字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2013/09/15 04:58:57瀏覽116｜回應0｜推薦0 | |
| 崑曲《與眾曲譜》卷三錯腔校正（上）
按：《與眾曲譜》卷三收入《掃花》、《三醉》、《番兒》、《雲陽法場》、《仙圓》(以上邯鄲記)、《學堂》、《勸農》、《遊園》、《驚夢》、《冥判》、《拾畫》、《叫畫》(以上牡丹亭)共計十二齣，今校正之如下． ---------------------------------------------------------------- 《掃花》錯腔校正： 本譜之配腔係採自清皇室乾隆時期九宮大成南北詞宮譜內所收入的《掃花》全譜，其曲詞依九宮大成所據者，以體現乾隆盛世當時的崑曲正聲演唱及演出的完整面貎．（劉有恒） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《三醉》錯腔校正： 本譜之配腔係採自清皇室乾隆時期九宮大成南北詞宮譜內所收入的《三醉》全譜，其曲詞依九宮大成所據者；而所採用於本折內的相關曲牌及說白等，係以清乾隆年間出版的《綴白裘》為準，以完整體現乾隆盛世當時的崑曲正聲演唱及演出的完整面貎．（劉有恒） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《番兒》錯腔校正： 本譜之配腔係採自清皇室乾隆時期九宮大成南北詞宮譜內所收入的《番兒》全譜，其曲詞依九宮大成所據者．而所採用於本折內的相關劇本，係以最早見到此折折子戲劇本的道光遏雲閣曲譜為準，以完整體現清朝中期以前盛世的崑曲正聲演唱及演出的完整面貎．另盧生上場時所唱引子【南金瓏璁】九宮大成未配譜，今據六也曲譜之配腔補足，且六也配腔皆合格範，無需任何修正．（劉有恒） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 《雲陽法場》錯腔校正： ●雲陽： 本齣以清末民國初曲師殷溎深的《崑曲大全》（簡稱殷譜）所收本齣為底本，併校清乾隆末年唱工葉堂依曲師本自改的《納書楹曲譜》（簡稱葉譜）及清道光年間曲師李秀雲所編《遏雲閣曲譜》（簡稱遏譜），兼及於被曲譜的文字助理王季烈背地裡，塗改主編劉富樑的訂譜原稿，而插入自已的錯誤百出的習作的曲談於各卷卷首，並放言自已可以更正不合格律之處，而毀謗劉富樑，而混充主編，所出版的錯腔連連的《集成曲譜》，並以九宮大成南北詞宮調此一聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜內謂之聲譜）所訂南曲各曲牌各字的基腔及各種腔格的規定，及北曲則依九宮大成所規定各曲牌各句的本腔及其句末的接龍圖律格律以校訂各譜不合聲腔格律之處．並及提及未被王季烈盜改的劉富樑原訂正昔譜的錯誤處．而各譜皆誤，指葉堂先誤，後出各譜襲之而誤；南曲各譜若行腔有異但合律，如基腔同等等，即不一一舉列矣，即未指明集成何處出錯者，表示是恰好王季烈是猜對而抄的是依正確的譜；又南曲未說明者，以殷譜為準，餘譜與殷譜用字不同影響訂腔而不同者，只正殷譜，字不同者不論其正誤； ●北曲第一隻【賞宮花】的第三句『樹色繞簷芽』葉譜35, 1, 1761, 2, 2，餘譜6, 5, 1761, 2, 2，皆以2結而不合北曲句末音接龍圖律，而應結以5，全句改作3, 1, 23, 