當果陀劇場「黃金鐵三角」梁志民、陳樂融與鮑比達合體時，就是果陀要推出音樂劇大戲時，今年台灣國際藝術節的《愛呀，我的媽！》，就是這樣的作品。

這是他們在果陀合作的第3齣音樂劇，之前他們做過的《城市之光》、《天使不夜城》，都是經典大戲。

這3個人的合作模式很複雜，每個人都要做很多事，梁志民要演戲裡所有角色，陳樂融要唱遍戲裡所有的歌，鮑比達要用複雜的聲部來作所有的曲子，這種合作模式可不是隨便一組人能做的。

「鮑比達是香港人，中文講得不好，所以在他作曲前，我要先把劇本全部翻成英文，再飛到香港，一段一段地演給他看。」梁志民說：「藉著這樣告訴他這段發生什麼事情，那段發生什麼事情，讓他了解每段戲的情緒要求是什麼，通常他會問得很仔細，場上有多少人，包括有多少男生，多少女生都要問。」

所以，戲還沒開排，梁志民已經在鮑比達面前把整齣戲演了一遍。

作完曲後，就交給陳樂融填詞，對他來說，拿到鮑比達的曲子時，驚喜有之，痛苦也不在話下，「鮑比達的曲子很有想法。」陳樂融說：「但他的學院背景下創作的曲子，聲部都很複雜，三部、四部甚至六部合唱都有。」

台灣大部分音樂劇都只有獨唱、輪唱或齊唱，少有多聲部合唱，「那些都算是流行單歌作法。」陳樂融說：「鮑比達的曲子已經有點像輕歌劇的唱法了。」

因為要多聲部合唱，填詞時特別困難，他必須每個角色、每個聲部的歌都唱過，才能找出適當的情緒，「不管唱得好不好聽，都要唱。」他說：「這樣才能讓演員拿到時就是一個他好發聲、容易表達情緒的詞。」

音樂的部分合作模式繁雜，劇的部分呢？因為只有梁志民與陳樂融兩人，所以很簡單，「梁志民先有一個畫面，他跟我說就是一個很簡單母女變身這件事。」陳樂融說：「他接下來說的是，其他你自由發揮。」

「變身戲很多，所謂的回到過去，這樣的題材在影視界也不少見。」陳樂融說：「其實每個人都有過期待過另外一個人的生命的奇想。」那是一種夾雜羨慕、嫉妒、悔恨情緒在一起的想望。

這齣戲講的是企圖用科學實驗回到過去，想改變線性時間，沒想到實驗失敗，想改變的時間軸沒變成，反而改變了空間軸，故事因此產生反轉。

會想做母女變身的故事，梁志民說：「其實源自25年前我在紐約看的一齣印度神話的戲。」這是一齣兩有關靈魂對調的戲，「這故事的題材一直留在我的電腦裡，放到現在才拿出來做。」

（圖片由國家劇院提供）

果陀劇場《愛呀，我的媽！》演出資訊

演出時間

4月7日 19：30

4月8日 14：30、19：30

4月9日 14：30

演出地點：國家劇院