位於新北市汐止區的翠湖，生態保持完整，有豐富植物、昆蟲與鳥類生態，環湖走一圈僅約15分鐘，近年來成為民眾踏青、享受芬多精的好去處，也是喜歡觀察自然生態者的不錯選擇。

翠湖是人工堰塞湖，原本只是北峰溪的溪床底一處小深潭，早年礦場開採煤礦時，為了提供礦工民生用水，才在北峰溪上游用開礦挖出來的廢土，堆積成壩，形成人工湖，70年代停止開礦，礦工上山的步道也一度荒廢。

十多年前，翠湖周邊開發為市民森林公園，成為一處公共休憩區，當年開礦的步道成為登山步道，湖邊也有石桌椅等休憩區。而翠湖周邊維持低度開發，維持著原有的豐富生態與自然景致，湖畔的東北邊有野薑花及燈心草，湖中也有多種台灣原生魚類。

翠湖一帶有滿山油桐樹，5月間山徑小路猶如白雪覆蓋，是北部賞桐的景點之一。

怎麼去？

地址：新北市汐止區湖東街5巷底 大眾運輸：817線公車金龍湖站下車

定位：WGS84：N 25° 05’5.8" E121° 37’51.7"

(記者甘育瑋)