網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
知道這些古早話嗎?
2022/08/19 12:03:36瀏覽2067|回應30|推薦114

這陣子常想到一些童年往事,猛然間,察覺到一些早期常用語似乎已消失得無影無蹤。果然語言是活的、有壽命的,既有新生的當代用語,就有過往的古早話。當然,也有經過千捶百鍊仍然沿用至今的金句如一枝草一點露---。

早期煮湯,若料少湯多,淡而無味,會被笑或自嘲說:一粒田螺九碗湯,亦可引伸為譏諷愛膨風吹牛不實在。

一暝全頭路,天光無半步:晚上點子多,白天無影蹤。一堆計畫構思說得口沫橫飛,卻又光說不練,罵個人更暗諷政府的紙上談兵、毫無用處。

一隻虱母,講甲水牛大:一丁點事被吹成天下大事,這--是在說媒體?政客?

一聲唔知,百項無代:裝不知,就無事,一皮天下無難事。

一錢二緣,三水四少年:女孩擇偶的最佳條件,帶有俏皮味。心上人當然是要有錢、人緣好、還要英俊瀟灑又年輕囉!!!

笑破人的嘴:長輩看見晚輩衣著不整就出門,或煮飯的看(碰)到(猜想)老猴仔不正經,就指責諷罵道,按ㄟ不見臊(羞),會笑破人的嘴。當然有可能是笑(嘻)罵(情節輕微者),更有可能是痛罵,如老猴仔的老風流。

當然還有很多古早語,一時也想不起,年紀大,記性就差,還望格友們分享各地古早話,共襄盛舉讓它們再復活,謝謝了。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=hwangrs&aid=176902241

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Lansing
等級:7
留言加入好友
2022/09/12 05:58
太久沒用,只想到一個:”袂曉生蛋,嘎ㄟ曉棒雞賽。”
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-09-15 11:16 回覆:

這句話很實用,尤其用來形容那些正事不幹,

只會做一堆狗屁倒灶垃圾事的政客最貼切!!!


老頑童上山
等級:8
留言加入好友
2022/08/31 19:44
呵呵!
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-09-01 10:22 回覆:

好久不見,

謝謝上山兄來訪!!!


全面登月
等級:8
留言加入好友
2022/08/30 04:18

看到 "一粒田螺九碗湯" 就覺得好笑,覺得真是節儉得很。  但節儉應是一種美德啊?!

烤鴨片皮後,鴨殼子拿來煮湯。炒蝦仁,剝下的蝦殼,可以做 "憶苦思甜湯"。不浪費食物。

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-30 11:57 回覆:

鴨殼子、蝦殼可煮憶苦思甜湯,不浪費食物,還算符合節儉標準。

一粒田螺九碗湯,雖誇張,但俏皮生動,很有畫面感。

若是經濟因素,不得不如此,令人同情不忍心。

若是不擅料理,自煮自食,令人啼笑皆非。

若是個性節儉,簡樸度日,還真節儉過了頭啊!大笑


cundiff
等級:8
留言加入好友
2022/08/28 16:15
街仔人真敢死, 放屎換白米。

很俏皮 。
傾聽土地的聲音
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-29 10:49 回覆:

住市區不務農,肥水只好送給田莊人,

田莊人農作收成,送些回饋。

既俏皮又富含人情義理,謝謝cundiff的精彩提供!!!


PeterNJ(天災人禍)
等級:8
留言加入好友
2022/08/28 08:51
這些古早話有著人生的智慧,最近有一些新發明的台語,顯得有些怪怪的,甚至不倫不類的。
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-29 10:42 回覆:

以前古早話是日常適當時機穿插的用語,言簡意賅又順口動聽,

固可加強傳達溝通力道。

現在常以諧音書寫台語,真的不倫不類,也讓人霧煞煞!!!


玉米蘋果
等級:8
留言加入好友
2022/08/27 17:40

好利害喔 ~

啾

這許多 都是 我阿祖時代 常說的 口頭禪 了呢!

大讚一個啦。

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-29 10:34 回覆:

阿祖時代的口頭禪---,原來個人與玉米兄至少差了1.0-1.5個世代。

我們那一代開始學說國語後,就漸漸不再說這些阿嬤阿伯的日常話了。

但對這些古早話倒是耳熟能詳,在某些場景下,還是會脫口說出。

至於年輕一代,應該連聽聞的機會都很少、甚至未曾聽過了。


ANY愛妮
等級:8
留言加入好友
2022/08/26 14:00

我那高齡90仙去的老媽.在失智20多年後.有一天我說了台語 :「嚶納郎咖噌三斗火。」

老媽接了一句應該早已失傳的 :「一邊煎龜,一邊煎襘。」

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-26 15:43 回覆:

愛妮的嚶納郎咖噌三斗火---耳熟能詳,意即小孩身強體壯得像火爐,不怕寒冷。

但令堂下接此句:一邊煎龜,一邊煎襘(亦有言:也會歕風也會炊粿),

俏皮生動,令人莞爾,聽聞此語者應該少之又少,我也是透過谷哥才明瞭。

謝謝愛妮與先令堂的金句贈禮!!!


龍公主 2022 歐遊之旅(2)
等級:8
留言加入好友
2022/08/25 23:21

我也來取經的

我只聽過 一枝草 一點露

長知識了

旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-26 15:24 回覆:

一枝草 一點露---人生(萬物)自有其生路。

若能深悟此經典古早話,無論置身何方,都能了無罣礙!!!

謝謝龍公主~


浮生
等級:8
留言加入好友
2022/08/25 20:35
您所提及的古早話,我都有聽過,台語漢文很有意思,可惜現在的教學方向似乎有點走偏了。當年,我年紀還小,跟隨著鹿港耆老學習台語漢文,每天跟著老師搖頭晃腦吟唱唐詩宋詞,即使字我還識不了幾個,但那興趣培養下來,後來成為我求學過程中的心靈補劑,只不過,現在有興趣的孩子,真的不多。
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-26 15:16 回覆:

原來浮生兄自小即浸淫在台語漢文領域,令人刮目相看。

我也很好奇,台灣所推廣的本土教育,有否涉及童謠、四句聯、古早俚語--?

雖說每個世代有其流行語言,但經典古早話還是要透過教育保存。

就像學習文言文當下很乏味辛苦,但卻很有用一樣。

透過文言文,可讓我們直接欣賞、了解到各朝代的文學精華,

與古人心靈對話----。


王國良(阿國)
等級:8
留言加入好友
2022/08/25 18:41
您寫的這些古早話,都很經典,有的《閩南語辭典》也有收錄。語言就是要常被使用,才能夠繼續流傳下去。
旭日初昇(hwangrs) 於 2022-08-26 15:04 回覆:

謝謝語言大師阿國兄的肯定!!!

語言是活的,最能反映當代社會風俗民情文化。

尤其一些經典的古早話,寓含(意涵)民間智慧,

更應該要保存、教育以能流傳下去。

不知台灣的本土語言教育,有否琢磨到這一塊?

頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