崑曲：《荊釵記‧登程（赴試）》齣納書楹曲譜及集成曲譜錯腔校正

編訂者後註：按，此齣於清代葉堂《納書楹曲譜》有收入其配腔，並以〈赴試〉命名，而後世戲場上則取名〈登程〉，屬《荊釵記》裡的過場小戲。而清曲家如葉堂則按傳統清曲唱法，將明清傳奇用以描寫行路場面的慣用曲【甘州歌】四隻，前二曲唱成八拍子的贈板，清曲曲譜的葉堂《納書楹曲譜》如此，民國初的劉富樑訂譜的《集成曲譜》此一清曲用曲譜亦師法葉堂，仍葉堂這些清曲家的唱法，前二隻【甘州歌】全唱成贈板，而且比對劉富樑的《集成曲譜》的曲調，多襲納譜，稍有釐正納譜某些之誤而已。而今本譜，則回歸戲場應有唱法，即如清末曲師殷溎深的《荊釵記曲譜》，四隻【甘州歌】全恢復為二拍子的一板一眼曲，並改正殷譜所載的戲場錯誤之處(此吾人歷來著作已多所揭發王季烈之劣行)。而本校正文，只要是校正納譜內的腔格錯謬之處，不特別指出者，則集成之錯亦同納譜，因為是襲葉堂之腔而未正之之故。首隻引子【念奴嬌】，納譜未譜，則校正被王季烈私下找曲師高步雲改腔後出版的集成，並據以對外宣稱親手改正劉富樑此一曲家『不合格律之處』之誤，以損友而搏名。其重要的錯誤，如『一片澄江』腔格應2，殷譜配譜2,3,1,2正確，而集成曲譜作5,65,2,3反而腔格成了5,5,3,3而誤；『徹』腔格應在低音6，集成與殷譜皆配腔作23，乃誤以基腔（腔格）作3而誤，今正；『柳』字係上聲字，此字腔的腔格在2，殷譜配2，配在腔格音上，等於唱成了陰平或陰入或陽去聲了，而劉富樑集成作16，在腔格音2之下方，乃上聲腔，今改以21，即上聲字，唱在腔格音2上出腔再下行至1，成21，亦上聲腔格。『雪』字是陰入聲字，應訂腔於腔格音低音6上，殷譜作56，訂如陽平或陽入聲腔，而集成作16，乃唱錯成了陰去聲腔了，今正；『結』『節』字是陰入聲字，應訂腔於腔格音低音6上，殷譜作56，訂如陽平或陽入聲腔，而集成作16，乃唱錯成了陰去聲腔了，今正；第一隻【甘州歌】，納譜贈板曲，其『昏』配腔32165，乃以腔格錯成了高音3，集成襲之亦誤，正確腔格查聲律譜九宮大成即知是在高音1，反而殷溎深譜二拍子配腔高音1，以腔格高音1，反而正確；『囑』此字，現代是上聲字，而古乃陰入聲字，其腔格低音6，葉堂配1，唱成陰去聲腔，集成襲之亦誤，按，後世戲場於此處實缺了下方『牢記取』，而把此句『蒙囑咐』用了被刪的『牢記取』的腔格5，配成了3,3,5；今本譜依殷譜的後世戲場譜，但將被刪的『牢記取』句補回，並填腔，同時，改正戲場誤配『蒙囑咐』的腔以原應有的腔格的2,6,6，而配以1,6,1；『着』腔格為5，葉堂譜以5632，乃誤把腔格作6，今改正配腔如353，則此一陽入聲字的腔格即在5，即合律；第二隻【甘州歌】，『紫』腔格為1，葉堂 (及集成)譜以56，乃誤把腔格作6，今改正配腔如61，即合律；第三隻【甘州歌】，『出沒』腔格為3,2，葉堂 (及集成)譜以216,56，乃誤把腔格作2,6，今改正配腔如32,12，即合律；第四隻【甘州歌】，『井』腔格為2，葉堂 (及集成)譜以56，乃誤把腔格作6，今改正配腔如12，即合律；『天將』，其腔格2，葉堂配6,6，集成襲之亦誤，今改正為2,2；【尾聲】比對葉堂配腔，乃知是以九宫大成的【有結果煞】格，今據此格正其腔，『買村醪』腔格乃5,5,1，葉堂配腔12,3,23，其腔格分析乃知是誤成了3,3,3，今改正如36,5,低音6，始腔格正確，即，才是在唱【有結果煞】此三字的唱腔。『無錢拚得』的腔格在1，葉堂及集成譜皆譜若1,1,2,2，乃把腔格錯成2，反而殷譜配6,6,1,1 才合律；『林願不違』腔格應在1,3,3,1，故葉堂及集成配成45,61,56532,35，乃是把腔格誤成6,6,5,5，今改正其腔作61,35,3521,61。（劉有恒，2026,8,29）(《天祿閣曲譜外集》第103齣)

