這是一首古老的外國歌謠。演唱者是Seals和Crofts二人組，一個嗓音低沉、聽來滿是滄桑味的；一個聽來是充滿了夢幻和活力。樂聲響起，先是的弦樂，風琴和鍵盤的合奏；接著是帶有俄羅斯民謠色彩的木吉他輕輕的和入；然後是充滿感情的吟誦，演繹如夢幻一般的柔情。　 

《Windflowers》的歌詞中，父親以一個過來人的身份，輕輕地告訴兒子，愛情雖然甜美卻如煙塵般的一吹即消逝。 

當時在台灣的許多西洋歌本將這首歌名翻譯成“風信子”，大家幾乎都看過風信子的照片吧？它看來是蠻有份量、八風吹不動的，不可能像歌詞中描述的風一吹就飄飄然。如果打上“Windflower”在網路搜尋，就跳出了一些圖片，放上其中之一給大家看看。

第一次聽到這首歌，是在我還在唸大學四年級的時候，一位認識的的屏東同鄉託人送來的。

他只是同學的同學的朋友，那時尚是師大的準畢業生，正在國中實習。他是獨子，又是長子，下面還有四個妹妹；大概是父母親怕他娶不到老婆吧？希望在他去服預官役之前，趕快訂了親；就照著兒子給的資料，請人去“探門風”。

因為他們家開了屏東巿裡最大的一家餐廳，每日的客人是川流不息、生意好得不得了，是大家心目中的“好野人”；鄰居的話語自然就流傳到我老媽的耳朵裡，那還得了？何時殺出那一號她不曾聽過的人物，她只知道我那青梅竹馬的初戀，怎麼就風起雲湧、翻天覆地的來了個大逆轉？！

她在電話裡急促的詢問，我先是傻了眼，連連跟老媽說明那是件子虛烏有的事！我聽得出她語氣裡還透露著擔憂，在民風保守的年代，那可是一件會要人命的大事。想當然的，後來，那個男生也被我同學結結實實的給念了一頓；八字連一撇都還沒有，怎麼就能搞出那麼大的事？！

後來……就像上面說的那樣，託人送來錄了這麼一首歌的錄音帶。還是好友向我解釋了這首歌的涵義，才想到：是不是有人會錯意了？！

在那兩三年後的某一天，我在屏東的街路上，很巧的又碰到那位大哥，身旁跟著一個抱著小嬰兒的少婦；相互只是遠遠的含笑點頭，沒好奇的問那個襁褓中的是小子還是千金；不管是福還是禍，總是各人的際遇。最終，老天總算是給了一個公道！

（圖片來自網路）