“弄臣”的身份是在達公貴族身邊的搞笑小丑，當然，為了討好主子，也會做出一些狗屁倒灶的事。

《Rigoletto》（弄臣）的劇情，說不上是錯綜複雜。是在說一個公爵以玩弄女性為樂，連手下的妻女或親戚都不放過，就算是對功勳顯耀的封侯將相也是一樣的無所忌諱，引得起朝臣們的不滿。公爵手下有個“弄臣”，因為他的貌醜背駝而經常被朝臣取笑，養成了異常的自卑轉自大的心理，“弄臣”總是對妻女受辱的不幸朝臣大加嘲諷，又助紂為虐的幫公爵去獵取女人，因而得罪了許多人。有一次，“弄臣”又因為公爵的漁色大臣女眷而去取笑一個伯爵時，那伯爵在自殺之前，憤恨的詛咒了“弄臣”：將會有所報應。

“弄臣”有個純潔貌美的女兒，為了免於被公爵染指而將她藏在郊外，並囑咐了奶媽要嚴加看管。但是，卻被其他朝臣設計收買奶媽、陰錯陽差的讓喬裝成窮學生的公爵見著了“弄臣”之女，公爵暗中追求並騙得了她的愛情，她也難逃公爵魔掌而被玷污。悲憤的“弄臣”於是僱來殺手，計劃謀殺公爵，但，愛上了公爵的“弄臣”之女，卻自願替代去送死。在黎明前，“弄臣”收到刺客送來領賞的布袋，當他發現其中裝著女扮男裝、已經奄奄一息的自己女兒；可想而知，他心中的那種悲痛。“弄臣”身上所發生的一連串的不幸，全因一句詛咒，而“La Maledizione”（詛咒）正是“弄臣”在舞台上抱著女兒的屍體所唱的最後一句唱詞。

性格優柔寡斷、內心感情變化多端的“弄臣”、風流浮華、荒淫無道的公爵、純真深情又富有幻想如詩的“弄臣”之女，是三個不同的形象。除了“弄臣”之女，全劇人物都是些貪婪、放蕩和自私的傢伙。

在全劇中最雋永而膾炙人口的一首歌是《La Donna E Mobile》，也是歌劇中屬於詠嘆調的不朽名作。節奏輕鬆活潑、音調花俏，就是那位情場能手的公爵碰上了風騷又濫情的刺客之妹，旗鼓相當的被耍了之後所唱的一首歌。寫到這裡，我倒是想到了中國民間傳說裡的《周公三戲桃花女》或是《胭脂虎遇上關老爺》的故事。英雄是不是過得了『美人關』，端看心中的那支指針還正不正吧？！

據說當時Verdi為了防止這首歌在首演之前即流傳出去，一直至最後一次排練才拿出曲譜讓演員急就章的練習；果真如假設的那樣，在演出時一炮打響，在安可時被再三要求重唱一次。

聽聽看，是不是詞意簡單、極好朗朗上口？如果，在小學時代有唱過《夏天裡過海洋》的人，旋律大概就可以哼得出來啦！

《La Donna E Mobile》

（中文譯出的詞意：） 

善變的女人
像風中的羽毛
無論言語或想法
總是反覆無常

那惹人憐愛的
迷人臉龐
總是用哭泣與微笑
來欺騙你

相信她
傾心於她的人
總是會被她卑劣地
傷透了心

但是那不能啜飲
女人胸懷的愛的
是不會知道
真正的幸福

註：原2007年1月11日刊載於本人在“無名”的網誌。這部歌劇是我在2006年的10月17日在布拉格（捷克）觀賞的，承蒙一位台大畢業、在那裡修音樂博士的Alex幫忙訂票和解說劇情，讓我們很入戲的全心參與。在劇中最有名的歌《La Donna E Mobile》（善變的女人），因為極易朗朗上口，也變成了我們的團歌。在這裡是貼上Plácido Domingo（多明哥）唱的版本。