字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/04/15 10:32:30瀏覽6690｜回應4｜推薦30 | |
幾天之前，在電視新聞看到字幕寫「帶狀皰疹」，心想「皰」字應寫成「疱」才對吧？您有興趣知道正確的寫法嗎？
經查《國語辭典》，結果如下：
(1) 疱疹
注音是ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ。詞義是病名。由濾過性病毒引起的皮膚病。症狀是在皮膚上出現群聚性水泡。可分為單純疱疹與帶狀疱疹。
(2) 皰疹
辭典查無此詞，接著查「皰」字。皰，注音是ㄆㄠˋ。字義是面部所生的小顆粒，因皮脂腺分泌旺盛，阻塞毛細孔而產生，俗稱為「粉刺」。
(3) 泡疹
注音是ㄆㄠˋ ㄓㄣˇ。詞義是病名。經由細菌感染，細菌由小傷口侵入，皮膚長出水泡，漸漸腫大，水泡中含有大量細菌，破裂後細菌會感染擴散到周圍健康的皮膚。泡疹多於夏季染患。
接著查大陸的《漢典》，結果如下：
(1) 疱疹
(A) 常常成片出現在皮膚表面的黄白色或半透明的小水疱,如天花、水痘。
(B) 多發生在上唇或面部的皮膚病,局部發癢,然後出現水泡狀的隆起,微痛,一兩周後結痂自愈。
另外辭典也列出《國語辭典》對「疱疹」詞條的解釋。
(2) 皰疹、泡疹
此兩詞語皆查不到。
之後到谷歌做關鍵字查詢，若輸入"疱疹"，得2740萬；若輸入"皰疹"，得115萬；若輸入"泡疹"，得101萬。由搜尋的結果可知，疱疹一詞被使用最多，但兩岸辭典皆不認可的皰疹一詞，資料量居然高達百萬以上。
經查《維基百科》，發現它也寫錯了，居然寫成「帶狀皰疹」。
看過《國語辭典》的解釋，可知沒有「皰疹」這種詞語，但有同音不同義的「疱疹」與「泡疹」。疱疹是由濾過性病毒所引起的，至於泡疹則是由因感染了細菌。此外，寫成「帶狀皰疹」是錯的，應寫成「帶狀疱疹」才正確。
[參考資料]
(1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 大陸《漢典》
(3) 《維基百科》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
