崑曲：《紅梨記‧路敍》(明‧徐復祚)納書楹曲譜錯腔校正

編訂者後註：按，此齣，於清代清曲家葉堂的清曲曲譜《納書楹曲譜》有收入，不收正宮引子【喜遷鶯】，而劉富樑原訂腔的清曲曲譜《集成曲譜》基本上依葉譜錄入，稍有更改一些裝飾腔及少數腔格。令依《納書楹曲譜》為校正底本，而集成同於葉堂之錯者不再一一提及。【喜遷鶯】只有集成可校。其中『酒醒』集成作13,2123，今作16,6123，皆合律；『正漁』的腔格在5，高步雲及王季烈塗改本集成作3,1，乃誤把腔格作2而誤，今正如65,3；『雁塔』的腔格在1，高步雲及王季烈塗改本集成作6,565，乃誤把腔格作5而誤，今正如1,1；『魂』的腔格在6，高步雲及王季烈塗改本集成作12165，乃誤把腔格作2而誤，今正如56165；『國秋風』的腔格在3，高步雲及王季烈塗改本集成作5,5,5，乃誤把腔格作5而誤，今正如3,3,3；『槭槭』(集成作『瑟瑟』)，皆陰入聲，應配在腔格音6上，高步雲及王季烈塗改本集成作5,5653，乃誤把腔格作5而誤，今正如6,653；『凝盼』的腔格在2，高步雲及王季烈塗改本集成作35,1，乃誤把腔格作5而誤，今正如12,3；『雍丘雲』的腔格在6，高步雲及王季烈塗改本集成作2,2,12，乃誤把腔格作2而誤，今正如6,6,5；『樹』此陽去聲字，依聲律譜九宮大成之格，知應收腔於5，高步雲及王季烈塗改本集成作3，不合腔格6，應正如62165；『遙遙』的腔格在2，高步雲及王季烈塗改本集成作5616，乃誤把腔格作6而誤，今正如12165；正宮集曲【雁漁錦】，九宮大成有重訂集曲所集曲牌，而早先康熙末年的南曲聲腔格律譜的《南詞定律》依明代以來之所集方式，而兩者腔格多同，即除偶誤外，兩者都是在唱原集曲的曲腔，但是因為正襯及板式或有些許差異，故而旋律都有所出入，此當然不違律，不過，九宮大成於新訂此集曲時，為了求辭格符合為先，把一些複雜腔形應屬於腔格之腔，劃歸襯字而非正字，有不合襯字之腔形應不屬正字的曲腔範圍，而譜字簡單，甚而襯字之間只有簡單高低闗係，如去聲高，平入聲中，上聲下之屬，故可以看出九宮大成為求辭格滿足之下犧牲了腔格的正襯配腔屬性，在此隻集曲上，就最有此缺陷，就其實，此始自《琵琶記》的創集，實應就視同單一曲牌即可，配腔時各字之腔格全部去符合應有腔格，而板式及正襯於九宮大成或南詞定律任取即可。像葉堂此隻集曲，有南詞定律之根，乃襲自清末當日戲場上之流行，但仍參考了九宮大成之腔格之處，故於今核其腔之繁簡以辨葉堂之腔及板襲南詞定律或九宮大成，再以相應之聲律譜核該腔之正誤；而板式相同之下，同一個字腔，九宮大成與南詞定律或有異者，只要葉堂之腔格符合任何一本聲律譜，即視同正確。而在本譜裡的對於此集曲之親字者,能符合簡單快腔者，始符襯字配腔特性者乃標之。【雁漁錦】首段的『桃李春』腔格在3，而葉堂配13,21,1乃誤以腔格作2,2,1而誤，今改正如35,53,56；『天嬌』『氈』腔格九宮在5，南詞定律在6，葉堂腔格在6，符合南詞定律之格，今從九宫大成，配以5,5乃56532；『繫』腔格在1，葉堂配錯腔成3532161，乃以腔格作了3而誤，今正如1532161；『千軍』腔格在3，葉堂配錯腔成1,1216，乃以腔格作了1而誤，今正如3,3532；『的』腔格在5，葉堂配錯腔成33，乃以腔格作了3而誤，今正如56；句末字崑曲內『境』乃作上聲字用，葉堂配235，未收至6，今補；［二段］的『神』腔格在3，葉堂配錯腔成23，乃以腔格作了3而誤，今正如12；『恨奸賊』的『恨』字的腔格應在6，葉堂配錯腔成1321，乃以腔格作了1而誤，今正如621；『渭』陽去聲字的腔格應在3，葉堂配錯腔成132161，乃以腔格作了1而誤，今正如3653216；『三般恨』的『恨』字的腔格應在1，葉堂配錯腔成36532，乃以腔格作了3而誤，今正如16532；『青山』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成3,32，乃以腔格作了3而誤，今正如5,53；陰去聲『做』字的腔格應在3，葉堂配錯腔成1，乃以腔格作了6而誤，今正如5；『鬼』字葉堂譜5，係掉腔，掉落於腔格6而未收回，但於此處應只佔半拍之快腔，故可容許；『俺這裡捱白日』字的腔格應在1,1,1,5,5,5，葉堂配錯腔成2,3,2,353,13,23，乃以腔格作了3而誤，今正如1,21,6,565,3,35；『鸞』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成61215，乃以腔格作了1而誤，今正如35616；『博得個癡』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成1,12,3,2，乃以腔格作了1而誤，今正如5,5,6,5；[三段]的『南』字的腔格應在6，葉堂配錯腔成6，乃以腔格作1而誤，今正如565；『無由』字的腔格應在2，葉堂配錯腔成3,36535，乃以腔格作5而誤，今正如1,1235；『書齋』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成1,23216，乃以腔格作2而誤，而且還把陰平聲字唱正倒字(拗噪)的陽平聲腔1，今正如61,5653；『夢覺』(覺，此處乃陰去聲字)字的腔格應在2，葉堂配錯腔成51,16，乃以腔格作5而誤，今正如2312,321(收腔於1)；『何似』字的腔格應在3，葉堂配錯腔成61,21，乃以腔格作1而誤，今正如232,35；[四段]的『千』字，葉堂符合南詞定律的訂腔格的1，而九宮大成訂2，故不必更改；『筆下』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成1,21，乃以腔格作1而誤，今正如5,65；『百萬』字的腔格應在6，葉堂配錯腔成1,1321，乃以腔格作1而誤，今正如6,6165；[五段]的『這孤踪』字的腔格應在6，葉堂配錯腔成16,5,56，乃以腔格作5而誤，今正如1,6,6；『徵』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成653，乃『筆』字的腔格應在5，葉堂配錯腔成32，乃以腔格作3而誤，今正如5；『招』字的腔格九宮大成在6，南詞定律訂1，今葉堂配腔成1216，乃以腔格作1而同於南詞定律，可。（劉有恒，2026,9,3）（《崑曲天祿閣譜外集》第107齣）