56,5始合以5為結音的本腔；餘各句句末音皆合律，而本曲牌各譜尚應改正不合本腔處及需說明處有：『俺』殷譜21的1，應依葉譜及遏譜刪之；『裡』各譜2應改3；『依』葉譜23，餘譜123，但只有3合本腔；『展』各譜51的1不是本腔音，應刪；『見』及『坐』葉譜61的1應刪，各譜的6後之南曲豁腔符號（唱1）應刪；『了些』各譜5, 5應改6, 6；『擁』各譜5435應改作57以合本腔；『合』各543應刪43以合本腔；『正』葉譜25176的南曲豁腔音5應刪，因不是本腔上的音，餘譜2176，而豁腔符號亦應刪（以下同，不再贅述）；『近』葉譜35，餘譜3，應改2始合本腔；『鴦翠』葉譜2, 16，餘譜2, 76，應改3, 16始合本腔；『金彈』殷譜56, 72765合本腔，餘譜5, 65亦合本腔；『打流』葉譜172，323，餘譜176, 323皆應改67, 23始合本腔； ●北曲第二隻【賞宮花】的第一句『俺這裡路轉東華依翠華』，葉譜2, 3, 2, 3, 23, 5, 5, 235, 23176, 32，餘譜21, 3, 2, 3, 123, 5, 5, 25, 2176, 32，皆以2結，不合律，應改正為以5結（如前隻第一隻結音），全句應改如3, 3, 2, 54, 3, 5, 5, 5, 323, 5以合以5為結音的本腔；餘各句句末音皆合律，而本曲牌各譜尚應改正不合本腔處及需說明處有：『玉』葉譜35的5應刪，餘譜作23合本腔；『宰相』葉譜51, 564324，餘譜51, 54324，應改如5, 53276，『看』各譜35的5應刪；『築舊』葉譜12, 352，餘譜12, 32，應改72, 3以合本腔；『戲』各譜35，應改21以合本腔； ●北曲【醉花陰】的八句，葉譜多至六句的句末音都不合律，餘譜有五句都不合律，可以說，全曲各譜半數以上不合應唱腔形，凌亂不堪，可堪列之於歪唱的典範．第一句『這些時值宿朝房夢喧雜』各譜以2結應改為3，葉譜3, 2, 2, 3, 23, 5, 5, 35, 2176, 12，應改如3, 3, 3, 3, 23, 5, 5, 3, 21, 23；殷譜及王季烈作3, 2, 2, 3, 12, 3, 3, 5, 2176, 12，遏譜3, 2, 2, 3, 12, 3, 3, 5, 2176, 32，應改如3, 3, 3, 3, 12, 3, 3, 5, 21, 23；第二句『整日價紅圍也那翠匝』葉譜2, 3, 2, 1, 1, 17, 2, 12, 5，應改如2, 2, 2, 1, 1, 17, 2, 1, 5；殷譜及王季烈作2, 3, 2, 1, 1, 16, 2, 1, 5，遏譜21, 3, 2, 1, 1, 16, 2, 1, 5，應改如2, 2, 2, 1, 1, 16, 1, 5；第三句『鈐閣遠』遏譜2, 17, 6，以6結不合律，應改以依餘譜2, 17, 65，以5結，始合律；第四句『靜無譁』各譜615, 6, 5或615, 65, 5，以5結，不合律，應以3結，全句應改如65, 3, 3以合以3結的本腔；第五句『俺是個潭潭相府人家』葉譜3, 1, 12, 3, 172, 32, 2，餘譜2, 3, 2, 1, 12, 3, 12, 3, 2，以2結，又不合律，應改正以3結，而通句應改如3, 3, 2, 1, 1, 2, 12, 3, 3，以合以3為結的本腔；第六句『敢邊廂大行踏』葉譜2, 3, 3, 7256, 7, 7，遏譜2,3 3, 3, 756, 7, 7，殷譜2, 3, 2, 7256, 7, 7，王季烈稍改作21, 2, 3, 2, 756, 7, 7，皆結以7而不合律，應以3結，而全句唱腔改如2, 2, 2, 76, 3, 3始合以3為結的本腔；第七句『不住的叫拿拿』，葉譜2, 