最近挺忙~忙著看醫生!

去了幾趟牙醫種了一顆牙、去眼科換了個progressive的眼鏡，再跟內科醫師約診，拖欠兩年多的體檢該做一做。

年初準備放女兒們再次遠飛時，問了問小蜂鳥們的新年新願，為母的當然以身作則，先丟出自己的新願~「看醫生、照顧好自己」。接下來一如所料，老大、老三悶不吭聲，老二卻早有主意，就是許給自己一個「出氣筒」(Whine Jar,仔細看，不是Wine Jar喔)。

老二自小是我們家的小太陽，天氣好時，艷陽高照、普天同慶；但藝術家免不了感情纖細、多愁善感，忙到天昏地暗之時，難免抓狂，這時周邊的親人、朋友若不小心察言觀色，往往就遭了秧，成了「出氣筒」。

話說兩年前的夏天，這老二到德國遊學兼學德語，借住在柏林老朋友薛阿姨家，薛的寶貝兒子小時和老二在華府同一個兒童合唱團，兩人都屬「個性派」團員。老二做客不到48小時，就傳話回家~她被他逗得氣不過，手一揮就給主人寶貝兒賞一巴掌。

別說外人，生她養她「知女莫若母」的我，也偶爾不察，成了女兒的出氣筒。話說一月底，在南方被上課、教琴、練琴、配伴奏、室內樂合奏、校內校外比賽、演出等繁重行程逼得快不成人形的女兒，屋漏偏逢連夜雨，手機掉入學校戶外演奏場的石椅縫中，為了讓她及時知曉手機更新計畫，用skype和FB呼叫女兒「Call me when you get this message!」，沒多久就接到回訊。

「妳不知道我很忙嗎?我還以為家裡出了甚麼事?.....下回妳能不能不這樣叫人?至少讓我知道不是太緊急的事?!..... 我都忙死了，還得擠出時間想法子給妳回電......」Skype那頭一陣疾風驟雨，為母的幾句安撫，快快收線。

還沒想出法子治這壞脾氣的女兒，女兒倒是先下手為強，24小時不到，她的部落格po了一篇13-hour school days and $16 in the whine jar(原文和蜂鳥的翻譯貼在下面)，女兒一月份的出氣筒有16元進帳，顯然蜂鳥也有貢獻。

原來，當別人的出氣筒也能做公益!!!

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

(翻譯)

2月2日

一月掰掰!新年的第一個月，象徵希望與樂觀，儘管我曾滿心喜悅地迎接它，送它走，我更無比興奮!

過去這一星期嚇人地忙碌、高壓，在學校時間常常超過12小時，幸好，一場演奏會、兩場錄音、一場甄試，外加報告、兩個演出、無數小時的演練、教琴、預演後，終於熬到二月的到來，還正好是個周末。

說真的，我再喜歡我所投入、參與的這些學習與演出計畫，往往，在緊迫盯人的行程與截期逼迫下，總會忘了對這麼許多的機會感恩，只記得在忙不過來時，不住抱怨。

於是，我在新的一年立下心願~停止抱怨!

具體執行的辦法是:每一次的抱怨，我就丟一元到我的出氣筒(Whine Jar)中。一年後，把這罐子收到的錢，全數捐給慈善機構，要捐給誰，歡迎大家推薦。我的姐姐妹妹認為我應每個月清算一次，因為，她們太了解我，我抱怨多多，不每月一捐，這錢到年底可能會不少，還可能被我挪作買聖誕禮物的基金、、、

一月的出氣筒已有16元進帳，這筆錢該往哪兒去?歡迎大家給建議!

周日，請大家光臨我和Janny的演奏會，貝多芬、浦朗克小提琴奏鳴曲，請你們跟著我們「古典搖滾」；下周三請到Wortham聆賞Carlton和我合作貝多芬的聯篇歌曲《給我遠方的愛人》(An die ferne Geliebte) ，我好愛這些歌曲!

~Y

(英文原文出自 http://www.pianistyvonnechen.com/1/archives/02-2013/1.html)