路敍紅梨記(小工調或尺調) 明‧徐復祚　　
（小生扮趙汝舟上唱）：

正宮引子【喜遷鸞】新豐酒醒‧正漁笛橫吹，客氈猶冷‧鴈塔虛題，鴛衾獨抱，空勞夢怯魂驚‧故國秋風槭槭，野店寒燈耿耿‧凝盼處，雍丘雲樹，馬首遙橫‧（白）斷絲棄道邊，何日緣長松。墮羽別炎洲，不復巢梧桐。小生會試到京，不意遭此亂離，春闈不舉。功名一事，甚覺茫茫，就是謝素秋，要見一面，亦不可得。如今送與金人，竟成隔世之恨。咳，幾時紅葉傳芳信，哪得朱衣暗點頭，這也不須說起。我想趙氏宗廟，已踰百年，金人一至，勢如壓卵。王黼兀自獻計於斡離不，欲邀二帝親詣金軍，挾之以索重賄。國家高官重祿，都養了這樣人，天下事可知矣。可歎吓可歎。前日錢孟博赴任之時，曾約到他治所，一來可以避難，二來去京不遠，信息易通。昨日已被我賺出城來，且喜軍聲漸遠，不免取雍丘道上，趲行前去。（走介）（唱）：

正宮集曲【鴈魚錦】天津桃李春正明‧奈天驕一夕傳邊警‧鳳輦向氈裘親繫頸‧誰知單壘就我愁城‧縱千軍誰敵得心兵‧佳人滯虜庭‧空落得賺人的詩句為盟證‧若妄想見玉容除是魂夢境‧

【二段】孤零‧合受伶俜‧便青衫颯沓還指望紅絲定‧空亡守命‧一霎兒俏花神變做窮災眚‧恨胡虜笳拍亂鳴‧恨奸賊徵歌請盟‧恨國是渭為涇‧三般恨。這百年眷豈望能成‧難憑‧這漂零異情‧她那裏泣青山投毳帳做了他鄕鬼‧俺這裏捱白日掩鸞幃博得個癡漢名‧
【三段】堪驚‧南北瓜分‧怎如那秋鴻春燕飛翰勁‧耐可當時無由見面，但覩嬌姿。今若為情‧書齋夜冷‧三更夢覺，只索把枕頭來整‧似這般虛脾動染相思病‧何似人言莫浪稱‧

【四段】玉關一去已成桃梗‧心知道無由會面，豈再圖歡慶‧但誰無志誠他新詩贈投，言言皆動情‧怎不掛腸割肚難丟捨，況孤身遠投陷阱‧惺惺自惜惺惺‧堪笑我胸中徒有三千卷，筆下曾無百萬兵‧
【五段】漫悲哽‧這孤蹤似風中斷箏‧漢將日徵兵‧有誰人。問及鉛槧經生‧難歇腳蠅蝸利名‧沒轉頭鳳鸞形影‧途次總閒評‧正是江淹彩筆題空恨‧宋玉招魂賦不成‧（白）千里青雲未致身，五千貂錦喪胡塵。惟應鮑叔偏憐我，一盞寒燈共故人。（下）