在立法院外為了婚姻平權修法問題吵得不可開交之際，有濃厚多元文化價值觀的台南人劇團X瘋戲樂工作室《木蘭少女》要赴新加坡，進行對星台兩國都是空前壯舉的定目劇式36場演出，形成極強烈的對比。

《木蘭少女》並不只是一齣音樂劇而已，編劇蔡柏璋很巧妙地把充滿忠孝節義傳統的花木蘭故事，顛覆成一個探討性別認同及女性自覺等議題的戲。

「花木蘭為什麼要代父從軍？」導演呂柏伸說：「一定有不得不的苦衷。」

或許，花木蘭覺得，如果她跟一般村裡的少女一樣，照著傳統的方式過日子，結婚、生子、操勞家務、相夫教子，就這樣埋沒在家裡一輩子，那多無聊啊！從軍給了一個讓她探索世界的機會。

花木蘭家裡不是沒有男丁，為什麼不找這些男丁去代父從軍，會不會是這些男丁性向不明，不適合從軍？

花木蘭進了軍隊後，將軍愛上了她，從這一點看，這位將軍是有同性戀囉？因為他愛上了一個男人；但傳統故事裡，在將軍發現花木蘭原來是女性後，卻很高興，那原來愛男生的將軍，為什麼這會兒又愛起女生了呢？

花木蘭青梅竹馬的好友蔣冠甫，在村子裡一直很愛慕花木蘭，但進了部隊，卻又愛上花木蘭假扮的花木男，這又是一個愛男愛女分不清楚的狀況。

而在花木蘭企圖裝man扮酷的同時，部隊裡一位很娘砲的同僚卻不懼人言可畏，勇敢做自己，這種呂柏伸形容為「娘砲的魅力」，對花木蘭又形成另一種不同的震憾。

所以，呂柏伸形容蔡柏璋的《木蘭少女》，把花木蘭代父從軍這件事，變成了一樁「美麗的錯誤」。

《木蘭少女》分別在2009年及2011年各演一次，這是第3次演出，「跟前兩次比較，這回在花木蘭進入男性世界後，增加了一些因性別不同引起的困難險阻。」呂柏伸說：「前兩版花木蘭遭遇的困難太少了。」

所以，在新版《木蘭少女》中，花木蘭在軍中會遭到霸凌，也會有更多幾乎穿幫的險境，在還輯性方面，比前兩版要周延多了。

這次《木蘭少女》的新加坡行，對台灣音樂劇來說，具有劃時代的意義，它不但是應邀出國演出，而且是連演36場的定目劇，就像負責牽線的專案統籌姚坤君說的，這是台灣劇場作品被世界看見的最好機會。

《木蘭少女》將在新加坡的聖淘沙名勝世界演出，這是個賭場附設的表演，過去這家賭場推出的多屬秀級的表演，這回找《木蘭少女》這種音樂劇型態的表演，也是這家賭場的第一次。

他們首先聯絡的就是在台大戲劇系任教的姚坤君，「今年春天跟他們聊到華文音樂劇時，腦海裡突然浮現《木蘭少女》的序曲『恭喜恭喜，過新年喲…』的歌詞，好像被雷打到一樣。」她就推荐了《木蘭少女》。

她當然不是因為一首曲子而推荐，而是她想到了昔日看《木蘭少女》的感動，「我一直覺得《木蘭少女》是台灣有史以來做得最好的一齣音樂劇。」

「說來很巧。」姚坤君說，在接那通電話前幾天，她還莫名地想到台灣劇場界的現況，人才很多，機會很少，沒有發展空間，大家都做得苦哈哈，「那時我還許願，希望台灣的劇場作品，可以讓世界看到。」沒想到過沒幾天，機會就自己送上門，「我覺得，這應該是老天要我做的事。」

《木蘭少女》這次在新加坡的演出，將從12月16日起至明年2月5日。

（圖片由台南人劇團X瘋戲樂工作室提供）