3, 2, 323, 56, 75以5結，是合律的，但其唱腔則大不合以5為結的本腔，要用，則要改動如1, 1, 6, 5, 56, 75始全合本腔；遏譜及抄遏譜的王季烈作2, 3, 2, 312, 3, 2，殷譜2, 3, 2, 32, 3, 2，結音2合律，但全句的腔要改正如2, 3, 3, 654, 3, 3以合本腔；末第八句『怎的響刀鎗人鬨馬』葉譜21, 1, 2, 3, 3, 5, 23176, 172，遏譜及抄遏譜的王季烈作21, 3, 2, 3, 3, 5, 2176, 12，殷譜2, 3, 2, 3, 3, 5, 2176, 12，各譜以2結，不合律，應結以6始合，而全句應改如1, 1, 2, 3, 3, 5, 31, 56以合以6結的本腔； ●南曲【畫眉序】的『奏發中』基腔1，應配2, 1, 1，葉堂5, 32, 12，前二字基腔移3而誤，餘譜2, 2, 1，則『發』字基腔作1而誤；『到』陰去聲字，各譜作陽去聲腔訂腔於基腔1上而誤；『公』陰平聲字，各譜作陰去聲腔訂腔於基腔1上方而誤；『此』上聲字，葉譜訂於基腔5下的3，是上聲腔，而餘譜怍5，乃唱成陰平聲腔而誤；『這』陰去聲字，各譜作陽去聲腔訂腔於基腔5上而誤；『干係著』基腔1，應訂如1, 1, 6，葉譜1, 2, 1，只第一字訂對了腔，殷譜作6, 1, 6，亦第一字訂錯了腔，遏譜1, 1, 6正確；『重』陽去聲字，葉譜殷譜訂3正確，而遏譜及抄遏譜的王季烈作1，乃訂成陽平聲腔而誤；『怎』上聲字，葉譜殷譜作低唱低於基腔1的上聲腔6是也，遏譜及抄遏譜的王季烈作1，乃訂於基腔上，唱成陰平聲腔而誤；『鑾』陽平聲字，葉譜殷譜作低於基腔3一個音2出腔作23的陽平聲腔格，是也，遏譜及抄遏譜的王季烈作13，乃唱成上聲腔而誤； ●北曲【喜遷鶯】的各句句末音，除末句的末字『加』各譜作1結，按本曲牌的結音必結以3，絕無例外，故此曲牌末各譜作1結，不合律，應改『加』之1為3，此外各句句末音，各譜皆合律，但有說，第一句『走得來風馳電發』各譜末字『發』配5，即以5 結，是合北曲句末音的接龍圖律，但查各譜此第一句的唱腔，却是不合以5為結音為多，若以另一以4為結，則多合以4為結的本腔，故應改以4結，而葉譜全句配5, 6, 356, 12, 1216, 56176, 5，餘譜5, 6, 356, 12, 176, 56176, 5，應改如5, 6, 56, 12, 16, 5616, 54則全合以4為結的本腔；疊句的『走走得來風馳電發』葉譜12, 3, 176, 12, 1216, 561, 765121，遏譜12, 3, 176, 1232, 176, 56176, 53521，殷譜及王季烈作12, 3, 176, 1232, 176, 56176, 53521 ，皆應改正以全合本腔的12, 3, 176, 12, 16, 561, 53521；其他各句則『半』葉譜65應改5或如餘譜535；『根』遏譜3212或餘譜12皆合本腔；『爭』葉譜35應改3或如餘譜作32；『著俺』各譜3, 56應改6, 5以合本腔；『可的』的『的』遏譜5或葉譜殷譜56皆合本腔；『咱且退』葉譜3, 5, 176，遏譜5, 35, 3212，殷譜及王季烈作32, 15, 176，全應改為可合本腔的3, 1, 176或3, 3, 176；又按本曲牌因劇情需要重曐一次『顛不喇自裁刮』；第一個『顛』各譜1應改5；第一個『裁』各譜12應刪2疊句的『自裁』葉譜212, 3212，餘譜212, 32，應改如2, 3始合本腔；『遲和疾鋼』葉譜5, 