集團因其深陷竊聽醜聞的英國報紙業而將陣線拉到美國的一個信號。美國《紐約時報》近日還評論這將引起「英國高級主管對美國報刊影視業的一次入侵」。
　　
新聞集團6月28日的分家，為莫雷提供契機，將哈潑‧柯林斯的澳洲、紐西蘭和印度業務從英國轉到美國，並直接向他報告。
　 　
而企鵝藍燈書屋在今年2月於美國、3月於澳洲和紐西蘭、4月於歐盟和加拿大、5月於南非和中國獲得政府合併監管批准後，正式宣布合併。原企鵝英國公司執行長湯姆‧威爾登將擔任新公司執行長。雖然新公司全球總部設在美國紐約，但「將繼續作為獨立部門在3個地區經營」。為此，他要先了解所有的出版業務， 到Transworld（屬藍燈書屋）的Ealing辦公室看看，與執行長伊恩‧哈德森共同探討兩家公司如何優化重組。但威爾登強調「保持獨立營運將是重要的策略之一」。「保持各自的特色和差異性，並一起分享這一點非常重要，每個中心都應以不同的方式出版不同的書」。
　 　
新公司將依照「1990年代Transworld與藍燈書屋合併時的做法（注：1998年，藍燈書屋被貝塔斯曼收購，藍燈書屋英國公司合併了貝塔斯曼英國公司即Transworld出版社，共同創立藍燈書屋集團）」，「在合併後仍各自獨立營運」。威爾登如是表示。在此期間擔任藍燈書屋英國公司執行長的吉爾‧瑞巴克將在新公司擔任新公司非執行主席。威爾登強調，合併對原先在兩家出書的作者不會有什麼變化，唯一會改變的是今後會更動態地推出作者作品。另外合併會加速兩家公司本來就已在進行的改變，包括給作者投入更大的行銷宣傳，建立智慧財產權體系，投資擴大讀者群和社群隊伍。
　 　
對於全球業務移至美國的說法，費伯出版社執行長史蒂芬‧佩奇表示：「全球書業需要一個權力中心，它要輻射全球並有一個全球領導模式。如果是在倫敦而不在紐約就太讓人驚訝了。」他還表示：「但這對我們這些獨立出版社來說沒有什麼影響，這裡有很多有才華的人，還有強大的發行網路。」英國經紀人表示，英國在售出英聯邦版權方面有豐富的銷售經驗，如果轉到美國，是一種浪費。美國人在這方面並不擅長。英國作協主席尼古拉‧所羅門也對出版社將出版業務轉到美國有一定的擔心，除了讀者對好書的關注都轉到美國外，「美國出版商對作者的電子書稅率很高」，也會影響英國的圖書出版業務。