字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2014/01/09 12:55:58瀏覽120｜回應0｜推薦0 | |
| 【崑曲納書楹曲譜錯腔校正】(春燈謎‧遊街)
曲譜下載: http://www.kuaipan.cn/file/id_139651514464469397.htm?source=1 本齣於歷來崑曲工尺譜內，只有清乾隆末年唱工的葉堂取當曰戲工之譜為底本而自由改腔的納書楹曲譜（簡稱葉譜）有收錄，今以之為校正用的底本．【點絳唇】的曲譜於葉譜並無收入，今依北曲格律補訂其腔，餘以九宮大成南北詞宮譜此一崑曲聲腔格律譜（簡稱聲律譜，或《九宮大成南詞腔譜稿》（1996）內謂之腔譜，或劉富樑於集成曲譜末卷後跋文內謂之聲譜，或筆者《九宮大成南詞腔譜稿》裡謂之腔譜）所訂各句的本腔線及句末結音的接龍圖律，校訂葉譜不合北曲聲腔格律之處；綜言之，本譜的葉譜，錯腔多至不忍卒睹的地步，幾乎大半的腔都不合律，尤其【刮地風】、【四門子】為最，此齣可以視為其自由亂譜的經典之作之一了： ●北曲【醉花陰】，阮大鍼所填詞係九宮大成所說的『古格』計八句。第六句『依舊是當初話』的『話』5435以5作結音，則依九宮大成的格來看，則下句必須以5結，但葉譜次句『一般樣海捕團頭拿海獺』的『獺』766656以6結，則依九宮大成，此第六句必須結以3始合北曲的句末音接龍圖序；至於其餘各句句末音，葉譜皆合於北曲格律；而本曲牌葉譜各句內各本腔不合律而出格應改正的，比對九宮大成本曲牌各範例的各句本腔而得知如下：『你看珠勒』21, 3, 35, 654，應改如5, 6, 6, 54以合本腔；『馬』21213應改如2123；『不』3212的末音2非本腔內應有的腔而應刪；『將』1應改3以合本腔；『戶釘』23, 21應改如1, 1以合本腔；『兒』6546應刪後三音；『嚇得我』1, 6, 5應改如5, 3, 3以合本腔；『毛』1761的76非本腔音應刪；『副斷』5, 656應改1, 1以合本腔；『慣把』61, 54應改2,1以合本腔；第六句『依舊是當初話』改正以3結後，則通句原本的2, 17, 6, 1, 1761, 5435應改以3為結音的本腔，則全句應改正成合本腔的，如1, 1, 6, 1, 16, 53；第七句『一般樣海捕團頭拿海獺』，依九宮大成的範例之格，以6為結音的本腔，或是用6, 5, 6, 1, 7, 6或是3, 5, 1, 7, 6來佈腔，因院大鍼此句襯字過多，故若合律佈腔，則失之單調而必也，而葉譜佈腔自由揮灑，幾自由改成不成原合律本腔之實，其佈腔如下：56, 1, 6, 3, 656, 1, 1, 6, 54356, 7656，只要一比對九宮大成所收正確本腔線及葉譜之腔線，即知其差如天大，此乃葉譜不合律之明例，應改正如6, 6, 6, 5, 5, 6, 6, 1, 17, 6等合於本腔之佈腔；『承』12應改5以合本腔；『你』1應改3；『來納』321, 765651應改如3, 1761以合本腔； ●北曲【喜遷鶯】除第一句『你看挨擠擠搶看這兩拳瓜』的句末字『瓜』5653543以3結，而第二句『白晝裡倒像是春燈夜』的句末字『夜』232以2結，此二句的結音，以第三句的句末字『踏』1以1結，欲配合北曲句末結音接龍圖序，則第一句結音應以1結，而第二句結音應以1或3結，為配合葉譜第二句的腔形，以採3結為修改葉譜最少的作法。其餘各句句末結音皆合句末結音的接龍圖律；而此曲牌的葉譜裡不合北曲格律各句本腔線而應刪改處如下：『你看挨』5, 6, 1應改1, 1, 2；第二個『擠』56應改3；『搶着』61, 543應改17, 6；『兩』5435的末三音非本腔音，應刪；『拳瓜』612176, 5653543如前述，應改以結音為1，而配腔應改如61216, 565321；『白』515的1非本腔音，應刪；『裡倒像是』356, 1, 61, 653應改5, 6, 6, 76；『燈飾』5435, 232如前述，應改以結音為1，而配腔應改如535, 2321；『頭』616532應刪1；『皮一捻』656, 1365435, 6561761 應改如6, 13543, 21761以合本腔；『這酸溜溜』3. 