字體:小 中 大 | |
|
|
2010/10/05 23:41:27瀏覽2318|回應0|推薦43 | |
從小看爸爸喜歡種植物,養盆栽,深受影響。等我成家立業後,就在小小的陽台,種上一些盆栽,讓自己也擁有一個小小的園地。之前筆者已介紹過目前家裡盆栽的品項,如今想介紹一些曾經種過,但已經逝去多年的盆栽。本文所列的8個超連結,是連到台中后里國中莊溪老師的網頁,敬謹致謝。 (1) 孤挺花:Dutch amaryllis、Knight's star lily或South African amaryllis。Dutch意指荷蘭的;amaryllis意指孤挺花;knight's意指騎士的;star意指星星;lily意指百合或百合花;South African意指南非共和國的。孤挺花是多年前同事送的,活得很茂盛,後來欲分植時,發現了蟻窩,由於無法清除螞蟻,只好整盆丟棄,如今想來,仍覺得很可惜。認識孤挺花:http://kplant.biodiv.tw/孤挺花/孤挺花.htm (2) 香椿:Chinese toon、Chinese cedar或Chinese mahogany。toon意指桃花心木之類的樹(香椿科);cedar意指檜柏屬的樹木、西洋杉、雪松或香柏木;mahogany意指桃花心木。幾年前由於在前陽台發現小的蜂窩,雖然奮勇摘除,但對蜜蜂仍然怕怕,一段期間沒為盆栽澆水,原先活得甚好的香椿因而枯死。認識香椿:http://kplant.biodiv.tw/香椿/香椿.htm (3) 含笑花:Banana shrub、Banana magnolia或Dwarf champaca。Banana意指香蕉、shrub意指灌木,bush也意指灌木;magnolia意指玉蘭、木蘭和玉蘭等類植物;Dwarf意指矮小的植物;與champaca類似的單字是champac,後者意指金香木。含笑花的花香,至今依然很懷念。認識含笑花:http://kplant.biodiv.tw/含笑花/含笑花.htm (4) 杜鵑花:Azalea。杜鵑花是杜鵑屬植物(Rhododendron),它是大型或樹形杜鵑,杜鵑屬於灌木(Shrub),至於著生的杜鵑類群的英文則是Vireya。杜鵑花是春天的花朵,記得以前種的杜鵑花盆栽,它的花期都會準時在春季來報到。認識杜鵑花:http://kplant.biodiv.tw/杜鵑花/杜鵑910716.htm (5) 含羞草:Humble-plant、Sensitive plant、Common sensitiveplant或Ojigiso。Humble意指謙虛的、恭順的;Sensitive意指敏感的;Ojigiso應是日語的含羞草。記得小時候,含羞草是我常接觸的野草;等我長大後,含羞草被我買來當盆栽,只是沒養很久就枯萎了,也許是它只適合在野外生長吧!認識含羞草:http://kplant.biodiv.tw/含羞草/含羞草.htm (6) 扁柏:Oriental arborvitae。Oriental意指東方的;arborvitae意指側柏。扁柏應是長壽的植物,但因疏於澆水,就枯萎了。認識扁柏:http://kplant.biodiv.tw/黃金扁柏/黃金扁柏.htm (7) 萬年竹:Lucky bamboo。萬年竹又名萬年青、幸運竹,但真正名字我還不知道,故無法在后里國小莊溪老師的植物網站裡檢索。(萬年竹圖片) (8) 觀音棕竹:Broad-leaved lady palm、Lady palm、Dwarf ground-rattan、Ground rattan或Bamboo palm。Broad-leaved意指寬葉的;lady意指婦人、淑女;palm意指棕櫚;Dwarf意指矮小的植物;ground意指繁殖於地表的植物;rattan意指籐杖;Bamboo意指竹子。老家的園子裡有種,蠻耐活的,可是我種成盆栽,因疏於澆水,就枯萎了。認識觀音棕竹:http://kplant.biodiv.tw/觀音棕竹/觀音棕竹.htm (9) 蚌蘭:Boat lily、Oyster rhoeo、Oyster plant。Boat意指小船;lily意指百合、 百合花;Oyster意指牡蠣;rhoeo意指紫萬年青屬。英文會叫做Boat lily,可能是葉子像小船的船身吧。認識蚌蘭:http://kplant.biodiv.tw/蚌蘭/蚌蘭.htm (10) 仙人掌:Cactus或Cacti。Cacti意指仙人掌。仙人掌的種類有很多種,我種的是球形仙人掌,活得很茂盛,但小仙人掌的細針會隨風飄,會附在手掌上或陽台晾曬的衣服上,後來只好整盆移除。(仙人掌圖片) 以上所介紹的這些盆栽,有的因蟻害而丟棄,有的因懼蜂而不敢去澆水,有的因細針會傷人而加以丟棄,但絕大部份都因偷懶,疏於澆水而枯萎。雖然說,只要再花點錢,就可將盆栽再種回來;但問題是,小小的陽台,已無多餘的空間可種,所以只能從心中去懷念這些曾經種過的盆栽。 [相關閱讀] (1) 家裡盆栽的中英文名稱 (2) 盆栽圖片 |
|
( 知識學習|語言 ) |