網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
人不如鬼的地獄新娘
2009/11/09 00:28:37瀏覽4777|回應0|推薦0

或許是因為和大部頭的<巧克力冒險工廠>上映時間相隔太近,或是片名對東方人來說較不討喜(其實這是喜劇片)聽說<地獄新娘>當年上映時,票房並不好。

我們當時還來不及趕赴電影院,她就已經下片了。之後,每隔一段日子,便會把DVD找來複習____最適合看的日子便是萬聖節和聖誕節。

先聽兩段富有蕭邦氣息的鋼琴曲,除了首段吸引女配角維多利亞的 Piano Solo之外,男主角維特和女主角地獄新娘艾蜜莉的四手聯彈,讓人心中盈滿浪漫與甜蜜。



故事雖然簡單,甚至有點是八股式的十八世紀封建時代,但由於角色的設定成功,以及音樂,動畫場景的精緻,甚至黑色幽默當中富有浪漫的詩意;因此也深受孩子的喜愛。
尤其是人間充滿黑暗陰沉的場景,對襯地獄充滿色彩與歡樂,讓孩子覺得趣味而不可思議。(ㄜ,他們說是這樣的設計很搞笑!)
(我個人還覺得字幕翻譯本身非常流暢貼切,具有臺灣的時代語言性,也是成功之ㄧ)
就如英文片名的直譯:<提姆波頓之地獄新娘>所揭示的,片中主要的靈魂人物,不偏不倚的正是地獄新娘本身。特別要強調"本身"兩個字,是因為故事的主軸其實是繞著她的命運和人格特質在發展的。

沒有心跳,沒有呼吸,砍她不會流血;但卻會心痛,會流淚的骷髏新娘,有著比人更人性化的個性。她的地獄親朋死友團夥伴們所歌頌的:只有我們知道妳的好。

每個女人看到她,都看到自己真性情的一面。

我最愛她那憤怒時的兩個台詞"跳房子"(陽間陰間互置的咒語)以及"給我滾"

原本膽小沒有主見的男主角~維特,經過這一番遭遇之後,在地獄中成長了;正確應該說是,地獄新娘積極堅持的愛,讓他脫胎換骨成為一個陽間女人也不忍放棄的男人。

地獄新娘為維特找來他的愛犬"皮皮"的骷髏,當作結婚禮物;這是多麼別緻脫俗的禮物啊!維特在愛犬皮皮還活著的時候,從沒有機會抱抱牠,因為他那強勢的母親不准;而來到陰間,地獄新娘幫他完成了陽間無法達到的心願,這又是一個活人不如死鬼,人間不如地獄的隱喻了。

在人間面對世俗時的男主角,總是粗心大意,笨拙,行不得體,搞砸一堆事,此刻證明,他尚未具備真愛的能力與條件,即使是再面對陽間未婚妻維多利亞時,也是萬般的充滿阻塞。

片中的骷髏老巫師,造型非常受敗家千金的喜愛。她說:這巫師老到骷髏的頭蓋骨都破了,很老,老得很好笑。

我則是喜歡他那種:[不聽老人言,吃虧在眼前]的口吻和氣勢:妳的婚姻出現了問題。

(因為地獄新娘和維特用了活人的誓詞,至死才分開正是人鬼通婚的障礙)

而維特竟然願意喝下毒酒,用生命來換取誓言成真,以便成就地獄新娘的真愛,這讓她非常感動。

但如同前面提到的,地獄新娘有著非常好的人格特質,比人更像人;她當然也在關鍵時刻放手,成就了另一份真愛。維特最後終究和陽間的未婚妻維多利亞共結連理,成為有情的眷屬,而不是先前的婚姻奴隸。

裡面的兩個可愛的小鬼,是非常討喜的地獄親朋死友團成員,這也是這部動畫電影吸引小朋友的原因,就片中的地獄而言,它比人間更像人間,甚至,暗喻著人間不如地獄。

以片中的故事結構來說,地獄新娘大可推演至對活人復仇,但卻沒有,因而讓此片相當保守而富溫馨,讓人覺得,她宛如鄰家女孩一般,只是有著缺憾的煩惱,希望得到生命的完整,以撫平生前受到的背叛。

網路上找不到對地獄新娘謀財害命的巴伯爵的劇照,這電影中唯一的壞蛋,(省略那些無知的父母不談),無論在人間或下地獄,一樣都是空洞無魂吧?

到了聖誕節,記得再找出這片子,重溫一次!

( 休閒生活影視戲劇 )
列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=ivyjean&aid=3479614