崑曲：《長生殿‧私祭》戲場譜錯腔校正（並參以甚合律之吟香堂曲譜校譜之例）

編訂者後註：按，此齣，以張紫東的猶古軒曲譜所採戲場本的《長生殿‧私祭》齣為校正底本，兼參清乾隆年間崑曲聲律曲家馮起鳯《吟香堂曲譜》的長生殿全譜，並核以聲腔格律譜的九宮大成的腔格。按，馮起鳯與葉堂同一時代之人，而所訂曲譜，馮起鳯所訂長生殿全譜及牡丹亭全譜較之葉堂之牡丹亭全譜及長生殿精選曲譜，核查音律可知，馮譜之精審及符合崑曲格律更超越於葉堂之譜之上多多，只後來葉堂被不識崑曲聲腔格律的眾清曲家及唱者追捧，名過於實，而崑曲聲腔之道遂熄滅不傳久矣，而不符崑曲聲律臆說之『主腔說』及『依字行腔』及無曲牌任意唱的提倡者洛地等說行之近百年。引子【小女冠子】於九宮大成收錄正確範式腔譜，今從之，戲場譜『髻』字誤6作5，『古』誤將612作1，上聲字唱若陰平聲腔，『嘆』襯字作6以作6從九宮大成為佳；『洗』上聲字唱在腔格1如陰平聲腔，九宮大成作16是也；『藏』乃陽去聲字，戲場（簡稱『猶譜』）誤唱陽平聲56，應改正如九宫大成的216；第一隻集曲【孝南枝】［孝順歌］的『春晝』腔格在6，猶譜誤配5,3532，乃誤腔格為5，吟香堂亦腔格正確合律，配61,2165；『滿』作35，應改正如吟香堂譜的212，因腔格即在3，陽平聲字應配腔於腔格音3之下的2出腔，吟香堂譜正確；『降』此處陽去聲字，應配如馮起鳯作6532，而戲場譜誤發陽平聲腔的1232；［鎖南枝］的『錦』上聲字，猶譜配成2，發如陰去聲腔了，高於腔格1，而吟香堂配561合律，是也；『飛』腔格應2，猶譜配成12，成了陽平聲腔了，應改正如吟香堂的232；『明』腔格在6，吟香堂正確，配如565，而猶古軒配若6165，乃誤腔格作1；『雨』上聲字，腔格在1，猶譜配成3，唱在腔格音3上，唱成了倒字（拗噪）的陰平聲腔，應改正如吟香堂的12；第二隻【孝南枝】（前腔）［孝順歌］的『下』應從吟香堂作6532，而非張紫東譜之作32；『名花』腔格6，應配如吟香堂的561,6165，而猶譜作12,32，乃誤以腔格作3而誤；『國』猶譜唱陰入聲字成了北曲入作上聲腔561去了，應如吟香堂改正作23，因腔格在2；『先歸』腔格6，應如吟香堂配如6,6165，而張紫東譜作3,3，乃誤腔格成了3；［鎖南枝］的『眸』腔格在2，應配如吟香堂的12，而張譜作56，乃誤把腔格作6；『叫斷腸』腔格依九宮大成可知，應乃2,2,1，應配如吟香堂的5,321,61，而猶古軒作65,32,12，乃誤以腔格作2,2,2；『聲』腔格在3，應配如吟香堂的35，而猶古軒作56，乃誤以腔格作5；第一隻【鎖南枝】的『雨』腔格在5，猶譜配1，乃誤把腔格作1且唱成陰平聲腔，應改正如吟香堂的53；『沾客裳』的腔格作6,6,5，配腔應如吟香堂作6,65,35，而張紫東譜作35,32,12，乃誤以腔格作3,3,2；『懊』腔格2，陽去聲字應配出腔於腔格音，此處吟香堂配21在腔格音2上出腔，而猶譜配1，唱成了倒字的上聲或陽平聲腔了；『低』腔格音依聲律譜九宮大成可知在3，吟香堂配如3是也，而猶古軒作5，把腔格（基腔）作5而誤；『徘』腔格在3，應配如吟香堂作2，猶古軒作6，乃誤以腔格作1；第二隻換頭體的【鎖南枝】的『秋』陰平聲字猶古軒誤配陽平聲腔的1，應改正如吟香堂的2；『君』的腔格在2，猶古軒誤配3，應改正如吟香堂的2；『驚』腔格在3，猶古軒誤配5，乃誤以腔格作5，應改正如吟香堂的35；『令節』的腔格在2，猶古軒誤配12,3，應改正如吟香堂的35,2；『一』腔格在2，猶古軒誤配北曲入作上聲腔的56，應改正如吟香堂的2；『拜』腔格在5，猶古軒誤配在腔格音5上，把陰去聲字唱成陽去或陰平聲腔，應改正如吟香堂的6，佈腔於腔格音5的上方；『靈』腔格在2，猶古軒誤配在如32，唱成去聲腔，應改正如吟香堂的132；兩隻【供玉枝】，由［五供養］［玉嬌枝］［五供養］組牌，一如九宮大成，而九宮大成另名【五枝供】，而長生殿此齣，末句另訂又集作［月海棠］，而馮起鳯有說：此集曲之末的『五供養末句，乃又一體也，舊作［月上海棠』者謬』，按，馮起鳯所指，於九宮大成可見乃【五供養】曲例裡的［琵琶記，公公可憐］之範例，即末七字句被拆成兩句，於此作『白首紅顏。對話興亡』，而猶譜所配，核之以原［月上海棠］之格，亦極近是。但此上方一個五字句再接一個三字句『驀地相逢處。各沾裳』又是［琵琶記，公公可憐］之範例之格，而不是其它【五供養】之格，故今應從九宮大成及馮起鳯之集牌方式，而此『白首紅顏。對話興亡』及其上方的『驀地相逢處。各沾裳』亦全依九宮大成，重新配正其腔。此數句以外，於第一隻【供玉枝】的［五供養］的『言之痛傷』，腔格係2,1,2,3，應配如吟香堂的62,16,65,3，猶古軒作3,23,2,1，乃以腔格誤如5,3,1,1；『記侍』腔格5，應配如吟香堂作6,6，而猶古軒作5,3，乃誤以腔格作3；，乃以腔格誤如5,3,1,1；『華清』腔格5，應配如吟香堂作3,5，而猶古軒作5,1，乃誤以腔格作6,1；『演』上聲字，猶譜唱在腔格音1上而誤唱成陰平聲腔，應改正如吟香堂作61；［玉嬌枝］的『長』腔格在3，應配如吟香堂作23，猶古軒作3，乃誤以腔格作5。（劉有恒）（《天祿閣曲譜外集》第111齣）

