我是英文人，英文系的原罪緊緊地跟隨著我。

　　在生活中，周遭的親友每每遇見不知道的英文生字，或者跟英文有關的典故，也不管那個字到底是英文，還是法文、德文，只要是由二十六個英文字母組成的，總會不經意地蹦出一句：「英文系，應該知道這個吧？」於是，我常背負了許多「解答」的期望。

　　就像一般人很容易對某種科系有著一些根深蒂固的印象一樣，或者該說是一些比較「理所當然」的迷思，不只是我，其他科系的人大概也有相同的困擾。

　　學音樂的，就應該什麼音樂都懂、都熟嗎？學心理的，那麼了解人類的心理，就不會有心理困擾嗎？學醫的，就懂得養生，身體都不會有病痛嗎？當然，不是全部的人都這樣。

　　從一開始發現自己啞口無言的心虛、羞愧，到慢慢地去面對這些可能隨時冒出來的問話，漸漸地，我開始了解一件事。無論是哪一種語言，範圍都太大了，我所學的終究是裡面的一小部份而已，即便連身為母語的中文也是一樣，我的所學還是有限。也因此，我不是所有的問題都答得出來呀，這是正常的。

　　除了去承認自己還有些不足的地方還有進步的空間之外，也了解他人對自己的期待其實是太過了，這個部份就是別人的問題，自己倒不用太在意。我也常提醒自己，不要將這樣的「原罪」套在他人身上，不管是哪種領域，都是一樣的。