字體:小 中 大 | |
|
|
2013/03/04 22:27:40瀏覽53561|回應9|推薦66 | |
「塵蟎」的「蟎」字是常用字,但教育部的《國語辭典》竟然查不到,連帶的「塵蟎」一詞也查不到,更糟糕的是連注音輸入法也無法輸入「蟎」字,只能輸入它的異體字「螨」字,本文擬介紹在四種辭典查詢「蟎」字。 蟎,《國語辭典》查無此字,但《漢典》有此字,注音是ㄇㄢˇ,釋義見“螨”字。 螨,《國語辭典》查無此字,但《漢典》有此字,注音是ㄇㄢˇ,字義是節肢動物的一類,體形微小,寄居在人或動物體上,吸血液,能染疾病;「疥蟲」屬於蟎類;同「蟎」字。 教育部的《國語辭典》查無「蟎」和「螨」字,但大陸的《漢典》則都查得到。還好教育部的《異體字字典》可以查得到「蟎」和「螨」字,「蟎」是正體字,「螨」是異體字。蟎,注音是ㄇㄢˊ,釋義是「節肢動物門」「蛛形綱」「蟎形目」的八足動物,種類很多,體積非常小,約二百至五百微米(約0.02公分左右),一般肉眼很難辨識的出來,會造成過敏性氣喘的「塵蟎」;有的會寄生於人或動物身上,傳染疾病,如「恙蟎」、「疥蟎」;有的會危害農作物,如「葉蟎」等。 關於「蟎」字和「螨」字的注音,似乎並未統一,《漢典》皆注為ㄇㄢˇ,《異體字字典》皆注為ㄇㄢˊ,但《全字庫》將「蟎」字注為ㄇㄢˊ,將「螨」字注為ㄇㄢˇ。至於注音輸入法,無法輸入「蟎」字,而「螨」字則以ㄇㄢˇ音輸入。 到谷歌作關鍵字檢索,若輸入"蟎",得123萬;若輸入"螨",得791萬;若輸入"塵蟎",得173萬;若輸入"塵螨",得174萬;若輸入"尘螨",得173萬。由查詢的結果可知,「螨」字是大陸的正體字,所以使用量最多,台灣則以使用「蟎」為主。至於「塵蟎」,異體字寫法是「塵螨」,簡體字寫法是「尘螨」,這三個詞在谷歌的資料量竟然相當,應是關鍵字「等值化」的關係。由於大陸的《漢典》沒有「塵蟎」或「尘螨」的詞,因此,「塵蟎」一詞應是只有台灣在使用。 到谷歌作搜尋,「蟎」字和「塵蟎」一詞的資料量皆高達一百多萬筆,但教育部的《國語辭典》竟然查不到,實在亟需進行增補。教育部的《異體字字典》雖然查得到「蟎」和「螨」字,但注音竟然和《全字庫》不一致,不知那一部辭典所注的音才是正確的? [參考資料] (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》) (2) 教育部《異體字字典》 (3) 《全字庫》 (4) 大陸《漢典》 [相關閱讀] |
|
( 知識學習|語言 ) |