行政院新聞局和高雄縣政府每年七月會舉辦台灣母語原創大賽. 抱著試試看的心情, 寫了第一首台語歌詞參加去年的比賽. 自己的歌. 總是越聽越順耳. 不過那是在聽了幾百遍了以後.

八百四十幾件參賽作品中, 只選出了二十六件入圍作品. 我們的作品並沒有被選上. 大家有默契似的一點都不訝異. 看看入圍的作品, 都是前輩們的優異作品. 能跟他們一起參加比賽, 對我們來說是一個很有趣的經驗.

寫台語歌詞困難之處在於他的聲韻. 畢竟台語不是我熟悉的語言. 為此, 還請了一個伯伯幫忙我們. 指導修辭. 你們知道長山尾娘是藍腹鷴的台語俗名嘛? 你們又知道四月望雨代表著四首描寫台灣的歌嘛? 他們分別是四季紅, 月夜愁, 望春風, 和雨夜花. 在討論跟構思整首歌的情境的時候我同時學到了很多屬於自己的文化.

突然間, 我有些明白為什麼會有這樣比賽的存在了. 爲的是找回本來就存在的一些聲音呀! 屬於忙碌的現代人. 對身邊很多的事情就這麼的掠過了. 很小的時候, 阿公阿媽給我的東西. 已經逐漸的被遺忘.

比賽的目的雖然是為了那個五十萬的獎金. 無形中, 我似乎找回了比五十萬更珍貴的東西. 想起了小時候在田埂邊玩泥巴的情形. 媽咪抱著我看白鷺鷥. 晚上在外婆家的四合院裡面聽大人們講古. 跟表兄弟姊妹們烤地瓜. 弄得全身黒黒的. 好多好玩的畫面, 就這樣回來了.

不管有沒有得名, 不管自己的歌是不是這麼的好聽. 好像都不再重要. 明年再來吧!

徛佇這
詞: 謝欣芷
曲: 陳瑩珊
編曲: 謝漢揚
混音: 蔣國弘

佇佗位……………….. 找無伊…………………………….

啥人有咧聽 伊心內的歌聲 像風飛勿會恬
樹頂的蟬 咧唱啥 無人知影

啥人有咧看 長衫尾娘的形影 飛過厝前田岸
找不到囝仔古稚笑聲 會驚 無人呷咱疼

佇佗位 五彩天光佇佗位
風帆找無船頭岸 心內的彼粒星 找無伊

思想起 四月望雨的記池
這是子孫的土地 是阿媽的交代 阿公的教示

啥人有咧看 長杉尾娘的形影 飛過厝前田岸
找不到囝仔古稚笑聲 會驚 無人呷咱疼

佇佗位 五彩天光佇佗位
風帆找無船頭岸 心內的彼粒星 找無伊

斟酌聽 春花夢露的心聲
咱的懷念攏佇這 心內無著驚

徛佇這 千百年來徛佇這
強風暴雨無驚惶 心頭定免躊著 向前走

思想起 四月望雨的記池
這是子孫的土地 是阿媽的交代 阿公的教示