6, 56, 35，遏譜及抄遏譜的王季烈作5, 6, 356, 32，殷譜5, 6, 3, 3，皆應改如3, 2, 3, 3以合本腔；『除』各譜165應改154；『無』葉譜遏譜及抄遏譜的王季烈作3212，殷譜32，皆應改5654以合本腔‧（劉有恒） ●法場： 本齣以清末民國初曲師殷溎深的《崑曲大全》（簡稱殷譜）所收本齣為底本，併校清乾隆末年唱工葉堂依曲師本自改的《納書楹曲譜》（簡稱葉譜）及清道光年間曲師李秀雲所編《遏雲閣曲譜》（簡稱遏譜），兼及於被曲譜的文字助理王季烈，背地裡塗改主編劉富樑的訂譜原稿，而插入自已的錯誤百出的習作的曲談於各卷卷首，並放言自已可以更正不合格律之處，而毀謗劉富樑，毀友以登龍，而混充主編，所出版的錯腔連連的《集成曲譜》．今以九宮大成南北詞宮調此一聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜內謂之聲譜）所訂南曲各曲牌各字的基腔及各種腔格的規定，及北曲則依九宮大成所規定各曲牌各句的本腔及其句末的接龍圖律格律以校訂各譜不合聲腔格律之處．並及提及未被王季烈盜改的劉富樑原訂正昔譜的錯誤處．而各譜皆誤，指葉堂先誤，後出各譜襲之而誤；南曲各譜若行腔有異但合律，如基腔同等等，即不一一舉列矣，即未指明集成何處出錯者，表示是恰好王季烈是猜對而抄的是依正確的譜；又南曲未說明者，以殷譜為準，餘譜與殷譜用字不同影響訂腔而不同者，只正殷譜，字不同者不論其正誤；又南曲有念無唱者，其板式若有誤，逕依聲律譜正之，而不贅述之；如談某譜外之各譜則稱『餘譜』；若校文中萬一某一校正中未提及某譜者，指其是正確的； ●南曲【畫眉序】的『宿』陰入聲字，應訂於基腔1上，如葉譜及遏譜，殷譜訂成3而誤，王季烈又同殷譜亦誤；『舊』陽去聲字，應訂如殷譜作3，餘譜作5都唱成了陰去聲腔；『把』上聲字，各譜訂於基腔1，唱成陰平聲腔而誤；『坑』陰平聲字，即如古韻亦不作陰去聲腔，而除葉譜訂12為陰平聲腔格，出腔於基腔1上，餘譜全都訂如陰去聲腔21或2而誤；『殺』陰入聲字，應配於基腔6上，各譜配1乃誤；『駕』陰去聲字，應如葉譜作21，配於基腔1上方的陰去聲腔域內，餘譜作1皆誤；『所』上聲字，應如葉譜配16，餘譜配1乃配上聲字於基腔上，唱成陰平聲腔了；『犯』陽去聲，但依聲律譜，葉譜做陽去聲腔格1或餘譜作陰去聲腔格21皆於此處可用而合律；『吃』只殷譜作北曲入作上聲字，配於基腔5下方的3，唱成了上聲腔，餘譜配在基腔5，乃陰入聲腔格；『幾』只殷譜配於基腔5上，唱成了陰平聲腔，餘譜配在基腔5下方的3，乃上聲腔格；『個』陰去聲字，各譜配在基腔5出腔，作53，乃唱成陽去聲腔而誤；『瓜』只殷譜配3乃誤，應如餘譜配陰平聲字於基腔5上；『通』陰平聲字，殷譜配基腔5下方，唱上聲腔而誤，餘譜配在基腔5，乃陰平聲腔格；『番』基腔5，陰平聲字應配基腔5，遏譜配3唱成上聲腔，餘譜正確；『罪』陽去聲字，應配於基腔5如葉譜及遏譜，殷譜配3唱如上聲腔而誤，而王季烈亂改成6，又唱成陰去聲腔而誤；『暗』陰去聲字，應訂基腔5上方，各譜訂於基腔5唱成陽去聲腔而誤；『叛』及『事』，陽去聲字，各譜訂於基腔1或其上方的2，於聲律譜皆許可； ●北曲第一隻【出隊子】的第一句『排列著飛天羅剎』各譜以5結，雖亦合接龍圖律，但各譜此句的腔形並不是以5為結音的本腔應有的腔形，應改以合律的另一以4結的本腔更合各譜原腔形，葉譜配5, 61, 356,12, 12176, 56176, 5，遏譜遏譜配5, 6, 356,12, 176, 56176, 5（王季烈抄遏譜），應改如5, 6, 56,12, 