東海山雨欲來風滿樓

郭都人

《中時電子報》今天刊載《中央社》關於東海態勢的新聞，全文如下：

陸劃防空識別區 東亞情勢變數

中央社 2013年11月23日 18:43

淡江大學國際事務與戰略研究所教授黃介正表示，中國大陸劃定東海防空識別區，儘管對美日的針對性高於台灣，但勢將增添東亞情勢變數，周邊不能沉默以對。

中國大陸國防部今天公布東海防空識別區（ADIZ）範圍，其中涵蓋涉及主權爭議的釣魚台列嶼。公告表示，在區內飛行的航空器須提供識別，否則大陸可採取軍事防禦性緊急處置。

防空識別區與飛航情報區和領空意義不同，是指一國為空防軍事需求所劃定的監控空域範圍，在國際法上並不承認防空識別區有任何主張能力。

目前台日防空識別區則是在二戰後美軍占領琉球期間劃定，當時美軍以縱貫與那國島上空的東經123度線作為台日間 ADIZ界線，以東屬日本空域，以西屬台灣空域；日本曾在2010年將「與那國島」西側12海里領空線外加2海里緩衝區，作為與台灣間新的ADIZ界線，中華民國外交部表示無法接受。

黃介正受訪時指出，國際社會周邊國家是否同意中國大陸的片面作為，還未有定論；不過，中國大陸此舉顯然侵犯台灣跟日本的防空識別區，產生重疊，大陸單方面的公布將為往後東亞情勢增加許多變數，「涉及的周邊國家不能夠沉默以對」。

黃介正表示，大陸20年前擔心飛機叛逃，不准許軍機離岸太遠，如今將防空識別區向東海大範圍延伸，顯示大陸對自己的對外兵力投射能力增加，有一定的信心，也坐實大陸的「反介入/區域拒止」（A2AD）確實有所提升。

黃介正表示，中華民國政府應反對中國大陸片面影響台灣周邊安全，並根據美日反應深入評估。

但他分析，大陸畫定東海防空識別區，對日本和太平洋美軍的針對性高於台灣，對台灣的影響性較為間接。

黃介正進一步表示，中華民國空軍在台海危機後已自我節制運作區域，但未來若發生擦槍走火，兩岸議題敏感度將躍升。 對於大陸將釣魚台列嶼劃入防空識別區，軍情與航空網站主編施孝瑋則指出，依照台日防空識別線，釣魚台列嶼屬日本防空識別區，中國大陸和日本在釣魚台防空發生擦槍走火的機率較高；對台灣的空防將不會有實際的影響。

中國國民黨籍立法委員林郁方下午受訪也表示，中國大陸並沒有把台灣的彭佳嶼劃進識別區，因為大陸的主要目標是針對日本。1021123

幾乎同時，《英國廣播公司》中文網也發表相關新聞，全文如下：

東海航空識別區：台灣籲莫採軍事措施
更新時間 2013年11月23日, 格林尼治標準時間10:05

釣魚島（資料圖片） 台灣：釣魚台列島主權屬於中華民國。

對中國宣佈設立包括釣魚島的東海防空識別區，台灣陸委會呼籲北京擱置爭議。

台灣的中央社報道說，陸委會在回答該社提問的電子郵件中，再次強調了台灣對釣魚台列島（即中方所稱之釣魚島、日方所稱之尖閣諸島）的主權。

據稱，陸委會在回復中表示「釣魚台列嶼是中華民國領土，各方都必須正視；馬總統已提出『東海和平倡議』主張，大陸方面應該擱置爭議，不應採取軍事措施，升高區域緊張態勢。」

