以直報怨是智慧的開端

郭都人 

《中時電子報》今天刊出關於釣魚台主權的新聞，全文如下：

日釣魚台國有化 日媒：恐遭中報復

* 2012-07-09 01:35
* 旺報
* 【記者張凱勝／綜合報導】

日本首相野田佳彥日前聲稱要將釣魚台「國有化」，多家日本媒體昨天認為，此舉不僅會使得日中兩國關係出現惡化，而且還可能遭到中國政府的報復。

《讀賣新聞》指出，日中兩國皆宣稱擁有釣魚台主權，如果日本政府將釣魚台國有化的話，勢必引起中方的強烈反對，因為中國政府正在積極確保其海洋權益。

《讀賣》說，野田政權的做法，不僅將進一步激化與中國摩擦的風險，也將使得日本外交更加困難。

《產經新聞》則指出，對中國政府而言，日方的國有化舉措是嚴重的挑釁行為，必然會引起中國政府的強烈反彈，因此中國政府的抗議不會只有口頭上，有可能會聯絡民間保釣人士與俄羅斯等第三方國家，以實際行動聯合對抗日本。

釣魚台主權紛爭是否會動用到軍隊？日本防衛省官員表示，如部署自衛隊，中國也會派兵，日將成紛爭當事國。因此防衛省仍希望由海上保安廳巡邏船加強監視，日與美共同進行防衛離島演習，以牽制中國。

聖保羅的《羅馬書》第十二章十九節說：主說、「伸冤在我．我必報應。」

報應也好，報復也罷，「以德報怨」政策絕對不可取。唯有以直報怨才是硬道理，
才是智慧的開端。

日本今天面對的內外形勢都空前嚴峻。

日韓之間的血海深仇，從大明神宗顯皇帝萬曆二十年（1592）的壬辰倭亂算起，到今天四百二十年，七個甲子以來，從未化解，今後將頻頻見報。

中日仇讎，從大清穆宗毅皇帝同治十三年（1874），日本侵略台灣、勒索軍費，到大清德宗景皇帝光緒二十年（1894），發動甲午戰爭，次年乙未割台，勒索白銀2.3億兩，再到中華民國二十年的九一八，次年的一二八，經過中華民國二十六年的七七，直到上世紀七十年代日本佔據釣魚台列島，至今也有一百三十八年的歷史。

中日關係絕不可能以北京的「世代友好」、「永不再戰」的夢囈式口號標語為轉移。中日如果不再戰，最可能的原因並非一廂情願的什麼永遠「友好下去」，而是韓日戰爭搶先爆發。

日本並非主權獨立國家，而是美國的（受）保護國。美國一旦因故放棄對日本的控制，撤出駐日、駐琉美軍，日本將陷入混亂之中，雄辯地證明美國麥克阿瑟將軍的「十二歲男孩心智」論絕非胡謅。

今天還有消息傳來：韓國《朝鮮日報》刊登了關於美國國務卿的新聞，全文如下：

希拉里: 應改稱慰安婦為“日軍性奴”

朝鮮日報記者 李河遠 (2012.07.09 09:18)

記者8日獲悉，美國國務卿希拉里-克林頓（見圖）就韓日曆史問題表示，「日軍慰安婦」的叫法應改為「被強迫的日軍性奴」。

據首爾的外交消息人士透露，希拉里最近聽取美國國務院高層相關人士關於韓日曆史問題的匯報時，聽到此人說到「日軍慰安婦」一詞時，立刻糾正說，「日軍慰安婦」這種叫法不對，（被日軍強徵的）她們是「被強迫的日軍性奴」。據悉，該國務院高層相關人士之後就用「性奴」一詞代替「慰安婦」結束了匯報。美國至今一直堅守「不介入韓日曆史問題」的立場。雖然希拉里的這番話是在非正式場合上做出的，但也可能是在敦促日本政府要在日軍性奴問題的上改變態度。

美國國務卿一貫以促進全世界婦女的權益為己任。相信「被強迫的日軍性奴」的提法將迅速蔓延到歐盟各國。在歐洲，荷蘭婦女被虜淪為日本軍妓的史實，即使不謂耳熟能詳，也不能說是新聞。經過希拉里·克林頓的高調揭露，日本的劣跡勢將重新成為當地的議題。

李商隱說過，「上帝深宮閉九閽，巫咸不下問銜冤」，因此，要做到以直報怨，與其期望上帝作出及時報應，不如站在人道主義立場，予日本二戰翻案運動分子應得的報復。

北京應該徹底杜絕「慰安婦」一詞，以「被強迫的日軍性奴」取代之，同時在中國大陸所有駐外使館、領事館都設置關於中國（含台灣）婦女被日本擄掠淪為性奴的永久展覽，如果加上關於日本肆意獵鯨的應時題材，相信這種展覽可以對日本開展有效、有理的外交打壓，讓企圖再在釣魚台鬧事的日本當局暫時掩旗息鼓。

作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，「伸冤在我．我必報應」
圖二，美國國務卿希拉里·克林頓
圖三，李商隱