176, 56176, 54則全合以4為結音的本腔； 疊句的『排列著飛天羅剎』的『排列』葉譜12.35應改3, 35，或餘譜12, 3改35, 3，『飛』餘譜 1232應改如葉譜12，『天』各譜12176或176皆合本腔，『羅剎』葉譜及遏譜作56176, 5321合本腔，殷譜51, 765321，改5, 765321則合本腔；第三句『看看了這捧刀尖勢不佳』葉譜1, 6, 5,35, 6, 5, 35, 176,1， 遏譜6,1, 1, 6, 5, 3, 6, 5, 35, 176, 1，殷譜1, 1, 6, 5, 3, 6, 5, 32, 176, 1，應改如1, 1, 5, 5, 6, 5, 32, 12, 1以合本腔；其他各句的『引』各譜或3或35皆合本腔；『帽』各譜35的南曲豁腔音5不在本腔上，應刪；『插』各譜156應改1而已；句末字『花』殷譜作1結是也，葉譜及遏譜作『花』配176以6結，結音合律，但其配腔線形不合，必須較大幅度更動，故若改以1結若殷譜，則原配腔形可修正不大；『引路』葉譜12, 3532．餘譜12, 32，但皆應改1, 1以合本腔；『笙』葉譜及遏譜與抄遏譜的王季烈作12的1應刪如殷譜作1；『赴晚』葉譜61, 356應改如殷譜的65, 356，遏譜6, 56則亦合本腔；『施燄口的』葉譜5, 6, 5, 5，遏譜與抄遏譜的王季烈作35, 6, 5，殷譜3, 5, 6, 5，皆應改5, 6, 6, 6或3, 5, 6, 6以合本腔； ●北曲第二隻【出隊子】的各譜各句句末音皆合接龍圖律，而不合本腔應正或應說明者有：『恁祭』葉譜56, 1，遏譜5, 65，殷譜及王季烈作5, 15，皆應改如6, 1以合本腔；『澆』殷譜及遏譜32應改如葉譜35；『一任』葉譜21, 3合本腔，遏譜1, 23，殷譜及王季烈作16, 23，則應1, 23以合本腔；『後』葉譜遏譜作5合本腔，殷譜及王季烈的565的6非本腔音，應刪；『走踢』各譜12 , 32 應改3, 53以合本腔；『道』應依遏譜殷譜作6，葉譜65的5非本腔音，應刪；『有』各譜6應改5；『刼』葉譜殷譜3，遏譜及抄遏譜的王季烈作35，皆應改如6以合本腔；『的人兒只當做耍』的用辭各譜有相異處，但以殷譜之辭為準，且殷譜之腔6, 1, 6, 5, 6, 3, 561只要改『當』6為5即全合本腔，各它譜腔雖有異，亦必得改依殷譜改正後之腔，始合本腔； ●南曲【滴溜子】的『少甚』為一句，以下『朝宰這答』為一句，餘譜依葉譜做『少甚麼朝宰功臣這答』今不取，今依殷譜，而只正殷譜．『朝』1應改為6，因非陰平聲字而為陽平聲字；『這答』123, 2應改32, 1，以合基腔1；『到』陰去聲字，各譜作陽去聲腔1而誤； ●北曲【刮地風】裡的除葉譜曲辭大不同者而不論外，餘譜的『甚升天斷頭閒話‧再休想片時刻得爭吓吖哈差』始正誤腔；又：各譜只有『幾年間回首京華』以6結，不合律，應改以合接龍圖律的3結，各譜6, 7, 6, 2, 62, 17, 6，應改1, 7, 6, 3, 36, 54, 3以合以3結的本腔；其餘各句的各譜句末音（『再休想片時刻得爭吓吖哈差』句另詳後）皆合接龍圖律，而不合本腔應正或應說明者有：『冠兩鬢』各譜3, 565, 32, 3應改為32, 1765, 354以合本腔；『把似恁』葉譜殷譜及王季烈作6, 7, 6，遏譜5, 6, 5，應改1, 7, 6以合本腔；『刀』葉譜17的7應如餘譜刪之；『痕俺』葉譜65應改1, 5，如餘譜；『頸玉』葉譜3, 532，餘譜3, 532皆應改3, 32以合本腔；『俺也曾施』遏譜5, 6, 