5. 35. 321應改1, 1, 1, 6；『膚』1656的末二音56應刪；『兒嘗』5435, 616532應刪改如545, 615432；『忒喧嘩』565432, 165365656, 1761應改如532, 135, 6561；『只』12應改5；『馬前』56176, 56應改5616, 5；『架』76543521應刪4音；第一個『是撇』543, 54應改如5, 56；第一個『把』12改23；末『是』61653應改1；末『俺』12653改12543； ●北曲【出隊子】阮大鍼填詞是採增句之格，所增之句即第二句『趕不上樞密威風大』，而由正格五句變成六句之格。葉譜第二句末字『大』配腔3雖合句末結音的接龍圖律，但葉堂之腔，腔形却不合，以致於若採以3為結，將需變動很大的幅度的葉譜本句之腔，故改採較合葉譜此句腔形的以1為結音；又第四句句末字『擦』葉譜作3，結以3，誤，因為本曲牌此句必以1結；此外，各句句末音皆合北曲格律的句末結音的接龍圖律；而本曲牌，葉堂不合格律而不合本腔應刪改的如下：『見』6改5以合本腔；『副』1761216的76非本腔音，應刪；『紗』543521應刪非本腔的4；『上』56的5非本腔音，應刪；『風大』5653212, 3如前述，此句末二字應自3改結以1，而改合以1為結音的本腔的532, 1；『只』6改合本腔的5；『縣』5改合本腔的6；『一例兒喬』12, 35, 32, 12應刪改為合本腔的1, 5, 3, 3；『怎曲躬躬』6, 5, 1, 6應改5, 6, 5, 43以合本腔；『十字』35, 62應改為合本腔的5, 5；『頭皮擦』為句末三字，如前述，此句結音應為1，始合格律，而葉堂作365, 3212, 3，以3結而不合律，應改為合以1結的本腔的2, 3212, 1；『聽』3332的2非本腔音，應刪；『響叮』12,32應改為合本腔的1, 1；『一派梆』35, 6, 565432，應改為合本腔的5, 4, 543；『何』56的6非本腔音，應刪；『精精土鼓春』6, 56, 3, 56, 1應改為合本腔的5, 5, 2, 3, 1；『沒一下』3, 54332, 12應改為1, 12, 1以合本腔；『打』56161應刪改成561以合本腔； ●北曲【刮地風】的阮大鍼的使用的格，是同於聲律譜九宮大成裡的《董西廂》之格；含疊句計十四句。按，本曲牌，葉譜幾乎自由配腔，其正確合律之腔，寥寥可數。而其中葉譜的第一、二、五、九、十計五句的句末結音皆不合北曲格律的句末音的接龍圖序。第一句末字『大』2321以1 結，應改為以3結以合律；第二句句末字『花』5以5結，應改為以6結以合律；第五句句末字『門』6以6結，應改為合律的以3結；第九句句末字『花』21以1結，應改以合律的以3結；第十句句末字『發』5，以5結，應改以合律的以3結；而本曲牌葉譜不合本腔的應改之處不勝枚舉：如，『呀』3654323應刪改為合本腔的323；『比』21應改為合本腔的12；『還大』為第一句句末二字，132321，以1 結，如前述，不合律，應改為以3結以合律，並改為以3結的本腔線之下，應改為12, 3；『不見』6, 56應改為合本腔的5, 6，等等，而正確合本腔，不必改的自前至後，依次只有：『噯』、『墓門神道碑』、『怎』、『標掛』、『寒食』、『處發』、『個』、『士題榻』、『待』、『巫山』、『還怕』、『賺』、『後未』『准官家』、『這』、『撻』、『明』、『上長』、第一個『尚衣監』、第二個『尚』及『發』、『似』、『廟中招魂』、『掛』、『綹綹』、『差』、『做』、『招』、『符來畫』而已；故除以上正確各字的腔外，其餘本譜之腔，皆逕為改正掉葉譜錯腔以合正確本腔之腔； ●北曲【四門子】，阮大鍼所填為首句有疊句之格，共十一句。