網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
漫談語言學習
2022/05/20 05:10:38瀏覽2633|回應26|推薦118

外孫正值牙牙學語的年齡,每次視頻聽他字正腔圓地喊叫阿公阿嬤,就甜滋滋的。有時從寄來的影片聽他與媽媽(女兒)的對話,已會說些簡單句子。

但國語夾雜德語,父親(女婿)與他講德語,三人行(一家人)時,時而德語、中文,時而又英語(父母對談),在我看來情況很混亂複雜,真怕他會有語言學習障礙。跟女兒提起我的疑慮時,女兒一貫樂觀自信的口吻說道:開口說整句詞語可能會比單語幼童稍遲些,等他語言學習中樞調整後就可應付自如了。

雖仍有些不確定,但相信他們應該有諮詢過專業看法。回想子女的成長過程,其實也是多語言環境。在家說國語,與阿公阿嬤說台語,在學校說英語,跟當地人說印尼話或爪哇方言。本該沒有此疑慮的,但子女他們當時是視對象說不同語言,而外孫卻是同一家人聽到三種不同語言,情況畢竟有所不同。

前不久,為此特地上網查了相關資訊,資訊說明六歲以前是學習語言的黃金時期,孩子在無壓力學習下,會自然而然的,就能掌握其所學(多)語言,但願是如此。或許人類對外在環境的挑戰,自有其應付之道,甚或可說,這本就非挑戰。語言雖或有不同,但終歸只是人類溝通的工具罷了。

在印尼時,有同事與當地華僑小姐結婚。婚後育子A,其夫人堅持兒子A學母語。A返台受教育,仍繼續說母語。A大學畢業後謀職不順,母親鼓勵他赴印尼發展,憑藉精通中、印語,順利在台商企業找到工作,甚受重用且薪資優渥。當初,有曰學印尼語無用者,現皆改口大讚高瞻遠矚有眼光。畢竟天生我語必有用,多學一種語言,絕對有益。最後,就以下則故事做結尾。

話說一群老鼠,整天偷食打混。其中一鼠有空就猛學外語,被同伴譏笑無聊。有天,來了隻大貓,同伴慌張鼠竄吱吱叫卻逃無可逃,只見,此鼠不慌不忙開口:汪!汪!大貓聞聲嚇跑。此鼠得意說到:現在,你們該了解到外語的重要性了吧!

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=174245972

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

新天新地
等級:8
留言加入好友
2022/05/20 17:25
沒有問題的,將來孫子會比媽媽更有機會多學一些語言。孩子能在被愛的安全環境下成長,比甚麼都更重要。有了基石,環境中能有幾種語言環境,就能說幾種語言。
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-05-21 11:35 回覆:

只要再被愛的安全環境下成長---

言之有理,在沒有壓力下成長學習,

效果自然好,我是過慮了。

謝謝愛心,見解分享~


王國良(阿國)
等級:8
留言加入好友
2022/05/20 15:44
學習語言需要環境,而且要從小就學習,您的外孫就具有這些條件,所以學會多語,恭喜您。 

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-05-20 15:51 回覆:

外孫正牙牙學語中,真的希望,

他爾後能隨心所欲,正確使用這些他家中的日常語言。

謝謝阿國兄的祝福了!!!


黃彥琳~~ 溫泉公園賞秋行
等級:8
留言加入好友
2022/05/20 12:19
好巧!
看到大作的前半段,正想著那則「老鼠會第二語」的笑話⋯⋯大笑
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-05-20 15:17 回覆:

這個故事,在大學時代一聽聞就牢記至今。

算來竟然已半個世紀了!!!詫異


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
2022/05/20 09:57

各國民眾處於國際化的趨勢下

具備多國語言之能力等於擁有優勢的競爭能力

擁有多種的文化背景正是學習多國語言的有利環境


the dreamer girl~~ 最新作品:


菲律賓 -塔比拉蘭(Tagbilaran)

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-05-20 15:15 回覆:

外語帶來的好(用)處,

世界走透透的Amanda最了解----。


紅袂
等級:8
留言加入好友
2022/05/20 09:23

地球村下,會多國語言是優勢,就像打下好幾條捷徑,日後更有本錢條條道路皆通歐、美、亞…等國家。當然,這需要環境條件,因此您家外孫有如此條件更是天時地利,樂見其成。

 

我們永遠無法預估孩子的潛能與學習能力,但語多必有用是真理。

 

我們公司在印尼Magelang也有設立分公司。公司50週年慶時,印尼分公司員工還來台表演共慶。

 

最後那隻老鼠的故事好好笑。看來「汪汪」這兩句外語學來應不太困難,我也應該來學,以免連老鼠都不如。

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-05-20 15:12 回覆:

原來貴公司在印尼設有分公司,不知紅袂到過印尼否?

學習外語,個人淺見,最好能在當地國待一段時間,

與當地人互動,結交幾個當地友人,效果會最佳而且道地。

學外語只要敢開口,就會進步,不僅汪汪喵喵幾句沒問題,

甚至外星語也都能說得嚇嚇叫---。大笑


安歐門
等級:8
留言加入好友
2022/05/20 09:11

語言不僅是謀生有用工具,更是深入文化的必須,

小時候學越多越好,長大後各類學科多了,就不能強求。

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-05-20 14:53 回覆:

安兄所言甚是,學語言需趁早,

而且在無壓力下自然而然的學習效果最佳。

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