私祭長生殿　　　清‧洪昇
（正旦扮永新、貼旦扮念奴同上）（正旦唱）：
南呂引【小女冠子】舊時雲髻拋宮樣‧（貼旦接唱）依古觀共焚香‧（合）嘆夜來風雨催花葬‧洗心好細翻經藏‧（正旦白）寂寂雲房掩竹扃，（貼旦）春泉漱玉響泠泠。（正旦）舞衣施盡餘香在，（貼旦）日向花前學誦經。（正旦）吾乃天寶舊宮人永新是也，與念奴妹子，逃難出宮，直至金陵，在女貞觀中做了女道士。且喜十分幽靜，盡可修持。此間觀主，昨自西京，購請道藏回來。今日天氣晴和，著我二人檢曬經函，細細翻閱則個。（場上先設經桌，正旦、貼旦同作翻介）（同唱）：
（正工調）
雙調集曲【孝南枝】［孝順歌首至七］金函啟，玉案張‧臨風細翻春晝長‧只見塵影弄晴光，靈花滿空降‧（正旦白）想當日在宮中，聽娘娘教白鸚鵡念誦心經。若是早能學道，倒也免了馬嵬之難。（貼旦）那熱鬧之時，哪個肯想到此。（正旦）便是昨日聽得觀主說，馬嵬坡酒家拾得娘娘錦襪一隻，還有游人出錢求看哩，何況生前。（合唱）枉了雪衣提唱‧是色非空。誰觀法相‧［鎖南枝四至末］贏得錦襪香殘，猶動行人想‧（雜扮道姑捧茶上）玉經日下曬，香茗雨前烹。二們仙姑，檢經困乏了，觀主教我送茶在此。（正旦、貼旦）勞動了。（作飲茶介）（雜）呵呀，一片黑雲起來，要下雨哩。（老旦、貼旦界白）快把經函收拾罷。（作收拾介）（雜唱）你看鶯亂飛，草正芳‧恰好應清明，雨漂蕩‧（下）（場上收經桌介）（正旦白）不是小道姑說起，倒忘了今日是清明佳哩。此時家家掃墓，戶戶燒錢。妹子，我與妳向受娘娘之恩，無從報答。就把一陌紙錢，一杯清茶，遙望長安哭奠一番。多少是好。（貼旦）這是當得如此，待奴寫個牌位兒供養。（作寫位供介）（同拜哭介）吓，阿呀娘娘吓。（合唱）：

