筆者喜歡植物，因此在陽台種了一些盆栽，覺得能收到賞心悅目的效果。有些盆栽會枯萎，因此必須適時地補植新盆栽，只是不見得會種原先的品種。歷年來，我從未給盆栽掛上名牌，也從沒想到列出盆栽的清單，如今試著將陽台盆栽的中英文名稱列出。本文所列的9個超連結，是連到台中后里國中莊溪老師的網頁，敬謹致謝。

(1) 黛粉葉：Dumbcane、Dumbplant、Tuftroot、Dieffenbachia。Dumb意指啞的，cane意指細長的莖，plant意指植物，Tuft意指草叢，root意指根莖。黛粉葉種了兩盆，目前正在開花。  ＜圖片＞ 

(2) 馬拉巴栗：Malabar chestnut、Pachira nut。Malabar音譯是馬拉巴，chestnut意指栗樹，nut意指堅果。馬拉巴栗的種子是同事送的，兩棵種在一盆，長得綠意盎然。＜圖片＞ 

(3) 桑樹：Mulberry、White mulberry。Mulberry意指桑樹。桑樹在春天時結過桑椹，鳥兒會來啄食。＜圖片＞

(4) 黃金葛：Lime pothos、Devil's ivy、Pothos、Golden pothos、Ivy arum。黃金葛又名綠蘿，Lime意指酸檸檬，Devil's意指惡魔的，ivy意指常春藤，Golden 意指黃金的，arum意指天南星科植物。＜圖片＞ 

(5) 柚子樹：Pomelo、Shaddocks、Pummelo、Grapefruit。Pomelo意指文旦、柚子，Grapefruit意指葡萄柚樹，Shaddocks是柚子、文旦的果實，Pummelo是Pomelo另一種寫法。柚子樹是在板橋媽祖廟旁邊買的袖珍盆栽，回來換成一般大小的花盆。 ＜圖片＞

(6) 羅漢松：Yaccatree、Broad-leaved podocarpus、Long-leaved podocarpus、Large-leaved podocarpus、Kusamaki。Broad意指寬的，leaved意指有…片葉的， Long意指長的，Large意指大的。羅漢松是參加研討會送的，幼苗原是密密麻麻，我加以疏植，沒想到引來鳥兒啄食，乃用紗網罩住，幾個月後才將罩子去掉。＜圖片＞ 

(7) 榕樹：Banyan、Banian、Chinese banyan、Banyan fig、Marabutan、Yongshuh、India laurel fig。Banyan和Banian皆意指孟加拉榕樹，fig意指無花果樹，India意指印度，laurel意指月桂樹。榕樹是從老家的菜園移植過來的，目前共有兩盆，長得很茂盛。＜圖片＞ 

(8) 茉莉：Jasmine、Arabian jasmine。Jasmine也可寫成Jasmin，皆意指茉莉，Arabian意指阿拉伯的。茉莉目前正在開花，聞起來很清香。＜圖片＞ 

(9) 石斛蘭：Dendrobium、Dendrobium orchid。Dendrobium意指石斛蘭，orchid意指蘭花、淡紫色，orchidaceous意指蘭科的。石斛蘭在買的當時花朵盛開，可是已種數年皆未再開花。＜圖片＞ 

(10) 黑板樹：Palimara alstonia、Devil tree、Milky pine。Devil意指惡魔，Milky意指乳白色的、產乳的，pine意指松樹。黑板樹目前是小小一棵，和我們常看到的高大黑板樹，差距極大。＜圖片＞

  以上的盆栽當中，黛粉葉和羅漢松的中文名稱，我是上網搜尋和請教家父，才得知其名的。就植物的大小而言，桑樹和茉莉是灌木，種在盆子不算委屈；而馬拉巴栗、柚子樹、羅漢松、榕樹和黑板樹等五種皆是喬木，種在盆子會限制它們長高長大，但也只好委屈它們了。

[相關閱讀]

　盆栽圖片