網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
部首「心」與「忄」,不完全相同
2010/01/04 16:57:56瀏覽19090|回應3|推薦40

  部首「心」,念成ㄒㄧㄣ,當名詞用,字義一是五臟之一,位於肺臟下部,是行血器官的總樞,例如心臟;字義二是昔時誤以為心臟統轄思慮,相沿而為腦器官的代稱,例如心思;字義三是中央,例如核心。部首「忄」,念成ㄒㄧㄣ,同「心」字,一般說成豎心旁。部首「㣺」,念成ㄒㄧㄣ,同「心」字。

  雖說部首心同忄字,部首心位於字的下面,部首忄位於字的左邊,有些字將部首心字寫在側邊或下面皆可,但有些字則不行。本文將先列出字義相同者,後列出字義不同者,如下所示:

【字義相同者】

(1) 愀,念成ㄑㄧㄠˇ,當副詞用,字義是容貌變色的樣子,例如愀然作色;念成ㄐㄧㄡˇ,當副詞用,字義是憂愁貌,例如愀愴(ㄔㄨㄤˋ)或愀然不樂。愁,ㄔㄡˊ,當形容詞用,字義是慘淡貌,例如愁雲浮沉。

(2) 愜,念成ㄑㄧㄝˋ,當形容詞用,字義是心中滿意,例如愜意。㥦,念成ㄑㄧㄝˋ,「愜」的本字。

(3) 慙,念成ㄘㄢˊ,當動詞用,字義是心中羞愧,例如慙愧。慚,念成ㄘㄢˊ,同「慙」字,當形容詞用,字義是心中羞愧。

(4) 慸,念成ㄔㄞˋ,當名詞用,字義是指花草莖上的刺梗。㦅,念成ㄔㄞˋ,同「慸」字,當名詞用,字義是慸芥。

【字義不同者】

(1) 忘,念成ㄨㄤˋ,當動詞用,字義一是不在記億中;字義二是有所忽略;另一讀音是ㄨㄤˊ。忙,念成ㄇㄤˊ,當形容詞用,字義一是急迫貌,例如手忙腳亂;字義二是事情煩多,以致無暇它事,例如忙碌。

(2) 忠,念成ㄓㄨㄥ,當形容詞用,字義一是為人為事竭盡心力,例如忠心或盡忠;字義二是正直,例如忠直。忡,念成ㄔㄨㄥ,當動詞用,字義是憂慮,例如憂心忡忡。

(3) 忪,念成ㄓㄨㄥ,當形容詞用,字義是怔(ㄓㄥ)忪:恐懼貌;念成ㄙㄨㄥ,當形容詞用, 字義是動蕩貌。忩,念成ㄘㄨㄥ,同「悤」字。悤,念成ㄘㄨㄥ,當副詞用,字義是急急忙忙的樣子,例如悤忙或悤悤。

(4) 怒,念成ㄋㄨˋ,當動詞用,字義一是心中所激發的氣憤,例如發怒;字義二是奮發,例如草木怒生;當形容詞用,字義是形勢猛急,例如怒潮。怓,念成ㄋㄠˊ,當形容詞用,字義是言多且慢。

(5) 怠,念成ㄉㄞˋ,當形容詞用,字義是做事不勤奮,例如怠惰。怡,念成ㄧˊ,當動詞和形容詞用,字義是和順或愉快,例如怡怡或怡情。

(6) 愈,念成ㄩˋ,當副詞用,字義是更或越,例如愈來愈好;當形容詞用,字義是病好了,例如病愈或痊愈;當動詞用,字義是勝過或超過,例如彼愈於此。愉,念成ㄩˊ,當形容詞用,字義一是和顏悅色;字義二是愉快或愉悅;念成ㄊㄡ,通「偷」字。

  從以上的介紹可知,雖然部首「心」與「忄」意義相同,但形狀不同,如果不確定話,最好不要隨便改變位置,否則會鬧出笑話。其實,即使是同一個部首,也不能隨便改變位置,例如「唯」和「售」,同樣是「口」部首,可是意義卻差很大。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=glwang&aid=3653951

 回應文章

思于
等級:8
留言加入好友
不厭其煩
2010/01/05 09:28

阿國的感人精神

這類有參考價值的資料

聚少成多

就成了工具書啦

阿國以後就出書吧

王國良(阿國)(glwang) 於 2010-01-06 06:11 回覆:
  我們可以看懂一、二千年前老祖先寫的文字,和老祖先寫一樣的文字,這在全球是絕無僅有的,漢字(或名為國字、繁體字、正體字、中文等)是我們每天都在使用的文字,它是珍寶,難怪政府想申報為世界珍貴的文化遺產。在部落格上面和大家一起賞析漢字,覺得快樂無窮,至於出書一事,從沒想過,謝謝思于老師的稱讚

阿勇(ayon)
等級:8
留言加入好友
原來
2010/01/05 08:32
心 在下面 心 在旁邊  是不同的

感謝舉例說明  受益良多
王國良(阿國)(glwang) 於 2010-01-06 05:54 回覆:
  謝謝a-yon格友的回應,當部首用,「心」一定位於下面,而「忄」一定位於左邊,也對啦,因為心臟本來就位於頭部的下面,左胸之內,誰說漢字不科學呢?

ez
等級:8
留言加入好友
不完全相同
2010/01/05 04:05

謝謝您用心的分享

「心」非彼「忄」

呵呵~~


王國良(阿國)(glwang) 於 2010-01-06 05:46 回覆:
  謝謝ez老師的回應,真的是此「心」非彼「忄」,但真心的是「心」,而變心的是「忄」,蠻有趣的。