上圖:也是一幅播種者的木刻版畫.現在看這幅畫,感覺更加剛毅,那些鏤刻的線條更加孔武有力.

早上,8:15到達投票地點.三間投票所門口都是大排長龍.三分之二是眷村裡的老伯們和阿姨們.時值這樣的非常時刻,早期眷村裡那無法扞格的團結又湧現出來了.這是我從小就深刻體驗到的.這也是聯哥從小在眷村裡打架,從無法打贏的原因.

投完票,竟然想到有一陣子沒去的那家上海小湯包店買早點.回來後,孩子們抱怨我:冰箱裡的優格還沒吃完,也還有麵包,為什麼要浪費錢買早餐?

我也不知道為什麼?隔一陣子就愛吃小肉包.

從小和眷村當鄰居,至今仍然一樣.堂哥們一邊打架,一邊尬陀螺;我們卻一邊邀眷村裡的同學來曬穀場玩跳橡皮筋和跳房子;她們則會請我們吃五顔六色的糖果;她們的媽媽偶爾也會讓我們口袋裡揣一兩個包子.我們則在回家的路上,躲在巷口的圍牆邊把包子吃完再回家.

久而久之,我連自己的母語都說不流利,五六年前請小J他哥來幫忙開課,跟著一群人重新學台語,繞舌的拼著十五音.(現在宣布放棄了,我還是用我的自然發音)

大家都說,本土派本身支派,分系太多.這點是事實.這在文化的耕植上是很大的致命傷.前陣子為了音標的問題,吵到令人心煩,Mary的臺語成績又拿個鴨母仔(乙)回來,真的讓人覺得很不公平,現在不得已讓他們看電視連續劇學臺語.錯誤的策略只會引起更多反感,是否能讓小學老師有機會做更彈性的事?了解文化的層次,進而更能,也更願意貼近在地的語言.我的意思是,臺語說得好不好是其次,領略語言的美,了解臺語也是可以非常文雅的.表現本土化,絕不是用來謾罵和讓人難堪的.

試試吟唱宋澤萊的"你的青春,我青春"

若是擘開美麗的目睭

就會看見情人的幼秀

親像故鄉的流水

無半點憂愁

青春,青春,你及我

無有半點的憂愁

******************************

若是散落美麗的頭鬃

就也想起咱的夢

親像故鄉的茶房

一半生疏一半芳

*****************************

若是含著美麗的嘴唇

就會想起情人的 溫純

親像故鄉的山崙

一面冬天,一面春

青春,青春,你及我

一面冬天,一面春

*******************************

你的青春我青春

親像故鄉的帆船

有時遠航有時近

有時遠航有時近

不會說臺語的人,來讀這首詩一樣可以很輕鬆;它一點也不詰屈聱牙,節奏和旋律都很優美,用字不但貼近臺文的精神,也不脫離大家對華文的情感,就算是用華文的思維來讀,那也不失它的本意呀!只是,你願不願意讀,願不願意吟唱的問題了.

當然,若是小筠願意學臺語,她就發現託付終身的人有這麼樣強烈的文化使命感(想到董師母),這是一種無限的驕傲!

無路也是一條路,一條無路之路,向前,它就會逐漸展開.一切都是態度問題.