【前腔】［孝順歌首至七］想著妳恩難罄，恨怎忘‧風流陡然沒下場‧那裡是西子送吳亡，錯冤做宗周為褒喪‧（貼旦白）呀，庭下牡丹，雨中開了一朵。此花最是娘娘所愛，不免折來供在位前。（合唱）名花無恙‧傾國佳人，先歸黃壤‧［鎖南枝四至末］總有麥飯香醪，澆不到孤墳上。（哭叫介）阿呀，我那娘娘吓，（唱）只落得望斷眸，叫斷腸‧淚如泉，哭聲放‧（暗下）（老生扮李龜年上接唱）：
雙調【鎖南枝】江南路，偶踏芳‧花間雨過沾客裳‧（白）老漢李龜年，幸遇李謩官人，相留在家。今日清明佳節，出門閒步一回，卻好撞著風雨。（唱）懊恨故國雲迷，白首低難望‧（白）且喜一所道院在此，不免進去避雨片時。（作進介）（唱）松影間，鶴唳長，且自暫徘徊，石壇上‧（白）你看座列群真經藏萬卷，好不莊嚴也。（作看牌念介）皇唐貴妃楊娘娘靈位。不想這裏倒有人供養。（哭介）（拜介）吓，阿呀，娘娘吓。（唱）：

【前腔換頭】一朝把身喪‧千秋抱恨長‧（正旦、貼旦一面上界）那個啼哭？（作看驚，又界白）呀，這人好似李師傅的模樣，怎生到此？（老生連唱）恨殺六軍跋扈，生逼得君后分離，奇變驚天壤‧（正旦、貼旦介的）原來果是李師父，（老生念）可憐，小人李龜年（唱）不能夠逢令節，奠一觴‧沒揣的過仙宮，拜靈爽‧（正旦、貼旦出見介，同白）李師父，弟子每稽首。（老生）姑姑是誰？（作驚認介）呀，莫非永、念二娘子麼？（正旦、貼旦）正是。（各淚介）（老生）妳兩個幾時到此？（正旦、貼旦）師父請坐。我每去年逃難到來出家在此。師父因何也到這裡？（老生）我也因逃難，流落江南。前在鷲峰寺中，遇著李謩官人，承他款留到家，不想又遇妳二人。（正旦、貼旦）哪個李謩官人？（老生）說起也奇，當日我與妳們，在朝元閣上演習霓裳，不想這李官人，就在宮牆外面竊聽，把鐵笛來偷記新聲數段，如今要我傳授全譜，故此相留。（正旦、貼旦悲介）唉，霓裳一曲倒得流傳，不想制譜之人已歸地下，連我每演曲的也都流落他鄉，好傷感人也。（各悲介）（正旦、貼旦同唱）：

雙調集曲【供玉枝】［五供養首至四］言之痛傷‧記侍坐華清，演霓裳‧玉纖抄秘譜，檀口教新腔‧［玉交枝五至合］她青青墓頭新草長‧我飄飄陌路楊花蕩‧［五供養合至末］（合唱）驀地相逢處，各沾裳‧白首紅顏。對話興亡‧（老生白）且喜天色晴霽，我告辭了。（正旦、貼旦）且自消停。請問師父，梨園舊人，都怎麼樣了？（老生）賀老與我同行，途中病故，黃旛綽隨駕去了，馬仙期陷在城中，不知下落，只有雷海青罵賊而死。（唱）：

【前腔】［五供養首至四］追思上皇，澤遍梨園，若個能償‧（泣介）那雷老呵，（唱）他忠魂昭白日，羞殺我遺老泣斜陽‧（正旦、貼旦界白）師父，可曉得秦、虢二夫人都被亂兵殺死的？（老生連唱）［玉交枝五至合］便是朱門麗人都可傷‧長安曲水誰游賞‧（合唱）［五供養合至末］驀地相逢處，各沾裳‧白首紅顏。對話興亡‧（正旦、貼旦）不知萬歲爺，何日回鑾？（老生）李官人向在西京，近因郭元帥復了長安，兵戈寧息，方始得歸。想上皇不日也就回鑾了。（正旦、貼旦）如此，謝天地。（老生）日晚途遙，就此去了。（正旦、貼旦）待我們與娘娘焚了紙錢，素齋少敘。（老生）現來今只一身存，（正旦、貼旦）新換霓裳日色新。（老生）人世幾回傷往事，（正旦、貼旦）落花時節又逢君。（分下）