葉譜於第三、五、八計三句的句末結音皆不合北曲格律的句末音的接龍圖序。第三句末字『家』3以3 結，應改為以6結以合律；第五句末字『他』61以1 結，應改為以6結以合律；第八句末字『嫁』5以5 結，應改為以6結以合律；又葉堂此齣配腔大大不合律，其中其腔恰好合律的只有依次為：第一個『高聳聳七層八』及『一』及『慈恩塔』；第二個『高聳聳七層』及『慈恩塔』、『怎比比』的『比比』、『這』、『濤女早把鳥絲砑』、『尹』、『共』、『打』、『求鳳』、『貴了』、『偏』、『了』、『盃杏』、『宴』、『撤』而已；故除以上正確各字的腔外，其餘本譜之腔，皆逕為改正掉葉譜錯腔以合正確本腔之腔； ●北曲【水仙子】，阮大鍼所填為首句有疊句之格，共十句。葉譜各句的句末結音，只有第八句句末字『滑』176不合句末接龍圖序，因前句句末結音3，次句句末結音3，則此處有三選擇，即，依九宮大成，可以看出，採3或2或6，於此處為配合葉譜腔形，以採6變動最少之下應採之，其餘各句，皆合北曲格律的句末音的接龍圖序。而葉譜裡不合本腔應改正者有：第一句的第三個『呀』32的2非本腔音，應刪；第二句的『是』32的2非本腔音，應刪；『還是』5, 5應改為合本腔的1, 1；『那般』的『般』6應改為合本腔的5；『手』365的6非本腔音，應刪；『怎怎怎怎』的前三字2, 2, 213應改為合本腔的6, 54, 3；『恰』54應改為合本腔的3；『下』323的2非本腔音，應刪；『百』17的7非本腔音，應刪；『都天來』2, 32, 12應改為合本腔的3, 3, 2；『他請』的『他』3應改為合本腔的2；『說的』的『的』12的1非本腔音，應刪；『根滑』為第八句句末二字，如前述，應採6結，故原葉譜之3, 21應改正如32, 176以合以6為結的本腔線；『他眼睛』的『他』56的5非本腔音，應刪；『副』6應改為合本腔的5；『般花』的『般』616的1非本腔音，應刪；『驀』5應改合本腔的7；『粉兒』的『兒』7265應改7為1以合本腔； ●【煞尾】，按，葉堂作【尾聲】非是，乃九宮大成【煞尾】之格，應正名之；其各句句末音皆合北曲句末音的接龍圖序，應改正不合本腔之處，計有：『五百名』3,35, 6應改為合本腔的3, 2, 2；『搶了一朵』21, 3, 6, 612應改為合本腔的2, 1, 1, 12；『剛應却夢兒裏手提魁鋼刀』3, 54, 3, 2, 17, 6, 56, 17, 6, 1, 1 應改為合本腔的6, 6, 6, 5, 5, 5, 5, 6, 65, 3, 3；『幾乎把橄欖』1, 6, 5, 3, 35應改為合本腔的2, 3, 3, 3, 6；『狀』312的1非本腔音，應刪。（劉有恒，天祿閣曲譜續集） =================================== 崑曲（明代傳奇）：春燈謎──《遊行》齣劇本 遊街（春燈謎） （六調） 明‧阮大鋮 （生扮豆蘆冠帶上）苦中更受苦中苦，人上尤為人上人．我自赴京，挖選了夷州吏目，領過憑，正待赴任．且喜字文兄弟中了頭名狀元，今日是瓊林宴日期，待看他赴過了宴，便好辭他前去．道猶未了，狀元早上．（小生扮進士袍笏上唱）： 【北點絳唇】劍樹宮花．青天雷炸．還生怕．怕是夢裡繁華．醒却依然咱．（白）家住成都萬里橋，柘黃新帕御床高．太平天子朝元日，窗外春寒賜錦袍．（與生揖介）俺受了千磨萬折，今日幸搶了頭名，這一會身子虛飄飄的．哥哥，你可狠心將我捻一下，看是如何．（生）是怎麼說．（小生）看可知疼痛．不然，還怕是個夢．（生）是哪裡話．（小生）多感哥哥厚恩，今日得有此僥幸，請上受我一拜．（拜介）（生）龍樓鳯閣九重城，新築一州榜首行．（小生）我貴我榮君莫羨，半年前是一囚人．（小生作悲介）只是我名姓改了，爹娘那廂全然不知．今幸哥哥恰好選在夷陵，已修下家書一封，就煩帶去，差人送到湘鄉，就說兄弟不日就要上本，復了名姓後，便告假省親了．