杜卡斯的「山歌」首次演出記事

The Dukas Villanelle-First Performance

【2019年五月出刊的國際法國號協會期刊 ”The Horn Call” 當中有一篇文章，標題是 ”The Dukas Villanelle-First Performance” 作者是 John Humphries，剛好最近關於比賽的話題很熱門，所以趁熱向大家介紹這篇文章，我並不預備全文翻譯照登，僅將重要內容向大家分享。】

在巴黎音樂院，每一學年結束的時候會舉辦演奏比賽，那是學校的年度大戲，也是學校的傳統，比賽的優勝者囊括法國在各個樂器項目最著名的音樂家，這個比賽還有一個特點，就是比賽的曲目是由學校的老師創作的，或是從過去所使用的曲目中選擇出來，並且會嚴守秘密，一直到比賽前兩個月才公布，樂譜也會交給參賽者，1897年開始，當時的院長Théodore Dubois規定比賽的曲子必須由有份量的作曲家創作，於是在1906年的法國號項目比賽，委託杜卡斯創作一首視奏練習曲以及一首演奏曲，而這首比賽演奏曲，就是著名的「山歌Villanelle」，這首曲子成為這個比賽兩百年歷史中最有名的一首獨奏曲。

1906年的銅管組比賽，被安排在當年比賽的最後一個項目，時間是1906年七月28日禮拜六，比賽地點是巴黎的喜歌劇院(Salle Favart)，這是個可容納1200人的劇院，比賽的程序通常從法國號組開始，之後依序為短號組、小號組、與長號組，對於參賽者而言，這是個壓力極大的比賽，一方面要在一個大劇院演奏，在場的觀眾，除了評審，還有各個媒體派出的樂評以及許多熱情的支持者與同學。評審共14人，評審長是佛瑞Gabriel Fauré，以及杜卡斯Paul Dukas，其他的評審包括了：羅馬尼亞作曲家安奈斯可George Enescu、作曲家Henri Busser、國家自衛軍樂隊指揮Gabriel Parès、短號演奏家Alexandre-Sylvain Pétiau、法國號演奏家Fernand Reine，至於在場的其他觀眾，聽說反應十分熱情，他們會為支持的參賽者大力喝采，甚至如果比賽結果不如預期，也會對評審吹口哨表達不滿。

比賽當天中午十二點，評審進場，由音樂院教授François Brémond宣布參賽者名單與順序，八名參賽的學生姓氏與資料為：Tournier (21歲11個月，1905年第二獎)，Delgrange (17歲6個月)，Deswarte (24歲5個月，1904年得獎)，Thibault (24歲11個月，1905年得獎)，Blot (24歲9個月，1904年第二獎)，Leptire(22歲2個月，1905第二獎)，Pétiau (18歲)，Bailleux (22歲11個月，1903年得獎)，從以上這份資料可以看到，八名參賽者有六名以前曾經參加過比賽並且得獎，有兩名最年輕的則是第一次出賽，而這兩位之中，Delgrange出身在很有法國號吹奏背景的家庭中，母親這一邊出了五個吹號的，其中一位還得過多次比賽獎項，他的父親是1879年的得獎者，巴黎歌劇院第一部法國號，叔叔是1884年的得獎者，這可以看到這位年輕人的「背景」多強大，甚至評審團中的法國號演奏家Fernand Reine也被認為與他們家關係匪淺。

杜卡斯所創作的視奏練習曲很可惜的已經佚失了，但是聽說它複雜的節奏難倒了參賽者，事後媒體的樂評，對三名曾得過第二獎的參賽者在視奏方面的表現極不滿意，但是對兩名最年輕的卻大為稱讚，有媒體讚美Pétiau「高品質、冷靜與圓潤的音色令我們驚訝」「表現出對曲子的極佳認識」「完美的風格與聲音」，稱讚「Delgrange對樂器的駕馭無庸置疑」，最後評審同意，Pétiau 與 Delgrange共同得到第一獎，Bailleux與Deswarte同得第二獎，Thibault也得到另一個獎項，而在七月31日禮拜二晚上的音樂院頒獎典禮上，Pétiau與杜卡斯演出這首「山歌」，這是這首曲子的正式音樂會首演。

在文章中，作者也追蹤了這些得獎者之後的發展：Pétiau曾經在一些場合中演出，之成為法國北部的法朗謝娜Valenciennes音樂院的法國號教授；Delgrange曾經於1907年再度公開演出這首山歌，之後就沒有消息，直到1918年八月在第一次世界大戰的戰場上去世；Blot成為畫家，但是還是有在吹樂器，他的兒子得過1925年比賽的第一獎；Tournier在喜歌劇院演出，但是主要是從事家族的樂器店工作；Leptire似乎也曾經職業演奏過，但是後來主要的身份是作曲家；Deswarte在另外一所音樂院擔任法國號與視唱教授；Bailleux成為軍樂隊團員。

至於這首「山歌」則大受歡迎，多次被列為音樂比賽的指定曲目之中，至今成為法國號演奏者必吹的曲目之一。

文章的最後，作者附上杜卡斯的這首「山歌」的手寫稿照片，在此節錄放上一些。