不知道您有沒有發現到，近年來，報紙喜歡將「手錶」寫成「手表」？手錶雖然不一定是金錶，但它含有金屬零件，「錶」字從「金」字旁，應是無可厚非之事。

  手錶，《國語辭典》解釋如下。ㄕㄡˇ　ㄅㄧㄠˇ。繫於手腕的小錶。至於「手表」一詞，《國語辭典》則未納為詞條。

  錶，《國語辭典》解釋如下：ㄅㄧㄠˇ。比時鐘小，可隨身攜帶的計時器。如：「手錶」﹑「懷錶」。或作「表」。至於「表」字，《國語辭典》解釋如下：ㄅㄧㄠˇ 計時器或計量器。如：「手表」、「電表」。

  看過「手錶」、「錶」和「表」字之後，接下來看看「鐘錶」一詞

  鐘錶，《國語辭典》解釋如下：ㄓㄨㄥ　ㄅㄧㄠˇ。鐘和錶的統稱。一般稱大型計時器叫鐘，可以佩帶的叫錶。或作「鐘表」。

  至於「鐘表」一詞，《國語辭典》則未納為詞條。

  到谷歌網站做關鍵字檢索，得到的資料量如下：若查詢"手錶" "中國時報"，得8.0萬；若查詢"手表" "中國時報"，得6.5萬；若查詢"手錶" "聯合報"，得11.8萬；若查詢"手表" "聯合報"，得11.4萬；若查詢"手錶" "自由時報"，得14.4萬；若查詢"手表" "自由時報"，得2.7萬；若查詢"手錶" "蘋果日報"，得36.9萬；若查詢"手表" "蘋果日報"，得12.4萬。此處查詢所輸入的關鍵字「手表」，不見得就是指人佩戴的「手錶」，例如「舉手表決」、「電視節目中常見歌手表演吉他彈唱」、「拍手表示高興」、「拱手表示尊敬順從」、「賽後還謙虛的向對手表示承讓」、「他高舉雙手表示十分贊同」等，句中皆含有「手表」兩字。但近年報紙上的手錶，鐘錶廣告，常常會寫成「手表」、「鐘表」，不信的話，以後您可注意看看。

  《異體字字典》說，「錶」字是正體字，「表」字是「異體字」。《閩南語辭典》說，錶字，音讀是pió，釋義一是用來計時的器具。例：手錶仔、碼錶。釋義二是用來測量單位數量的器具。例：水錶、電錶。

  《閩南語辭典》的「表」字，沒有計時器或計量器的意思，解釋很單純，音讀是pió，釋義一是分格或分項以列記事物的文件。例：報表、時間表。釋義二是古代臣子呈給帝王的一種奏章。

  國人喜歡帶「金」的人、事、物，例如稱呼孫子是「金孫」，比喻珍貴的勸告或教誨叫做「金玉良言」，獎項取名為「金馬獎」、「金曲獎」、「金鐘獎」等，連美國的奧斯卡電影獎，英文正式名稱是"Academy Award"，國人卻稱呼為「金像獎」。而如今，含有「金」字旁的正體字「手錶」、「鐘錶」，卻被寫成異體字「手表」、「鐘表」。

  「鐘」字保有金字旁，但計時的「錶」字，卻可能被寫成去金字旁的「表」字。最近很夯的「智慧手錶」，可能被寫成去金字旁的「智慧手表」，但「智慧手環」卻仍帶著玉字旁。因為常在報紙上看到「手表」、「鐘表」廣告，筆者不知國內目前有沒有鐘錶行，願意放棄金字不用，招牌就寫「鐘表行」？

   由於教育部將「表」字定為「錶」字的異體字，故《國語辭典》只收錄「鐘錶」、「手錶」詞條，而中小學教科書也必須寫正體的「錶」字。今後您如再見到「手表」一詞，除了知道它是「異體字」，也知道做關鍵字檢索時，會有一些例外的情形產生，不如檢索「手錶」一詞的精確。

[參考資料]  

  (1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)

  (2) 教育部《臺灣閩南語常用詞辭典》(簡稱為《閩南語辭典》

  (3) 教育部《異體字字典》

[相關閱讀]

  (1) 鐘錶圖片

  (2) 手錶圖片

  (3) 智慧手錶圖片