為女兒講解「獨當一面」這個詞，同時列舉幾個也見「當」字的詞，例如「當仁不讓」「螳臂當車」「銳不可當」「一夫當關」……

女兒作筆記時竟將「一夫當關」寫成「一夫當官」，想想也挺有意思，可以順勢作一些聯想。

古代「當關」多屬武將之責，帶兵打仗，無論攻守，皆有凶險，還不如居廟堂「當官」穩當！而且只要官位夠高，「當官的」還可以指揮「當關的」。

雖說詩裡有「悔教夫婿覓封侯」名句，可是千萬別信以為真，那是詩人假怨婦之口透露的酸葡萄心聲，能當官多好啊！呼風喚雨，為所欲為，不貪贜枉法也不怕餓著，行有餘力，正當攢錢也快過市井小民，要不，幹嘛「十年寒窗」？幹嘛「錐刺股，頭懸梁」？

就算如今「落難」的扁嫂，她也不見得「悔教夫婿當總統」，阿扁最近在庭上辯說，後宮收錢的事，他「不完全清楚」…，可現在吃牢飯的還是他，成天數鈔票的老婆卻在家裡養尊處優，六法全書找不出一條對她有轍，只要賴活著，就有機會享受還沒見光的汙錢，你說，她有什麼好「悔」的？

    一夫當官（最好當總統），勝過自己當官，也依然「萬夫莫敵」，女兒寫白字了嗎？好像也沒錯！

    其實陳水扁如今的境況，不是「一夫當官」，也還是「一夫當關」，只是註釋得稍作更改。

 先看孟子．梁惠王下篇一段很有名的對話。

齊宣王問曰：「湯放桀，武王伐紂，有諸？」

孟子對曰：「於傳有之。」

曰：「臣弒其君，可乎？」

曰：「賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘，殘賊之人謂之一夫。聞誅一夫紂矣，未聞弒君也。」

 孟夫子在兩千多年前便將「一夫」的定義說清楚了，只要是「賊仁賊義」者，都可稱作「一夫」，人人得而誅之（口誅筆伐）！阿扁涉及多項罪嫌，已定讞者發監執行，將「當」字解釋為「應該」，「關」作動詞，豈非「一夫當關」？

 從當選民意代表，在議堂上「一夫當關」，到選上台北市長、國家元首，成為「一夫當官」，而今鎯鐺入獄，又回到「一夫當關」，阿扁的一生，這五個字如影隨形，牢中寫專欄，這倒是個挺好的題目。