赴試（登程）荊釵記　（尺調）　          元代南戲　　1772
（淨上念）：
高大石引【念奴嬌】極目長安，雲盡處幾點（唱）雁行明滅‧（生上接唱）一片澄江清底徹，映帶栁花如雪‧（小生上接唱）舉案情深趨庭訓遠，無奈腸千結‧（同唱）依依遊侶偏逢春暖時節‧（小生白）三年大比選場開。（生）滿腹文章特地來。（淨）爭看世人增價買。（合）須知吾輩是英才。（淨）我等不必通名道姓，如今長天日暖，快些趲行前去。（生、小生）請。（唱）：

仙呂集曲【甘州歌】［八聲甘州首至六］自離故里‧漫囘首家鄕，極目何處‧（淨白）梅溪兄，令堂托付與何人照管？賢嫂臨行，可有什麼說話？（小生）兄吓。（唱）萱堂年邁，一喜又還一懼‧晨昏幸托少年妻‧深感岳丈相憐憫一處居‧［排歌合至末］蒙囑咐‧牢記取‧敎我成名先寄，數行書‧休悒怏，莫嗟吁‧白衣換着錦衣歸‧（付白）這裡草坡之下，倒也潔淨，天色尚早，何不歇歇再行？（生、小生）有理。（淨）囡㕶厾，去沽一壼酒得來。（末應介，下）（生、小生）又要半州兄費心。（淨）啥說話，自家朋友，勿必客氣。（末上）酒有了。（淨）我們席地而坐，少飲幾杯。（生、小生）請。（同唱）：

【前腔】［八聲甘州首至六］芳春景最奇‧正可人不暖，不寒天氣‧千紅萬紫，開遍滿目芳菲‧只見香車寶馬逐隊隨‧往來遊人渾似蟻‧［排歌合至末］爭如我，折桂枝‧十年身到鳳凰池‧身榮顯，歸故里‧人人報道狀元歸‧（下。王孫公子上，同唱）：

【前腔】［八聲甘州首至六］行過杏花村裏‧見野塘溶溶，綠水沙嘴‧鷗鳧出沒，驚人忽地羣飛‧危橋跨澗人過稀‧只見漠漠平沙棲遠堤‧［排歌合至末］堤之上，望欲迷‧數行垂栁綠依依‧愁人耳。問子規‧聲聲叫道不如歸‧（下。秀才眾上，同唱）：

【前腔】［八聲甘州首至六］無奈前途迢遞‧盼皇都尚隔，幾重烟水‧離鄉背井，無非為名為利‧素衣黯黯欲化緇‧一片征塵逐馬蹄

‧［排歌合至末］忙尋宿‧問路岐‧加鞭猶恨馬行遲‧天將暮‧日墜西‧前村燈火候人歸‧

【尾聲】買村醪酧一醉‧無錢拚得典春衣‧異日共赴瓊林願不違‧（下）