自15歲被英文老師邀請出考題，教全班英文至今，斷斷續續教英文有10多年，一路上自己的英文都被教授老師稱讚，同學比大姆指，因此自傲的我一到美國才明白台灣教授英文的方式錯得離譜，我也在老外每每困惑的眼神下才領悟，他們總認為我在雞同鴨嘴，由於表演我深入美國社交圈，又身旁多是哈佛，麻省理工與普林斯頓的朋友們，我雖不是美國通，然而比許多台灣人懂得太多太多。

        我教過不少台大，台大碩士博士生，政大，成大碩士，北一女，建中，師大，律師，會計師甚至是英文老師，英文講的都是台式英文，常聽得使我一臉困惑，台灣英文老師只會教學生考試，英文說得極好我還不曾看過，還看過賣英文書的，連英文都不懂只是廢話一堆，難怪住美國以及台北時，老外總在我面前抱怨聽不懂他們在說什麼。

        學習哪一國語言就該尊重他們的表達方式與瞭解他們的思維，別老用台灣思維去表達，如此即使講多好，也少了語言的道地味，同時也接不了地氣，台灣政府花了很多錢與時間鼓勵學英文，然而連這觀念都沒有，肯定是事倍功半，因為就像你拿台灣菜去煮法國菜，煮多好都不是法國菜，十分讚同我這個理念多半是已移民到美國或留學生。

       跟我學一個月，你就知道你有多誤解英文。