5, 6，餄譜6, 7, 6, 1，應皆改正如6, 1, 6, 1；『今』各譜2應改1；『首』各譜532的3應刪；『領頭』葉譜遏譜5, 2，殷譜5, 3，王季烈亂改成3, 2，而實際上應為5, 3，即殷譜是正確合本腔的；『了』各譜1或17皆合本腔；『則』各譜3 應改2；『恁這』的『恁』遏譜21的1應刪如餘譜作2；『這狠夜叉』遏譜3, 3, 54, 3，餘譜3, 3, 5, 3應為2, 2, 2, 2以合本腔；『升天』（葉譜不論，原因詳前）各譜或5,5或17, 6皆合本腔；『再』各譜（葉譜不論，原因詳前）5應改3；『得爭哈差』遏譜及抄遏譜的王季烈作12, 3, 3, 3, 3，以3結，合律且合本腔，而殷譜作12, 3, 3, 3, 2以2結不合律，而各譜宜改如6, 2, 3, 2, 3旋律性更佳的合本腔的腔；『恁把俺虎』葉譜1, 2, 1，遏譜及抄遏譜的王季烈作2, 3, 2,1，殷譜2, 3, 2, 3應改2, 1, 6以合本腔；『高』葉譜35的5應如餘譜刪之；『懸』各譜32或3皆合本腔；『怕俺』的『俺』各譜或7或6，應改1始合本腔；『血淋漓』葉譜56, 17, 65，遏譜及抄遏譜的王季烈作6, 1, 1，殷譜6, 1, 12，應如殷譜合本腔或改6, 17, 65亦合本腔； ●北曲【四門子】．按首句有疊一次，但此句亦為格內之句，然各諎之腔，將之視同增一疊句，如此一來，此曲牌等同少了一句，於是各譜腔格大亂，其中第二、三、五（遏譜及抄遏譜的王季烈錯）、八、九句的句末音皆不合律；今逐一理之：第一句『猛魂靈寄在刀頭』的『猛魂靈』葉譜殷殷諎及譜抄者王季烈作2, 3, 3，遏譜21, 3, 3，應改6, 1, 1以合本腔；『寄在』葉譜23, 212，餘譜2, 212應改2, 2以合本腔；疊句的各譜譜結以1，葉譜2, 3, 3, 22, 212, 6, 543, 21，遏譜及抄遏譜的王季烈作21, 3, 3, 2, 212, 6, 543, 21，殷譜2, 3, 3, 2, 212, 6, 543, 21，皆結以1，這是依九宮大成首句疊句格的疊句末音結音為依，尤其是如九宮大成所收《長生殿》的範例的疊句末結音作1，但《長生殿》雖首句疊，但全曲牌句數沒缺，故為紮實的首句疊句格，但湯顯祖此曲本少一句，而後世曲師增一疊句，補足句數，首但若依疊句格配疊句，則全曲牌少了一句，故訂譜不可依《長生殿》為式；依句末音接龍圖律，此句句末應結以3，而全句應改6, 1, 1, 2, 17, 6, 54, 3；第三句『荷荷荷還怕俺嶮頭顱手自抹』各譜以3結，按依句末音接龍圖律，可以1結，也可以6結，今以6結，各譜原腔可以更改較少，葉譜原作2, 17, 6, 6, 17, 6, 56, 17, 65, 356, 321, 23，遏譜23, 17, 6, 6, 7, 6, 6, 1, 12, 35, 321, 23，殷譜2, 17, 6, 6, 7, 6, 16, 1, 12, 356, 321, 23，王季烈則亂併揍各譜，皆應改如2, 17, 6, 6, 1, 1, 1, 1, 12, 35, 32, 1，按『怕』可譜3，但顯突兀而不取；第四句『也要他題起斬字連名下』的葉譜3, 5, 32, 1, 2, 1, 2, 35, 17, 6，遏譜及抄遏譜的王季烈作3, 54, 3, 1, 2, 1, 2, 35, 32, 176，殷譜12, 54, 3, 6, 6, 1, 2, 35, 32, 176，應改如2, 1, 1, 6, 6, 6, 6, 36, 543, 