「大聯盟羅生門」系列1-2（黃冠雄）

有個現象一直很奇怪，這些年來，兄弟隊、甚至中華隊球迷，常在看台上唱著亞特蘭大勇士隊的「戰斧歌」Tomahawk Chop。一個根本就是來自北美印地安部落的曲子，被福爾摩沙的我們拿來為國家英雄們喝采，如此的不可思議。

難道，是因中華英雄中有部分原住民？那應該是唱「那魯灣」啊！怎麼去唱別國原住民的戰歌？據說，那是一九九一年左右，號稱台灣職棒「名門」的兄弟象職業棒球隊，其啦啦隊成員沒問過勇士啦啦隊，就「自主」把此歌直接拿來哼，然後一代傳一代至今。

更詳細的考據是，當年，在那個上一波MLB小熱年代，象迷在次數不多的電視轉播中，聽到亞城球迷哼唱著，結果ATL擺脫八零年代的積弱不振，一舉在九零年代後成為美職的一方之霸。心神嚮往的兄第象迷心想，或許咱們的黃衫兄弟們也可用此歌，去效法勇士精神，狠狠地甩開職棒開創時期的低迷。結局是兄弟象也真的成功了，建立第一次台灣職棒三連霸。因此，有過這樣的情感連結後，這戰斧歌當然就變成加油「金曲」。

如今，不管ATL球團到底知不知道這件事，對這件事又有何種看法。一個象迷主動發起的加油活動，居然導引出一個特殊文化，把外來的戰斧歌給兄弟化、在地化、本土化，確實值得被探討。這也再度印證了甜甜圈理論，揭示球迷才是棒球產業中最值得研究的範疇。（請見高莉雅「你喜歡吃甜甜圈嗎？」）

而且，現在常有人說：「洋基中華隊或中華洋基隊」，表示藍條紋軍團被台灣某些球迷當成國家隊看待。事實上，更廣義來說，第一支被「中華隊化」的球隊是戰斧軍團，他們早在「看台」上被兄弟隊的粉絲拉進我們的棒球世界。

不過，事實上，現在確實有部分象迷，及其他隊粉絲對此「名曲」頗為不滿，甚至，對於大家聯合一起在幫中華隊加油時，象迷還是堅持要用戰斧歌，試圖把此曲變成「國家隊加油歌」感到極度不爽。但兄弟隊支持者就是人夠多且又激進，所以，常看到轉播畫面上，其他球迷被黃海牽著走，「被迫」跟著唱，臉上有點小哀怨地揮舞手臂。看來，改變果然不是很容易，唉！寶島「Chop文化」儼然已根深蒂固！

沒錯，一群人、有默契地、在公開場合、一起唱「別人」的歌，還真有點不好意思，但這黃衫軍球迷的加油「文化」，已與「挺兄弟」情結在過風風雨雨，緊密結合在一起，撼動不易。

那麼，或許可倒過來、更有趣的說，兄弟隊被「勇士隊化」了，兄弟隊比王建民更早幫大夥帶來MLB FEVER。既然如此，兄弟球團現在又何必反對年輕球員出國圓夢呢？美國佬會說，大家都是一家人，互通有無，不是嗎？你唱我的歌，我用你的人，別計較吧！

實情是，這些年輕業餘旅外選手沒有一個是兄弟隊生的、養的、訓練的！好吧！那大家就一起繼續唱吧！記得高舉右手來回揮動喔！喔！喔喔！喔喔！喔喔！....

備註：戰斧歌如何起源於兄第隊加油區，各方說法不一，在此徵求人證。請各位網友依據以下範例，在底下的回應區發文，以為長久被忽視的台灣球迷田野調查貢獻一番心力，特此鳴謝。

時間（如：一九九零年四月五日）：
地點（如：台北球場中右外野觀眾席）：
人物（如：數個老外）：
過程（如：主動教大家什麼是波浪舞....）：

備註：本文部份內容與每週一至週六晚上12點至1點在FM98.5「寶島新聲廣播電台」播出的帶狀棒球談話節目「寶島紅不讓」同步播出。

(本文作者為邊邊角角棒球論壇美國職棒名家)