2013.10.17  中華讀書報/戴錚

今夏熱播的日劇《半澤直樹》催生直木獎作家池井戶潤的兩部原著小說成為超級暢銷書。該劇自7月7日開播之後，收視率一路飆升，最高甚至超過30%，兩部原著小說《我們是泡沫入行組》（オレたちバブル入行組）和《我們是花樣泡沫組》（オレたち花のバブル組）也「洛陽紙貴」，僅短短50天就加印150萬冊，累計銷量突破200萬冊大關。

《我們是泡沫入行組》和《我們是花樣泡沫組》是池井戶潤創作的半澤直樹系列小說的第一、二部，講述日本泡沫經濟時期進入東京中央銀行的職員半澤直樹一邊與銀行內外的對手鬥爭，一邊實現自己復仇計畫的逆襲故事。

池井戶潤寫以銀行為舞臺的職場小說可謂駕輕就熟，他從慶應義塾大學畢業後，進入當時的東京三菱銀行工作。為了開拓業務，他開始創作財經類作品，並且利用熟知的銀行系統知識，將銀行、金融等與推理等多種元素巧妙地結合在一起，形成了獨特的小說風格。1998年，描述銀行內部陰暗面的小說《無底深淵》榮膺第44屆江戶川亂步獎(該書中文版已由山東文藝出版社出版)。作為半澤直樹系列小說的「第一彈」，《我們是泡沫入行組》從2003年開始連載，沒想到10年後竟然紅透了半邊天。

池井戶潤說，這些作品都是以我做銀行職員時親身經歷的真實事件為藍本創作的。小說描述了企業員工在生存中的各種矛盾和痛苦，刻畫了書中主人公堅忍不拔的精神，在主人公的艱苦奮鬥過程中，自始至終貫穿著我本人的思想感情;作品中所描述的人際關係，也是日本大多數企業員工共同面臨的問題。

《我們是泡沫入行組》和《我們是花樣泡沫組》出版方文藝春秋營業部長伊藤健治表示，拉動這兩部作品銷量激增的讀者群主要為二十五六歲至四十多歲年齡層的男性白領。由這一年齡層的讀者牽引小說暢銷的事例並不多見，但熱門劇《半澤直樹》給人的印象實在太過深刻，劇中半澤直樹的經典臺詞「以牙還牙加倍奉還」，則被眾多白領反復引用，以泄職場中難言的壓抑。出版社收到不少讀者來信，稱「看著小說會自然而然地跟自己的職場重疊」「從充滿理想的主人公身上找到了勇氣」。許多人覺得光看電視劇還不過癮，紛紛買來原著小說一讀為快。

《半澤直樹》開播的第二天，兩部原著小說爆棚熱賣，銷量比開播前一天翻了十倍至二十倍。文藝春秋負責宣傳推廣的柏原光太郎稱，一般來說，電視劇上映後，原著小說的銷量會逐漸回落，然而此番兩部小說的銷量卻與《半澤直樹》的收視率同步攀升，短時間內使得舊作變身為超級暢銷書，如此「母隨子貴」的現象實不多見。

除紙質書外，從8月2日開始發售的《我們是泡沫入行組》和《我們是花樣泡沫組》電子版也備受追捧，據文藝春秋透露，在今年發售的所有電子書中，這兩部的銷量肯定穩居第一。還有半澤直樹系列小說第三部《迷失一代的逆襲》（ロスジェネの逆襲），在《半澤直樹》開播前的銷量為7.5萬冊，而電視劇開播後僅一個月就加印22.5萬冊，發行量一舉突破30萬冊。