6，按『字』亦可譜3，但顯突兀而不取；第五句『他伴著中書』葉譜1, 2, 6, 1, 16，殷諎6, 2, 6, 1, 16，皆以6結，合律，全句應改6, 2, 2, 1, 16始全合本腔，而遏譜及抄遏譜的王季烈作6, 2, 6, 1, 12，以2結，不合律，應改如前述之6, 2, 2, 1, 16；第六句『怎押花』各譜56, 5435, 6，以6結，合律，但應改如35, 65, 6以合本腔；第七句『則怕老蕭何放不淮下淮陰胯』各譜以6結，合律，而葉譜遏譜及抄遏譜的王季烈作1, 2, 12, 354, 3, 2, 1, 2, 35, 32, 176（但王季烈於末字176再加南曲豁腔2，不在本腔上，應刪），殷譜2, 2, 12, 54, 3, 2, 1, 2, 35, 32, 1276，皆應改如5, 5, 2, 3, 3, 2, 1, 2, 35, 32, 176以合本腔；第八句『看了這法場上的沙』葉譜2, 17, 6, 3, 5, 6, 56, 16以6結，不合律，遏譜及抄遏譜的王季烈作2, 17, 6, 5, 6, 1, 6, 1以1結，亦不合律，殷譜作2, 17, 6, 5, 6, 5, 6, 1，以1結，亦不合律，應結以2，異動各譜原腔較少（另一選擇用3，但異動原腔會較多，又為配合下句的結昔，而擇用2）；則全句應改如2, 1, 6, 5, 6, 1, 76, 2；第九句『血場上的花』葉譜3, 5, 6, 5, 6以6結，合律，遏譜及抄遏譜的王季烈作5, 6, 6, 56, 1，以1結，不合律，殷譜5, 6, 5, 6, 1以1結，不合律， 而本句應理正成5, 6, 5, 3, 6以合本腔；末句『可憐他將軍戰馬』各譜結以3合律，葉譜6, 7, 6, 1, 1, 26, 23，遏譜及抄遏譜的王季烈作5, 6, 56, 12, 1, 653, 23，殷譜作5, 6, 56, 1, 1, 653, 23，皆應改如6, 6, 2, 1, 1, 176, 23以合本腔； ●南曲【鮑老催】的首句，王季烈在集成曲譜言第一句應一字一板，查之於聲律譜，如南詞定律即己明白標示中間二字可以加迎頭板或不加，故如遏譜，殷譜拍兩板，並無誤，而且王季烈只指俗譜如此，但葉堂納書楹亦如此，王季烈却閉口結舌視若無見，而且顯見其對一隻曲牌每一句倒底可以點幾板的文字格律都矇然無知，如何能改正不合格律之處，除了盜劉富樑之成品及把對的譜，如俗譜此處，反而當成錯的改掉，而貽笑曲界能人而外，誠有何才．亦可知其偏頗之甚，以戲工曲師的俗譜為假想敵，自鳴其高，反而露餡，原來却是連文字格律亦屬兩工之才，却由此可見其果誠乃欺弱媚葉堂之小人賊徒之本等也；又『唬』字，乃葉堂把此字作陰平聲配，王季烈又是把帳記在俗譜頭上，說『俗譜作陰平唱，大謬』，按，此首句末二字『唬唬』基腔5，陰去聲字訂如6, 65，或6, 653 皆可，當然，若訂1, 165亦可，而葉堂把此二字作『嚇嚇』，訂在陰平聲腔位5上出腔，作5, 51，看來即是作陽去聲，而遏雲閣配1, 1，殷譜也是1, 1，此二俗譜是當陰去聲字配，只是末字未收定位，因此，王季烈無中生有，亂罵戲工曲師以職志，把葉堂的犯的訂成陰平聲腔位上，算在戲工曲師頭上，以自鳴其高，胡說八道一通．諴人渣也．