本周起將和孔子展開電影票房決戰的〝艋舺〞是什麽碗糕呢?
大家都曉得〝艋舺〞是萬華的古地名!
其實〝艋舺〞是凱達格蘭族語,其原意是〝獨木舟〞!凱達格蘭族是台灣平埔族群之一,是台灣北部濱海地區及大台北盆地的原始主人。
相傳早期漢人長(唐)山過台灣溯淡水河初到艋舺時,指間原住民這裡叫啥地名?其時河邊停泊有原住民的獨木舟,因言語不通用比手畫腳,誤以為指近旁的獨木舟是啥,就隨口回應說〝艋舺〞,漢人信之於泊居此地時就沿稱之為地名。後才改稱叫萬華。
大台北地域的很多地名也是凱達格蘭族語,如捷運線上的〝唭哩岸〞站等,均屬之。-----為甚麼我知道這?---因----我來自凱達格蘭族金包里社頭目家---
至於電影版的〝艋舺〞是什麽?在地人及電影人則各有不同的解讀了!