陸委會並說，將會密切注意後續的發展，「以維護國家主權與台海和平」。

而台灣國防部則是通過發言人對中國成立東海防空識別區表示了遺憾，但是「將依相關規定處置，保障國家安全」。

不過綜合台灣媒體的報道來看，大部分的輿論認為，中國此舉是針對日本，並非是對付台灣。

根據報道，有立法委員指出，東海防空情報識別區避開了台灣北端的彭佳嶼，稱這是中國當局對台灣所釋放的善意。

稍後，《英國廣播公司》中文網再發表相關新聞，全文如下：

日本「嚴重抗議」中國設東海防空識別區
更新時間 2013年11月23日, 格林尼治標準時間11:46

中國偵察機（資料圖片）

中日兩國媒體都報道說，中國已經派遣飛機至新設立的防空識別區巡邏。（檔案照片） 日本對中國設立包含爭議島群上空在內的防空識別區，表示了「嚴重」抗議。

此外，有消息稱中國已經派遣飛機在這個新設立的防空識別區巡邏。

根據日本媒體的報道，日本外務省亞洲及大洋洲局局長伊原純一以電話向中國駐日公使韓志強，對中國設立包含釣魚島（日方稱尖閣諸島）上空在內的防空識別區，表示嚴重的抗議。

據稱，伊原純一是在周六（23日）傍晚時打電話給韓志強的；在電話中，伊原純一再次強調「尖閣諸島是日本的領土，對中國方面設立防空識別區感到遺憾」。

有日本媒體報道引述「政府消息來源」認為，中國設立和日本重疊的防空識別區，雙方都會派遣飛機執行攔截對方飛機的任務。

該報道稱，消息來源說，日本將不會容忍中國出動飛機攔截「在日本領土尖閣諸島上空的日本飛機」，並將密切注意中國方面的行動。

日本共同社並報道說，中國已經派遣飛機在這個新設立的防空識別區巡邏，該社的報道還說，由於兩國防空識別區重疊，將來緊張程度必然會升高。

中國媒體也證實了這個報道，並說中國空軍不但是出動了偵察機，另外還有預警機、電子作戰飛機等等提供保護。

前一天，日本官方長官菅義偉說，有中國海警搭乘漁船侵入尖閣諸島（即釣魚島）附近的日本專屬經濟海域，日本政府已經通過外交管道向日本提出抗議。

中國星期六（11月23日）宣佈劃定東海防空識別區，其中在有主權爭議的釣魚島海域（日本稱尖閣諸島）與日本的防空識別區重疊。

官方新華社發佈了國防部的有關公告，列明防空識別區自當天10時起（格林尼治標凖時間2時）生效。

公告聲明，在東海防空識別區內飛行的航空器應當服從中方指令，否則中方武裝部隊「將採取防禦性緊急處置措施」。

按目前情勢，雙方飛機在釣魚台列島附近海域上空發生交火的機率似乎是過去七十年，即中華民國三十二年開羅會議以來，的最高值。甚至可以說戰爭一觸即發。至少，「山雨欲來風滿樓」是十分貼切的描述。

原來，「山雨欲來風滿樓」是唐人許渾的不朽名句。原詩七律全文如下：

一上高樓萬里愁，蒹葭楊柳似汀洲。溪雲初起日沉閣，山雨欲來風滿樓。
鳥下綠蕪秦苑夕，蟬鳴黃葉漢宮秋。行人莫問當年事，故國東來渭水流。

許渾，字仲晦，潤州丹陽人，圉師之後也。大和六年（832年）李珪榜進士，為當塗、太平二縣令。

少苦學勞心，有清羸之疾，至是以伏枕免。久之，起為潤州司馬。大中三年（849年），拜監察御史，歷虞部員外郎，睦、郢二州刺史。

嘗分司朱方，買田築室，後抱病退居丁卯澗橋村舍，暇日綴錄所作，因以名集。

渾樂林泉，亦慷慨悲歌之士。登高懷古，已見壯心，故為格調豪麗，猶強弩初張，牙淺弦急，俱無留意耳。至今慕者極多，家家自謂得驪龍之照夜也。

早歲嘗遊天台，仰看瀑布，旁眺赤城，辨方廣於霏煙，躡石橋於懸壁，登陟兼晨，窮覽幽勝。朗誦孫綽古賦，傲然有思歸之想，志存不朽，再三信宿，徬徨不能去。

以王事不果，有負初心。後晝夢登山，有宮闕凌虛，問，曰：「此崑崙也。」少頃，遠見數人方飲，招渾就坐，暮而罷。一佳人出箋求詩，未成，夢破。後吟曰：

「曉人瑤台露氣清，庭中惟見許飛瓊。塵心未斷俗緣在，十里下山空月明。」

他日復夢至山中，佳人曰：「子何題余姓名於人間」遂改為「天風吹下步虛聲」，曰：「善矣。」渾才思翩翩，仙子所愛，夢寐求之，一至於此。昔子建賦《洛神》，人以徒聞虛語，​​以是謂迂誕不信矣。未幾遂卒。有詩二卷，今傳。

有意思的是，千百年來，許渾最有名的詩句莫如，「山雨欲來風滿樓」。如果這次日本慘敗而美方坐視，哪麼，日本消沉將是有目共睹的現象，而「溪雲初起日沉閣」將替代「山雨欲來風滿樓」，成為更膾灸人口的千古佳句了。

 作 者 是 旅 居 北 美 的 業 餘 文 化 工 作 者

圖一，東海防空識別區
圖二，中國大陸偵察機
圖三，釣魚台列島