八佾第十三

王孫賈問曰：「『與其媚於奧，寧媚於竈。』何謂也？」

子曰：「不然！獲罪於天，無所禱也。」

[語譯]

王孫賈問孔子：：「俗語說：『如果要去向諸侯打交道求官，倒不如向我這樣掌握實權的士大夫拍馬屁來得好』這是什麼意思？」

孔子說：「不是這樣的，上天不會原諒我觸犯賄賂、貪瀆這樣的罪。到時候報應來了，向上天祈禱也沒有用啦！」

[讀後心得]

       我們讀歷史都知道孔子生處於局勢混亂的時代，當時的孔子很想有一番的作為，但一直不得志，因此最後落魄到只能周遊列國尋求發展。孔子在衛國很多年，話說孔子離開衛國時，魏靈公夫人-南子，沒想到孔子會不告而別，因此派人找孔子回衛國，孔子當時想到當時魏國的權臣王孫賈曾今問孔子「與其媚於奧，寧媚於竈」的問題，讓孔子想到這位南子夫人，是衛靈公最寵愛的夫人，且南子夫人又能掌政事，或許有幫助，因此便決定打道回府。

     "奧"與"竈"這兩個字現代人大多是看不懂，先說竈這個字，相信大家都不陌生，因為每年的農曆年前的十二月二十四日的晚上都要送灶(竈)神回天庭，具說灶神會在一年理面記錄家裡面所有人的行為舉止甚至念頭，一年過後要回到天上跟玉皇大帝報告，因此民間的人會在灶神的畫像的嘴巴黏上糖，希望灶神回天上時能夠多講些好話。那麼"奧"在古代指的是家神，家神與灶神比較起來，灶神因為掌管家裡面人的行為舉止，因此賄賂灶神比賄賂家神重要多了。

    孔子是ㄧ位很有智慧的人，在回應王孫賈的問題時，就說了只要平日做人處事端正，根本就不需要做賄賂禱告等事情。如果真的做壞事，再怎麼禱告、賄賂也是沒有用的。與其在灶神嘴理黏糖祈求在玉皇大帝面前說好話，不如平日行為端正。

   我們常聽到一句話：「有關係就是沒關係，沒關係就是有關係。」因此有不少人就很喜歡跟權高者攀關係，為了攀關係多少都要行賄。其實並不需要這樣做，人際關係確實很重要，因為良好的人際關係可以讓自己的生活走的很順暢，好的人際關係靠的是"誠意"，而非賄賂，倘若真的做了壞事，就算再怎麼賄賂都還是要受到報應的。