第一個『兢』基腔5，應配5，而殷譜配6而誤，餘譜正確；『把』上聲字，遏譜殷譜誤配陰去聲腔2，葉譜配6正確；『住』陽去聲字，葉譜殷譜配於基腔1出腔，是陽去聲腔格，遏譜及王季烈作21，乃唱成陰去聲腔而誤；『滑』陽平聲字句末字，各譜6，應依聲律譜作61收；『遍』陰去聲字，葉堂訂於基腔1，唱成陽去聲腔而誤，而遏譜殷譜皆作2，乃為基腔1上方的陰去聲腔是也；『體』上聲字，葉譜配於基腔1下方的6，是上聲腔，而餘作1唱如陰平聲腔皆誤；『毛』基腔1，應配61，各譜作12皆誤配陰平聲腔，『乍』各譜配5而未收於1，作21即可；『吸』基腔2，各譜配6唱如上聲腔而誤；『也』各譜或6或56皆為上聲腔；『得』陰入聲字，遏譜殷譜配於基腔1，是也，而葉堂作北曲入作上聲腔61而誤；『眼』上聲字，各譜配1，於基腔上，唱成陰平聲腔而誤；『中』陰平聲字，應配基腔1上如殷譜，而葉譜遏譜作6唱如上聲腔而誤；『女』上聲字，應配於基腔1下方，或平出上收，如6 或16，而如遏譜6或葉譜61是也，殷譜作1，唱如陰平聲腔而誤；『難』各譜36或61皆合律，『安』各譜56或12皆合律；『死』上聲字，葉譜作16，為平出上收上聲腔格是也，遏譜殷譜及王季烈配於基腔1，唱如陰平聲腔而誤；『去』陰去聲字，應配於基腔1上方，各譜配在基腔1，唱如陽去聲腔而誤； ●北曲【水仙子】的各譜各句句末音除『苦得這男女們苦煎喳』葉譜及殷譜及王季烈作2結，可用，但其該句腔形不對，需大加變動，若從遏譜以3結，則反而更改較少，但各譜全句腔形都有嚴重不合，即若遏譜結音對者亦如此，故依本腔逕佈以正確的腔之外，各句句末音皆合接龍圖律，而不合本腔應正或應說明者有：第一句末『呀』遏譜及殷譜作32，2應刪，如葉譜作3始合律；『哭』各譜或176或56皆合本腔；『了』各譜12應改32；疊句的『哭』各譜6應改2以合本腔；第三個『扯』各譜作36或356皆合本腔；『扯起恁望夫山立著化』葉譜1, 6, 5, 1, 6, 5, 61, 36, 543腔形完全不合本腔，而遏譜作6, 17, 6, 2, 1, 12, 6, 36, 543，殷譜6, 7, 6, 2, 1, 1, 6, 36, 543，王季烈亂併各譜成6, 17, 6, 2, 1, 12, 6, 56, 543，應皆改如6, 7, 6, 2, 1, 1, 6, 35, 323即可合本腔；『痛得恁肝腸似絞刮』葉譜的腔大不合本腔，餘譜皆作2, 17, 6, 1, 1, 6, 36, 543，改正為5, 5, 6, 1, 1, 6, 36, 543即合本腔；第三個『我』各譜作23或213皆合本腔；『權』葉譜5應改如餘譜的3始合本腔；『我瘴江』遏譜23, 6, 54全合本腔，葉譜3, 6, 54亦合本腔，殷譜3, 65, 35的末音應刪；『沒』各譜2應改1；第四個『恁』葉譜遏譜及王季烈作356，應改如殷譜作36以合本腔；『兒女場』只殷譜3, 5, 3 全合本腔，葉譜13, 2, 15，遏譜及抄遏譜的王季烈作3, 5 2，皆應改如殷譜以合本腔；『不得』各譜或1, 2或1, 12 皆合本腔；第三個『好』各譜或36或356皆合本腔；『這三言』遏譜殷譜及王季烈作6, 1, 1應改如葉譜1 ,6, 5以合本腔；『告了』的『了』各譜5應改6以合本腔；末『我』字遏譜殷譜王季烈作6應改2以合本腔；『無雁處海』葉譜6, 2, 76, 56，遏譜及抄遏譜的王季烈作56, 72, 76, 56，殷譜5, 72, 76, 56，應改如6, 1, 1,6以合本腔；『天』各譜或7265或72765，皆應改如1265以合本腔； ●南曲【哭相思】，葉譜無收，今正餘譜；『鬼』上聲字，各譜配於基腔1上，唱如陰平聲腔而誤；『眼』遏譜殷譜配於基腔5，唱如陰平聲腔，劉富樑改正為上聲腔的平出上收的53，是也．（劉有恒） ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ （未完） |
|
| ( 興趣嗜好｜其他 ) |
