字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2019/03/22 10:57:43瀏覽62054｜回應4｜推薦41 | |
「甚麼」與「什麼」這兩個詞語，既同音又同義，寫哪一個都可以。為何注音輸入法會優先選出「甚麼」呢？
根據《國語辭典》，「甚麼」一詞的解釋如下：
甚麼，注音是ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ。釋義1是疑問代名詞，專指事物。也作「什麼」。釋義2是指示代名詞，泛指一般事物。也作「什麼」。釋義3是疑問形容詞。也作「什麼」。釋義4是表不定或虛指的形容詞。也作「什麼」。
至於「什麼」一詞，解釋如下：
什麼，注音是ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ （又音）ㄕㄜˊ ˙ㄇㄜ。釋義1是疑問代名詞，專指事物。也作「甚麼」。釋義2是指示代名詞，泛指一般事物。釋義3是疑問形容詞。也作「甚麼」。釋義4是表不定或虛指的形容詞。也作「甚麼」。
看過以上兩詞的解釋，可知辭典對於「什麼」的解釋，在釋義2漏寫了『 也作「甚麼」。』。
在《國語辭典》裡，詞條含有「甚麼」一詞的共有12個，詞條含有「什麼」一詞的共有11個；釋義裡含有「甚麼」一詞的共有700個，釋義裡含有「什麼」一詞的共有1,359個。可見得《國語辭典》裡含有大量的「什麼」一詞。
到谷歌做關鍵字檢索，若輸入"甚麼"，得3,240萬；若輸入"什麼"，得26,500萬。可見得大家習慣使用「什麼」一詞。
既然「什麼」的筆劃比「甚麼」少，寫起來方便；再加上《國語辭典》和谷歌搜尋皆顯示偏向使用「什麼」一詞。那為什麼注音輸入法不選詞頻較高的「什麼」，而會優先選出「甚麼」呢？猜想「甚」字是正體字，而「什」字是異體字，故將「甚麼」一詞排在「什麼」之前。
[參考資料]
(1) 教育部《重編國語辭典修訂本》(簡稱為《國語辭典》)
(2) 教育部《異體字字典》
|
|
| ( 知識學習｜語言 ) |