（生）理會得．今日本待起身，意欲同狀元到瓊林宴上看看風光，明早起程．（小生）如此更好．（雜扮軍牢瓜槌竹板，馬夫索馬，鼓吹上介）脫下御衣頻喚著，奉米龍馬每教騎，請狀元跨馬遊街．（小生唱）： 【北醉花陰】你看珠勒金鞍蹋花馬．不爭些將馬户釘車兒跨．（雜界）狀元接了絲繮．（小生連唱）嚇得我打噤張寒毛乍．那一副斷腸繩積，慣把人攔紥．依舊是當初話．（眾界）伏侍軍牢們，叩狀元爺的頭．（小生連唱）一般樣海捕團頭拿海獺，敢承 望你把頭來納．（眾趕人喝界，同白）閑人開來，開來．（小生唱）： 【北喜遷鶯】你看挨擠擠搶看着這兩拳瓜．白晝裡倒像是春燈夜，頭也麼踏．青霜皮一捻，這酸溜溜着皮膚滋味兒嘗的滑．（眾將竹板打人介）（小生連唱）今日個忒喧嘩．只古裏在馬前招架．原來是撇了俺又把人撾．原來是撇了俺又把人撾．（雜扮官上白）排宴官迎接狀元爺．（小生唱）： 【北出隊子】只見黑翅邦閃副烏紗．趕不上樞密威風大．只好比枝江縣一例兒喬做衙．怎曲躬躬在十字街心把頭皮擦．（眾吹打介）又聽得響叮咚似虎頭門一派梆鈴撒．（眾同白）請狀元下馬者．（小生下馬介）（生）狀元好風光也．（小生）哥哥，俺這一場風光，在你枝江縣已享用過的了，今日呵．（唱）却緣何勾芒神赤精精土鼓春鞭沒一下兒打．（下馬介）（眾）請狀元碑上親自題名．（小生唱）： 【北刮地風】噯呀比墓門神道碑還大．怎不見標掛紙錢花．那顆寒食梨花何處發．也沒個博士題榻．（作題又止介，白）且從容者，待下官奏過官裡，再來題名．（唱）本待一直把巫山縣舊家門，枝和節一筆兒題抹，還怕硬賺着傳臚後未奏准官家．（眾同白）這是一州道上了，請狀元釋揭，更着御賜袍服，簪上宮花．（生唱）這道路不似黃陵噯滑撻．（白）這花呵．（唱）分明是柙上長的梅花．這是尚衣監新頒發．尚衣監新頒發．怎似古廟中招魂的披掛．倒則是香煙綹綹一樣不爭差．（二妓女上叩頭介）教坊司歌妓叩頭，這是雁塔了，請狀元爺題詩．（小生唱）險些錯認做紫姑姑招贅俺把鸞符來畫．（接唱）： 【北四門子】你看高聳聳七層八角一座慈恩塔．高聳聳七層八角一座慈恩塔．怎比比比比着那女巫家．（妓遞箋，小生看沉吟介）這箋與那晚燈下寫的差不多，（唱）這幅箋却似薛濤女早把烏絲砑．哪討個尹公他．共招携把謎兒打．我想那晚相遇尹兄，莫說才學與俺一樣，就是他一段風流標致，（唱）比俺三板還加眉清目雅．他勸我求鳯未嫁．如今相如擡貴了長門價．偏背的私看了曲江花．今日飲單盃杏園宴沒些兒搭撤．（眾）禀狀元到杏園了，欽命座師韋平章韋老爺在此陪宴．（眾請外扮韋，上介）（外）烟籠紫氣日曈曈，宣教門開玉殿風．午刻閣前卿相出，下薕聲在半天中．請狀元過來，待俺好遞酒者．（小生作望，驚，退步介）（唱）： 【北水仙子】呀呀呀，原來是他．呀呀呀，原來是他．（生）狀元怎麼呢．（小生背作怒介）那日座船上抛俺下水就是他了．（怒回視指介）（唱）他他他，還是那般挺胸虎坐把手兒叉．怎怎怎，怎恰好出他的門下．俺不免上前與他理論．（唱）恨恨恨，恨五百年撞着寃家．（生）狀元，這怎麼使得．常言道，座師恩如父母，況且聖旨欽命主席，不可造次．（小生唱）大大大，恩怨都天來大，教俺還是報怨，還是報恩．（生）古人言，人之有德於公子者，公子無可忘也．有怨於公子者，願公子忘之．狀元請自三思．（小生唱）罷罷罷，把新恩舊怨都消化．（外）左右，快請狀元過來進酒．（小生唱）他請請請，請字兒說的牙根滑，總總總，總是他眼睛一副出兩般花．為何見俺一些也不認得是那日般上抛下水的人．（唱）想想想，想因那日粧臺驀地粉兒搽．(白)哥哥，你兄弟受了許多苦楚，今日好灑落也．（唱）： 【北煞尾】五百名人尖上，先搶了一朶宮花．（生）狀元，可記得你說夢見個鬼，一手提刀，一手提個人頭，這夢今日應了．（小生唱）剛應却夢兒裏手提魁鋼刀一下，哥哥，應則應了，只是呵，（唱）幾乎把橄欖回味的狀元郎當先嚇殺．（生）小弟不便進去，且別了．（各下介） |
|
| ( 興趣嗜好｜其他 ) |
